决定第35/2006/QĐ-BTM规定了2007年进口货物的关税配额数量，适用于企业及商人。特别之处在于具体指定了某些商品如鸡蛋、烟叶、盐和精制/粗糖的关税配额数量。
Scope of application
企业在2007年将货物进口到越南。
Key points
- 企业获得的关税配额包括鸡蛋（30000打）、烟叶（37000吨）、盐（200000吨）和精制/粗糖（55000吨）。
- 精制/粗糖的关税配额仅提供给经工业部确认用于生产原料的商人。
- 关税配额进口许可证按照2006年4月6日发布的第04/2006/TT-BTM号通知的规定执行。
- 该决定自发布之日起十五日后生效。
- 根据第04/2006/TT-BTM号通知规定的分配原则和程序，关税配额分配给企业。
🌐 Social impact of this document
- 企业必须遵守关税配额，这可能影响其货物进口计划。
- 使用精制/粗糖作为生产原料的企业在分配关税配额时将被优先考虑。
❓ Frequently asked questions
企业需要多少鸡蛋的关税配额？
企业获得的2007年鸡蛋关税配额为30000打。
企业获得的烟叶关税配额是多少？
企业获得的烟叶关税配额为37000吨。
盐的关税配额是多少？
盐的关税配额为200000吨。
精制/粗糖的关税配额是多少？
精制/粗糖的关税配额为55000吨。
哪些企业可以获得精制/粗糖的关税配额？
经工业部确认用于生产原料的商人可以获取精制/粗糖的关税配额。
Full text
决定
关于二〇〇七年进口货物关税配额数量
____________________________
工贸部部长
根据二〇〇四年一月十六日第29/2004/法令-政府关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇六年一月二十三日第12/2006/法令-政府关于《贸易法》有关国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的具体实施规定的法令；
根据二〇〇六年四月六日第04/2006/通知-工贸部关于指导执行第12/2006/法令-政府关于《贸易法》有关国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的具体实施规定的通知的若干内容的通知；
经与工业部、财政部和农业与农村发展部协商一致后；
出口进口司司长建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 二〇〇七年进口货物关税配额数量如下：
|
序号 |
货物代码 |
货物名称 |
单位 |
数量 |
|
1 |
04070091 |
鸡蛋 |
托盘 |
30. 000 |
|
04070092 |
鸭蛋 |
|||
|
04070099 |
其他种类 |
|||
|
2 |
2401 |
烟叶 |
吨 |
37.000 |
|
3 |
2501 |
食盐 |
吨 |
200.000 |
|
4 |
精炼糖、粗糖 |
吨 |
55.000 |
条 2. 关税配额许可证制度、关税配额分配对象以及关税配额许可证发放程序按照工贸部二〇〇六年四月六日第04/2006/通知-工贸部关于指导执行第12/2006/法令-政府关于《贸易法》有关国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的具体实施规定的通知的若干内容的通知的规定执行。
条 3. 对于精炼糖和粗糖，工贸部向经工业部确认用于生产原料的商人发放关税配额进口许可证。
组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效。
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: