合并文件编号571/VBHN-BTP关于指导一些法律援助业务活动和管理法律援助案件质量的事项

通知

关于法律援助业务活动和案件质量管理工作的一般指导

通 tư số 12/2018/TT-BTP ngày 28 tháng 8 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn một số hoạt động nghiệp vụ trợ giúp pháp lý và quản lý chất lượng vụ việc trợ giúp pháp lý, có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 10 năm 2018，经2021年5月25日和2023年12月29日的通 tư修改、补充：

1. 通 tư số 03/2021/TT-BTP 日 期 为 2021 年 5 月 25 日 的 部 长 部 法 规 部 通 讯 修改、补充通 讯 号 08/2017/TT-BTP 日 期 为 2017 年 11 月 15 日 的 部 长 部 法 规 部 关于详细规定《法律援助法》若干条款和指导法律援助活动中的文件的通知；通 讯 号 12/2018/TT-BTP 日 期 为 2018 年 8 月 28 日 的 部 长 部 法 规 部 指导法律援助业务活动和案件质量管理工作，自 2021 年 7 月 15 日起生效；

2. 通 讯 号 09/2022/TT-BTP 日 期 为 2022 年 12 月 30 日 的 部 长 部 法 规 部 关于废除由部长部法规部发布的法律援助和户籍领域若干通知内容的通知，自 2023 年 1 月 1 日起生效；

3. 通 讯 号 10/2023/TT-BTP 日 期 为 2023 年 12 月 29 日 的 部 长 部 法 规 部 修改、补充通 讯 号 08/2017/TT-BTP 日 期 为 2017 年 11 月 15 日 的 部 长 部 法 规 部 关于详细规定《法律援助法》若干条款和指导法律援助活动中的文件的通知和通 讯 号 12/2018/TT-BTP 日 期 为 2018 年 8 月 28 日 的 部 长 部 法 规 部 指导法律援助业务活动和案件质量管理工作，自 2024 年 2 月 15 日起生效。

根据2017年6月20日颁布的《法律援助法》；

根据2017年8月16日国务院令第96号《司法部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据法律援助中心负责人的建议；

部长部法规部发布通 讯 指导若干活动 法律援助业务活动和案件质量管理^[1].

第一章总则

第一条 调整范围

本通知对法律援助业务活动和案件质量管理工作作出规定

第二条 法律援助申请接待地点

1. 提供法律援助的组织有责任安排方便申请人接触并陈述法律援助请求的地方。如果法律援助案件的内容需要保密，则提供法律援助的组织应安排适当的地方。

2. 法律援助实施机构应当在工作时间内指派工作人员接待申请人。

第三条 法律援助实施机构办公场所应公开张贴的内容

1. 国家法律援助中心（以下简称“中心”）有

责任在其办公地点公开张贴以下内容：

a) 法律援助接待时间表；

b) 法律援助接待规则；

c) 法律援助对象；

d) 中心法律援助人员名单；

e) 其他必要内容（如有）。

2. 签订法律援助合同的组织应在办公场所公开张贴本条第一款规定的内容，符合法律援助合同的要求。

3. 登记参与法律援助的组织应在办公场所公开张贴本条第一款规定的内容，在登记参与法律援助的范围内。

第四条 法律援助律师必须参加提高知识和技能的强制性培训义务

1. 法律援助律师每年必须参加提高知识和技能的强制性培训时间至少为8小时。

2. 法律援助律师必须参加提高知识和技能的强制性培训内容包括：

a) 执行法律援助所需的基本法律知识；

b) 执行法律援助所需的技能；

c) 法律援助的职业道德规范。

3. 提高法律援助人员知识和技能的培训形式应根据本条第2款的规定组织进行。

4. 出现以下情况之一的法律援助人员，当年可以不参加必须的提高知识和技能培训：

a) 被派去学习或因病休养六个月以上；

b) 被派遣到其他没有法律援助任务的机关、组织或单位工作；

产假；法律援助律师是女性且正在抚养未满12个月的婴儿，或者根据《社会保险法》第三十四条第四款和第六款的规定的情况。

c)^[2] 5. 每年，司法局有责任向部长部法规部报告辖区内每位法律援助律师履行提高知识和技能的强制性培训义务的情况，其中明确列出姓名、形式、内容、时间和组织培训的单位。如无需参加则需注明原因。

1. 当法律援助请求符合受理条件（包括本通 讯 第六条规定的立即受理情况），提供法律援助的组织、中心分支机构（以下简称“分支机构”）应在《受理登记簿》中记录，并按照本通 讯 附带发布的《受理登记簿》格式进行案件管理。

第二章 职业职称标准法律援助业务活动若干事项

条 5. 法律援助案件受理

c) 根据刑事诉讼法规定指定辩护人的情况以及根据《法律援助法》第三十一条第三款规定的情况，司法机关已通知中心；

2. 受理时间从法律援助案件被记录在案并开始跟踪之日起算。

条 6. 立即受理法律援助案件

1. 根据法律援助法第三十条第四款规定，立即受理的情形包括：

a) 案件起诉时效剩余不足五个工作日；

b) 审判日期距判决书下达之日不足五个工作日；

a) 自法律援助案件受理之日起五个工作日内，申请人有责任提供证明其为受援人的文件。如果受援人居住在经济和社会条件特别困难地区或遇到不可抗力情况，则补充文件的时间延长至十个工 作日，自法律援助案件受理之日起计算；

d) 为了避免对受援人的合法权利和利益造成损害，由负责实施法律援助的组织负责人决定的情形。

2. 补充证明受援人身份的文件和材料期限：

b) 如果申请人在本款第a项规定的期限内未能提供证明其为受援人的文件，则不继续实施法律援助案件。停止实施法律援助案件的通知由提供法律援助的组织或法律援助人员以书面形式告知受援人，并说明理由。

1. 提供法律援助的组织跟踪汇总法律援助案件数据，在《案件管理登记簿》中记录。每个分支机构都有《案件管理登记簿》，用于跟踪和汇总该分支机构实施的法律援助案件数据，并向中心报告。结账按月、半年、年度定期进行。

条7. 法律援助案件的监督和报告工作

2. 中心按半年、一年定期制度向法律援助局、部长部法规部报告组织和法律援助活动情况；根据法律援助局的要求，中心还进行专题报告。半年、一年报告按照本通 讯 附带发布的《报告表》格式进行，由单位负责人签字盖章后提交给法律援助局，按照部长部法规部关于司法统计工作的通 讯 规定的时间提交。

1. 在实施法律援助时，法律援助人员需要密切遵循法律援助请求，遵守法律援助活动的原则，并使用合法手段最大限度地保护受援人的权利和利益。

条8. 实施法律援助

2. 对于《法律援助法》第三十二条第二款规定的简单法律问题援助请求，由接收请求的人员直接向受援人提供指导、解答和法律信息，不建立档案，并在《法律援助执行登记簿》中统计为法律援助事项。

2. 对于根据法律援助法第三十二条第二款规定的简单法律疑难问题，提供法律咨询、解答和提供法律信息的事项，由接受法律援助请求的人员直接向受援人提供，无需立卷，并在法律援助实施登记簿中统计为法律援助事项。

3. 组织在实施法律援助时，应当征求受援人或其近亲属对法律援助实施人员的态度、责任、专业水平以及对参与诉讼和非诉讼代理案件的满意度的意见，按照本通知附件中的第11号表格进行。

第八A条 实施中央法律援助机构要求的法律援助事项^[3]

法律援助中心根据法律援助局的要求，对于不受受援人居住地或法律援助事项发生地限制的法律援助事项实施。

此类案件受理程序应按照《法律援助法》第30条规定执行。

条9. 受援人要求更换法律援助人员或撤回法律援助请求

1. 受援人认为法律援助实施人员存在《法律援助法》第二十五条第一款和第二款规定的情形，不得继续实施或拒绝实施法律援助，则应填写本通知附件中的第04号表格，向实施法律援助的组织或分支机构提出更换法律援助实施人员的申请。实施法律援助的组织或分支机构应在收到更换法律援助实施人员申请之日起三个工作日内，依照《法律援助法》第二十五条第三款的规定答复受援人。

2. 受援人希望撤回法律援助请求，符合《法律援助法》第三十七条第一款c项规定的，应填写本通知附件中的第05号表格，向实施法律援助的组织或分支机构或法律援助实施人员提出撤回法律援助请求。收到撤回法律援助请求的申请后，实施法律援助的组织或分支机构或法律援助实施人员应立即以书面形式答复，不再继续实施该法律援助事项。

条 10. 确定法律援助案件终止

法律援助案件终止的情形包括以下情形之一：

1. 完成法律援助对象合法要求的法律援助形式，该要求在法律援助申请书中明确。

2. 属于第三十七条第一款规定的不继续实施法律援助案件的情形。

3. 根据法律规定被中止。

条 11. 法律援助案件档案

每个案件档案都有一个独立的编号，按不同的法律援助形式建立并分类。案件档案编号由代表实施法律援助组织名称的字母、代表法律援助形式的字母和数字组成，并与案件在跟踪和受理法律援助案件登记簿中的顺序号及接收年份相对应（例如：TT.TV.01.2018）。如果案件由分支机构实施，则组织名称为分支机构名称的缩写（例如：CN1.TGTT.01.2018）。实施法律援助的组织或分支机构负责创建案件档案，并由法律援助实施人员更新到法律援助组织和活动管理软件中。

2. 参与诉讼的案件档案包括：

a) 第二十九条第一款规定的法律文件；

b) 指派法律援助人员的决定；变更法律援助人员的决定（如有）；

c) 法律援助人员签名并注明姓名的辩护或保护法律援助对象权益的文件；

d) 调查结论、起诉书、判决书、决定书等与法律援助案件相关的诉讼文件原件或复印件，由诉讼机关提供；

đ) 不再继续实施法律援助案件的通知文件（如有）；

e) 其他反映法律援助案件实施过程的文件；

g) 征求法律援助对象或其亲属意见的表格。

3. 法律咨询案件档案包括：

a) 第二条第二款a、đ、e点规定的文件；

b) 法律援助人员签名并注明姓名的法律咨询文件。

4. 外部代理案件档案包括：

a) 第二条第二款a、b、đ、e、g点规定的文件；

b) 权力机关处理案件的文件或反映外部代理结果的文件；

c) 法律援助人员签名并注明姓名的关于已实施工作及取得成果的报告。

第十A条 法律援助组织和活动管理系统中电子案件档案的管理和利用，以及关于法律援助组织和人员的数据管理^[4]

1. 法律援助局负责：

a) 全国范围内管理、指导、利用和检查法律援助案件电子档案及法律援助组织和人员数据；

b) 在权限范围内管理、分配和收回法律援助组织和活动管理系统的账户；

c) 根据司法部发布的关于司法行政统计工作的通知和本通知的规定，在法律援助组织和活动管理系统中定期统计和报告。

2. 司法厅负责及时、准确、完整地更新法律援助参与组织及其人员的数据；在其权限范围内管理、利用和保护法律援助组织和活动管理系统中的数据；执行本条第一款b项和c项的规定。

3. 法律援助中心应及时、准确、完整地更新法律援助电子案件档案和中心组织及其人员的数据；在其权限范围内管理、利用和保护法律援助组织和活动管理系统中的数据；执行本条第一款b项和c项的规定。

4. 参与实施法律援助的组织负责管理、更新、利用和保护法律援助电子案件档案，并对其更新的数据的真实性、完整性承担责任。

5. 法律援助人员负责：

a) 管理、更新、利用和保密法律援助案件电子档案，并对其更新的数据的真实性、完整性承担责任；

b) 在终止更新、管理、利用法律援助组织和活动管理系统中的数据的权利和义务时，将账户交还给实施法律援助的组织。

条 12. 审查法律援助案件的实施时间^[5]

1. 司法厅领导、中心领导或分支机构负责人（如被指派）分配人员审查关于支付酬金和补贴的合理时间以及已执行的工作事项。

2. 被指派的审定人员依据案件档案进行审定。

条 12a. 法律援助卡和法律援助志愿者卡的管理、发放及补发^[6]

法律援助局统一负责全国范围内法律援助人员卡片和法律援助志愿者卡片的管理和发放。

自收到司法厅或中心关于发放或补发法律援助人员卡片和法律援助志愿者卡片的有效申请之日起七个工作日内，法律援助局应完成发放或补发工作。

条13. 法律援助业务中的一些表格

随本通知发布以下表格：

1. 法律援助案件受理登记簿（格式编号01-TP-TGPL）。

2.^[7] 法律援助请求书（格式编号02-TP-TGPL）。

3.^[8] 投诉书（格式编号03-TP-TGPL）。

4.^[9] 更换法律援助提供者请求书（格式编号04-TP-TGPL）。

5.^[10] 撤回法律援助请求书（格式编号05-TP-TGPL）。

6. 指派代理人参与非诉讼程序的决定（格式编号06-TP-TGPL）。

7. 更换代理人参与非诉讼程序的决定（格式编号07-TP-TGPL）。

8. 拒绝受理法律援助请求的通知（格式编号08-TP-TGPL）。

9. 转交法律援助请求的通知（格式编号09-TP-TGPL）。

10. 法律援助标志示意图（格式编号10-TP-TGPL）。

11. 征求受援人或其近亲属意见表（格式编号11-TP-TGPL）。

12.^[11] 半年/年度法律援助工作报告（格式编号12-TP-TGPL）。

13.^[12] 法律援助介绍信（格式编号13-TP-TGPL）。

第三章法律援助案件质量与效果管理^[13]

条 14. 法律援助案件质量与效果审查评价的责任^[14]

1. 提供法律援助的组织有责任组织对法律援助案件的质量进行审查；评估参与诉讼的法律援助案件的效果，以确定法律援助案件参与诉讼的成功。该审查由组织内的法律援助提供者执行，旨在确保并提高法律援助案件的质量和效果。审查依据实际需求和本通知第十六条规定的标准。成功参与诉讼的法律援助案件的确定依据司法部指导的标准。审查结果和成功参与诉讼的法律援助案件的结果应以书面形式记录并存入法律援助案件档案。

2. 司法厅负责管理并组织评估参与诉讼的案件质量、代理外诉讼的案件质量，以及参与诉讼的法律援助案件的效果，以确定成功参与诉讼的法律援助案件。评估依据以下一项或多项标准：

a) 根据质量、效果评估计划和方案；

b) 已经由提供法律援助的组织审查质量并评估效果的案件，因认为法律援助案件未达到质量和效果要求而向司法厅反映或提出建议；

c) 其他案件用于地方国家管理法律援助工作。

3. 司法部法律援助局负责协助司法部长实施管理，并组织评估参与诉讼的案件质量、代理外诉讼的案件质量，以及参与诉讼的法律援助案件的效果，以确定成功参与诉讼的法律援助案件。评估依据以下一项或多项标准：

a) 根据质量、效果评估计划和方案；

b) 通过监督、检查地方审定、评估法律援助案件质量、效果工作的活动；

c) 其他案件用于国家管理和专业管理法律援助工作。

条15. 法律援助案件的质量和效果评估

1. 根据本通知第十六条规定的法律援助案件质量评估标准，司法部法律援助局和省级人民政府司法厅应制定质量评估计划，明确范围；案件比例，确保法律援助提供者有案件接受评估；评估方式和必要条件（如有）。评估结果应以书面形式体现。

2. 在根据本条第一款规定进行质量评估时，有权机构可以邀请具有经验的法律援助人员、律师或法律专家参与评估或提供复杂案件质量评估咨询。受邀人员必须就所要求评估的案件提供书面意见。

3.^[15] 根据国家对法律援助工作的管理实际需要，法律援助局和司法厅应制定评估参与诉讼的法律援助案件效果的计划，以确定成功参与诉讼的法律援助案件，明确范围；案件比例；评估方式、确定方法和必要条件（如有）。评估结果应以书面形式体现。

条 16. 审定、评估法律援助案件质量的标准 2. 税务分局印制的发票^[16]

法律援助案件的质量评估基于以下标准和评分结构：

1. 执行法律援助人员的职业责任标准（30分）

a) 遵守法律，诚实，尊重客观事实（10分）；

b) 及时向受援人解释、指导并提供关于案件的信息（10分）；

c) 确保案件的时间和进度（10分）。

2. 执行法律援助的标准（60分）

a) 法律援助符合受援人的需求和分配的任务范围（5分）；

b) 收集与案件相关的信息、文件和证据（10分）；

c) 全面研究并适用相关法律规定，确保法律援助内容合法且适当（20分）；

d) 参与诉讼活动或其他代表活动，及时采取措施保护受援人的合法权益（20分）；

e) 法律援助过程在法律援助案件档案中完整记录（5分）。

3. 受援人满意度标准，基于受援人或其亲属的意见反馈（10分）。

条17. 法律援助案件质量等级划分

1. 质量优良案件：总分为90分及以上。

2. 质量良好案件：总分为70至89分。

3. 达到质量标准案件：总分为50至69分。

4. 案件未达到质量要求：案件总得分低于50分，或者案件中实施法律援助的个人或组织违反了第六条第一款规定的禁止性规定。

条 17a. 法律援助信息通报和介绍的责任 司法科和乡级人民政府^[17]

在执行与公民相关的任务过程中，司法科、乡级人民政府有责任解释获得法律援助的权利，并介绍到中心。如果属于法律援助对象的人是居住在该地区的被控告人、被害人或参与诉讼程序的当事人，则乡级人民政府应按照本通知附件13的格式进行介绍。

第四章实施条款^[18]

条 18. 生效日期

本通知自2018年10月12日起生效。

2. 本通知取代司法部于2008年9月23日发布的第05/2008/TT-BTP号通知，关于法律援助业务和国家管理的通知；司法部于2013年1月5日发布的第02/2013/TT-BTP号部长通知，关于制定法律援助案件质量评价标准；废除司法部于2011年10月31日发布的第19/2011/TT-BTP号部长通知，对2008年9月23日第05/2008/TT-BTP号、2008年8月25日第03/2008/TT-BTP号和2010年2月9日第01/2010/TT-BTP号通知的部分行政程序规定进行修改和补充的规定。

条19. 执行责任

1. 法律援助局局长，司法部所属各单位负责人；各省、直辖市司法厅（局）长，各省、直辖市法律援助中心负责人以及有关机关、组织和个人负责执行本通知。

2. 在执行过程中，如遇问题，请及时向司法部反映以便研究解决。/

^{________________________________}

[1] 司法部发布第03/2021/TT-BTP号通知，对2017年11月15日司法部长发布的第08/2017/TT-BTP号通知的部分条款进行修改和补充，该通知详细规定了《法律援助法》的一些条款并指导法律援助活动中的文件；司法部于2018年8月28日发布的第12/2018/TT-BTP号部长通知，指导法律援助业务活动和案件质量管理。

“根据2017年6月20日颁布的《法律援助法》；

根据2017年8月16日国务院令第96号《司法部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据法律援助中心负责人的建议；

司法部部长发布第03/2021/TT-BTP号通知，对2017年11月15日司法部长发布的第08/2017/TT-BTP号通知的部分条款进行修改和补充，该通知详细规定了《法律援助法》的一些条款并指导法律援助活动中的文件；司法部于2018年8月28日发布的第12/2018/TT-BTP号部长通知，指导法律援助业务活动和案件质量管理。

第09/2022/TT-BTP号通知废除了法律援助和户籍领域一些通知中的部分内容，依据如下：

《户籍法》于2014年11月20日颁布；

《法律援助法》于2017年6月20日颁布；《居住法》于2020年11月13日颁布；

《制定规范性法律文件法》于2015年6月22日颁布；

《修改、补充〈制定规范性法律文件法〉若干条款》于2020年6月18日颁布；

依据2022年11月29日政府颁布的第98/2022/NĐ-CP号法令《关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

2015年11月15日政府第123/2015/NĐ-CP号法令规定《户籍法》若干条款的具体内容和实施办法；

根据法律援助局局长和户籍、国籍、公证局局长的建议；

司法部部长发布第09/2022/TT-BTP号通知，废除了法律援助和户籍领域一些通知中的部分内容。

司法部发布第10/2023/TT-BTP号通知，对2017年11月15日司法部长发布的第08/2017/TT-BTP号通知的部分条款进行修改和补充，该通知详细规定了《法律援助法》的一些条款并指导法律援助活动中的文件；司法部于2018年8月28日发布的第12/2018/TT-BTP号部长通知，指导法律援助业务活动和案件质量管理。

根据2017年6月20日颁布的《法律援助法》；

依据2022年11月29日政府颁布的第98/2022/NĐ-CP号法令《关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据法律援助中心负责人的建议；

司法部部长发布第03/2021/TT-BTP号通知，对2017年11月15日司法部长发布的第08/2017/TT-BTP号通知的部分条款进行修改和补充，该通知详细规定了《法律援助法》的一些条款并指导法律援助活动中的文件；司法部于2018年8月28日发布的第12/2018/TT-BTP号部长通知，指导法律援助业务活动和案件质量管理。

[2] 本条根据司法部于2021年7月15日起生效的第03/2021/TT-BTP号通知第二条第一款的规定进行了修改和补充。

[3] 本条根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第二款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号（2017年11月15日）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文件指引以及司法部令第12/2018/TT-BTP号（2018年8月28日）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作指引进行补充，自2021年7月15日起生效。

[4] 本条根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第三款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号（2017年11月15日）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文件指引以及司法部令第12/2018/TT-BTP号（2018年8月28日）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作指引进行补充，自2021年7月15日起生效。

[5] 本条根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第四款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号（2017年11月15日）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文件指引以及司法部令第12/2018/TT-BTP号（2018年8月28日）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作指引进行修改、补充，自2021年7月15日起生效。

[6] 本条根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第五款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号（2017年11月15日）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文件指引以及司法部令第12/2018/TT-BTP号（2018年8月28日）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作指引进行补充，自2021年7月15日起生效。

[7] 根据司法部令第09/2022/TT-BTP号第一条第二款的规定，《法律援助申请书》（格式编号02-TP-TGPL），随司法部令第12/2018/TT-BTP号发布，其中“签发日期……于……”、“民族”等内容被废止，该令自2023年1月1日起生效。该格式由司法部令第10/2023/TT-BTP号发布的《法律援助申请书》（格式编号02-TP-TGPL）替代，该令对司法部令第08/2017/TT-BTP号（2017年11月15日）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文件指引以及司法部令第12/2018/TT-BTP号（2018年8月28日）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作指引进行了修改、补充，自2024年2月15日起生效。

[8] 根据司法部令第10/2023/TT-BTP号第二条第二款的规定，《法律援助申诉书》（格式编号03-TP-TGPL），随司法部令第12/2018/TT-BTP号发布，自2018年10月12日起生效。该格式由司法部令第10/2023/TT-BTP号发布的《法律援助申诉书》（格式编号03-TP-TGPL）替代，该令对司法部令第08/2017/TT-BTP号（2017年11月15日）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文件指引以及司法部令第12/2018/TT-BTP号（2018年8月28日）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作指引进行了修改、补充，自2024年2月15日起生效。

[9] 根据司法部令第09/2022/TT-BTP号第一条第三款的规定，《请求更换法律援助提供者申请书》（格式编号04-TP-TGPL），随司法部令第12/2018/TT-BTP号发布，其中“签发日期……于……”、“职业”等内容被废止，该令自2023年1月1日起生效。该格式由司法部令第10/2023/TT-BTP号发布的《请求更换法律援助提供者申请书》（格式编号04-TP-TGPL）替代，该令对司法部令第08/2017/TT-BTP号（2017年11月15日）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文件指引以及司法部令第12/2018/TT-BTP号（2018年8月28日）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作指引进行了修改、补充，自2024年2月15日起生效。

[10] 根据司法部令第09/2022/TT-BTP号第一条第四款的规定，《撤回法律援助申请书》（格式编号05-TP-TGPL），随司法部令第12/2018/TT-BTP号发布，其中“签发日期……于……”、“职业”、“民族”等内容被废止，该令自2023年1月1日起生效。该格式由司法部令第10/2023/TT-BTP号发布的《撤回法律援助申请书》（格式编号05-TP-TGPL）替代，该令对司法部令第08/2017/TT-BTP号（2017年11月15日）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文件指引以及司法部令第12/2018/TT-BTP号（2018年8月28日）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作指引进行了修改、补充，自2024年2月15日起生效。

[11] 本款根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第六款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号令（2017年11月15日发布）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文书指导以及司法部令第12/2018/TT-BTP号令（2018年8月28日发布）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一般指导进行了修改和补充，自2021年7月15日起生效。

[12] 本款根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第七款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号令（2017年11月15日发布）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文书指导以及司法部令第12/2018/TT-BTP号令（2018年8月28日发布）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一般指导进行了补充，自2021年7月15日起生效。

[13] 本章名称根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第八款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号令（2017年11月15日发布）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文书指导以及司法部令第12/2018/TT-BTP号令（2018年8月28日发布）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一般指导进行了修改和补充，自2021年7月15日起生效。

[14] 本条根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第九款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号令（2017年11月15日发布）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文书指导以及司法部令第12/2018/TT-BTP号令（2018年8月28日发布）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一般指导进行了修改和补充，自2021年7月15日起生效。

[15] 本款根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第十款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号令（2017年11月15日发布）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文书指导以及司法部令第12/2018/TT-BTP号令（2018年8月28日发布）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一般指导进行了补充，自2021年7月15日起生效。

[16] 本条根据司法部令第03/2021/TT-BTP号令第二条第十一款的规定，对司法部令第08/2017/TT-BTP号令（2017年11月15日发布）关于《法律援助法》若干条款的实施细则和法律援助活动中的文书指导以及司法部令第12/2018/TT-BTP号令（2018年8月28日发布）关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一般指导进行了修改，自2021年7月15日起生效。

[17] 本条根据2021年3月20日司法部发布的第03/2021/TT-BTP号通知对第2条第12款的规定，修改和补充了2017年11月15日司法部部长发布的第08/2017/TT-BTP号通知中关于《法律援助法》若干条款的实施细则以及法律援助活动中的文件指导；2018年8月28日司法部发布的第12/2018/TT-BTP号通知关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一些指导，自2021年7月15日起生效。

[18] 根据2021年3月20日司法部发布的第03/2021/TT-BTP号通知对2017年11月15日司法部部长发布的第08/2017/TT-BTP号通知中关于《法律援助法》若干条款的实施细则以及法律援助活动中的文件指导；2018年8月28日司法部发布的第12/2018/TT-BTP号通知关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一些指导，自2021年7月15日起生效，规定如下：

“第三条 效力实施

本 通知 自 2021 年 7 月 15 日 起 施行。

第四条 责任实施

一、法律援助局局⻓、司法部所属各单位负责人、司法厅厅长、国家法律援助中心各省市分中心主任及有关组织和个人负责执行并组织实施本通知。 国家法律援助中心各省市分中心主任和有关组织、个人负责执行并组织实施本通知。

2． 在 实施 过程中 ， 如有 障碍 ， 建议 及时 反映 给 司法 部 进行 研究 和 解决 ”。

第三条和第四条根据2022年9月20日司法部发布的第09/2022/TT-BTP号通知废除在法律援助和户籍领域由司法部部长发布的若干通知中的部分内容，自2023年1月1日起生效，规定如下：

第三条 过渡条款

一、对于在本通知生效前由法律援助机构接受的法律援助请求、变更法律援助提供者的要求、撤回法律援助请求 的处理，继续按照第12/2018/TT-BTP号通知的规定进行处理。

二、对于在本通知生效前由户籍登记机关接受的已有人口档案和证件、重新登记出生的申请档案，在未完成处理之前，继续按照第04/2020/TT-BTP号通知的规定进行处理。

第四条 施行日期

1． 本 通知 自 2023 年 1 月 1 日 起 生效 。

二、法律援助局局长、户籍、国籍和公证局局长、司法部所属各单位负责人、司法厅厅长、国家法律援助中心各省市分中心主任和有关机关、组织、个人负责执行本通知。 中央直属省市的国家法律援助中心各省市分中心主任和有关机关、组织、个人负责执行本通知。

在执行过程中，如遇问题，请及时向司法部反映以便研究解决。

第三条和第四条根据2023年10月10日司法部发布的第10/2023/TT-BTP号通知对2017年11月15日司法部部长发布的第08/2017/TT-BTP号通知中关于《法律援助法》若干条款的实施细则以及法律援助活动中的文件指导；2018年8月28日司法部发布的第12/2018/TT-BTP号通知关于法律援助业务活动和法律援助案件质量管理工作的一些指导，自2024年2月15日起生效，规定如下：

第三条 责任实施

法律援助局局长、司法部所属各单位负责人、司法厅厅长、国家法律援助中心各省市分中心主任及有关机关、组织、个人负责执行本通知。 有关机关、组织、个人负责执行本通知。 有关机关、组织、个人负责执行本通知。

第四条 施行日期

1． 本 通知 自 2024 年 2 月 15 日 起 施行 。

二、在完成全国人口基础数据库连接工作后，被分配负责受理和处理法律援助行政事务的公务员、职员和人员可以利用全国人口基础数据库中的公民性别和常住地址信息，而无需要求公民提供这些信息。

3． 在 实施 过程中 ， 如有 障碍 ， 建议 及时 反映 给 司法 部 进行 研究 和 解决 ”。