通知第33/2013/TT-BTC规定了对因自然灾害或疫病受损地区的农作物、畜禽和水产种苗的支持标准。支持标准根据种植面积、养殖面积和水产养殖面积的损失程度确定。
Scope of application
农场主、合作社、合作社会员在种植业、养殖业和水产养殖业领域因自然灾害或疫病遭受损失。
Key points
- 种植业支持：纯稻、纯秧、杂交稻、杂交秧、玉米和各种蔬菜种植面积损失30%-70%，每公顷支持100万至200万越南盾；损失超过70%，每公顷支持200万至3000万越南盾。
- 养殖业支持：家禽因自然灾害损失，每只支持1万至2万越南盾；猪、牛、马、鹿、麋鹿、羊、山羊因自然灾害损失，每只支持75万至400万越南盾。
- 水产养殖支持：传统鱼类养殖、粗放养虾、集约化养殖南美白对虾、集约化养殖斑节对虾、扇贝和罗非鱼养殖面积损失30%-70%，每公顷支持200万至4000万越南盾；损失超过70%，每公顷支持300万至6000万越南盾。
- 物资支持：物资支持标准等同于现金支持标准，按照支持时的价格进行折算。
- 具体决定：省、直辖市人民政府主席具体决定每户的支持标准。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于恢复受自然灾害或疫病影响的农业生产与水产养殖，减轻民众经济负担。
- 消极影响：需要地方花费时间来具体决定支持标准，可能会影响实施过程。
- 受益者：从事农业和水产养殖的农民和企业。
- 成本：较高的支持标准可能会给地方政府财政带来压力。
❓ Frequently asked questions
种植业损失多少百分比可以获得多少资金？
纯稻、纯秧、杂交稻、杂交秧、玉米和各种蔬菜种植面积损失30%-70%，每公顷支持100万至200万越南盾；损失超过70%，每公顷支持200万至3000万越南盾（第一条）。
因自然灾害导致的养殖业损失如何支持？
家禽每只支持1万至2万越南盾；猪、牛、马、鹿、麋鹿、羊、山羊因自然灾害损失，每只支持75万至400万越南盾（第二条）。
因自然灾害导致的水产养殖损失如何支持？
传统鱼类养殖、粗放养虾、集约化养殖南美白对虾、集约化养殖斑节对虾、扇贝和罗非鱼养殖面积损失30%-70%，每公顷支持200万至4000万越南盾；损失超过70%，每公顷支持300万至6000万越南盾（第二条）。
物资支持如何进行？
物资支持标准等同于现金支持标准，按照支持时的价格进行折算（第一条）。
这项政策的有效期是多久？
该政策自通知签发之日起生效，并从2012年12月30日起执行（第二条）。
Full text
通知
修改、补充第2条财政部第187/2010/TT-BTC号通知二零一零年十一月二十二日关于支持机制和政策的规定用于恢复因自然灾害和疫病受损地区的农作物、家畜和水生动物生产 受自然灾害或疫情损害的区域
___________________
条 | 根据2013年12月30日国务院发布的《关于实施强制戒毒措施制度的规定》（以下简称《第221号法令》）；
根据总理二零零九年十二月三十一日第142/2009/QĐ-TTg号决定关于支持机制和政策的规定
用于恢复因自然灾害和疫病受损地区的农作物、家畜和水生动物生产；
根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据国家预算司司长的建议
经与农业和农村发展部协商一致后，财政部发布本通知，以修改、补充财政部二零一零年十一月二十二日第187/2010/TT-BTC号通知中关于支持机制和政策的规定，用于恢复因自然灾害和疫病受损地区的农作物、家畜和水生动物生产，内容如下：
第一条 修改和补充第二条如下：
一、对损失达30%以上的作物进行支持：
（一）纯稻种植面积损失超过70%，每公顷补助2000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助1000000元；
（二）纯稻秧苗面积损失超过70%，每公顷补助20000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助10000000元；
（三）杂交稻种植面积损失超过70%，每公顷补助3000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助1500000元；
（四）杂交稻秧苗面积损失超过70%，每公顷补助30000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助15000000元；
（五）玉米及其他蔬菜作物面积损失超过70%，每公顷补助2000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助1000000元；
（六）经济林木及多年生果树面积损失超过70%，每公顷补助4000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助2000000元。
根据上述规定的补助标准和各类作物的实际损失程度，省、直辖市人民政府主席具体决定直接向遭受自然灾害或危险疫病损害的农户、农场主、合作社和农业生产合作组织提供补助。
二、对养畜养禽的支持：
a) 天灾损失：
- 家禽每只补助10000至20000元；
- 猪每头补助750000元；
- 牛、马、驴每头补助4000000元；
- 鹿、麋鹿、羊、山羊每只补助2000000元。
根据上述规定的补助标准和各类家畜家禽的实际损失数量，省、直辖市人民政府主席具体决定直接向遭受自然灾害或危险疫病损害的农户、农场主、合作社和畜牧业生产合作组织提供补助。
（二）由疫病造成的损失：
对由危险疫病造成的损失，按照总理二零零八年六月五日第719/QĐ-TTg号决定关于支持防控家畜家禽疫病的政策、总理二零一一年八月二十三日第1442/QĐ-TTg号决定关于修改、补充第719/QĐ-TTg号决定的部分条款以及财政部二零零八年九月十八日第80/2008/TT-BTC号通知关于防控家畜家禽疫病财政制度的指导执行。
3. 养殖水生生物支持：
（一）传统鱼类养殖面积损失超过70%，每公顷补助7000000至10000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助3000000至7000000元；
（二）粗放式养虾面积损失超过70%，每公顷补助4000000至6000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助2000000至4000000元；
（三）集约化养罗氏沼虾面积损失超过70%，每公顷补助6000000至8000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助4000000至6000000元；
（四）集约化养斑节对虾面积损失超过70%，每公顷补助20000000至30000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助10000000至20000000元；
（五）养蛤蜊面积损失超过70%，每公顷补助40000000至60000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助20000000至40000000元；
（六）养鲶鱼面积损失超过70%，每公顷补助20000000至30000000元；损失在30%-70%之间，每公顷补助10000000至20000000元；
（七）网箱养鱼损失超过70%，每100立方米网箱补助7000000至10000000元；损失在30%-70%之间，每100立方米网箱补助3000000至7000000元。
根据养殖方式、养殖对象、定额密度投放和实际种苗损失情况，省、直辖市人民政府主席根据上述规定具体决定对受损户的补助，并适当调整同类型水产养殖户的补助不超过上述规定标准。
四、如果以实物形式提供作物种子、家畜家禽种苗、水生动物种苗，则补助金额应等同于现金补助，按补助时的价格折算。
条 2.
本通知自签发之日起生效。支持因自然灾害和危险疫病受损地区恢复生产的作物种子、家畜家禽种苗、水生动物种苗政策自二零一二年十二月三十日起实施。在执行过程中如遇问题，请反馈财政部以便修订完善。
在执行过程中如遇问题，请反馈至财政部，以便进行修订和完善。/。
副部长
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: