令第67号2009/ND-CP对第127号2007/ND-CP令和第132号2008/ND-CP令的若干条款进行修改，该等法令分别于2007年8月1日和2008年12月31日由政府发布，详细规定了《标准与技术规范法》和《产品质量法》的若干条款的实施细节。

令

对第127/2007/NĐ-CP号二〇〇七年八月一日政府法令《关于实施细则若干条款的<标准和合格评定技术法规>法律》和第132/2008/NĐ-CP号二〇〇八年十二月三十一日政府法令《关于实施细则若干条款的<产品质量法>》进行修改 的具体规定 二〇〇八年十二月三十一日政府法令《关于实施细则若干条款的<产品质量法>》的具体规定

产品质量法

 _____________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2006年6月29日《标准化法》和《合格评定法》；

根据2007年11月21日《产品质量法》；

考虑科学技术部部长的建议，

令：

第一条。对第127/2007/NĐ-CP号二〇〇七年八月一日政府法令《关于实施细则若干条款的<标准和合格评定技术法规>法律》进行修改如下：

一、修改第七条第二款

（一）将第二点a修改为：

“行业标准转换为国家标准的工作必须在二〇一一年十二月三十一日前完成”

（二）将第二点b修改为：

“对内容进行审查、修改、补充并转换行业标准为国家标准的工作必须在二〇一一年十二月三十一日前完成。”

二、修改第十一条第二款

（一）将第二点a修改为：

“将越南标准、强制性行业标准转换为国家标准的工作必须在二〇一一年十二月三十一日前完成。”

（二）将第二点b修改为：

“对内容进行审查、修改、补充并转换越南标准、强制性行业标准为国家标准的工作必须在二〇一一年十二月三十一日前完成。”

三、修改第十二条第二款

（一）将第二点a修改为：

“将强制性适用的技术规定、工艺、规范、标准和技术文件转换为国家标准的工作必须在二〇一一年十二月三十一日前完成”。

（二）将第二点b修改为：

“对内容进行审查、修改、补充并转换强制性适用的技术规定、工艺、规范、标准和技术文件为国家标准的工作必须在二〇一一年十二月三十一日前完成”。

条 2. 修改第132/2008/NĐ-CP号二〇〇八年十二月三十一日政府法令《关于实施细则若干条款的<产品质量法>》第三十五条第一款如下：

“一、越南标准、行业标准和强制性适用的技术规定、工艺、规范、标准和技术文件应当按照有关标准和合格评定技术法规的规定转换为国家标准，并继续用于管理产品质量，直至这些文件被转换为国家标准。”

条 3. 生效日期

1. 本法令自2009年9月22日起生效。

2. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府各部委的负责人以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。