令第72号2013年国务院令关于互联网服务和网络信息管理的规定

令

家标准在种植业领域。”条款管理、提供、使用互联网服务和网络上的信息

______________________

社无效根据《道路交通安全法》 T政府组织法；依据二零零一年十二月二十五日的法律；

根据《法律》 V通令自2009年11月23日起生效；

根据《法律》 社技通信送日2023年6月29日无效年2006；

根据《法律》 B报第28号，2023年12月12日第三条 实施制度和政策的原则法律于1989年12月28日公布 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）修正、补充若干条款的法律 B法无效 日2023年6月12日 1999;

根据《法律》 X发布日期为2023年10月20日 11 |||

遵照关于 信息和通信部长的决定;

模式无效政府发布关于管理、提供、使用 l用互联网服务和网络上的信息 d规定管理、提供、使,

章 I

总则

第一条 调整范围

用互联网服务、网络上的信息、网络游戏；保障信息安全和网络安全；组织和个人参与管理、提供、使用互联网服务、网络上的信息、网络游戏的权利和义务，保障信息安全和网络安全。 d本规定适用于国内组织和个人、外国组织和个人直接参与或与管理、提供、使用互联网服务、网络上的信息、网络游戏、保障信息安全和网络安全有关联。

第二条 适用对象

在本规定中，下列术语定义如下：

条3. 术语解释

网络是指电信网（固定、移动、互联网）、计算机网（广域网、局域网）的概念。战略互联网服务是一种电信服务，包括互联网接入服务和互联网连接服务：

1. 互联网接入服务是指向互联网用户提供访问互联网的能力的服务；

2. 互联网连接服务是指向提供互联网接入服务的企业、提供电信应用服务的企业提供相互连接的能力，以传输互联网流量。

a) 互联网交换中心是由一个组织或企业建立的一套电信设备，用于提供互联网连接服务。

b) 提供互联网服务的企业是指根据本条第二款规定的电信企业提供互联网服务的企业。与互联网代理商是指通过与提供互联网接入服务的企业签订互联网代理协议，向互联网用户合法提供互联网接入服务并从中获得佣金或转售互联网接入服务并从中获得差价的组织或个人。

3. 公共互联网接入点包括：

4. 互联网代理商合法使用的地点；

5. 企业的公共互联网接入点是企业成员或代表企业直接管理并向互联网用户提供互联网接入服务的地点；

6. 条战略客栈、餐厅、机场、码头、车站、咖啡馆和其他公共场所的公共互联网接入点是合法使用的组织或个人向互联网用户提供互联网接入服务的地点。

a) 互联网用户

b) 是指与提供互联网接入服务的企业或公共互联网接入点签订使用服务合同，使用互联网应用程序和服务的组织或个人。

c) 互联网资源是指由越南管理的名称和数字集合，包括：

7. 越南国家域名“vn”，其他与越南国家利益相关的域名；互联网地址、网络号、其他由国际组织通过越南互联网中心（VNNIC）分配给越南的名称和数字； l国际域名、互联网地址、网络号、其他由国际组织分配给越南境内组织或个人的名称和数字。

8. 网络游戏服务（简称网络游戏服务）是指向玩家提供访问网络和玩网络游戏的能力。

a) 提供网络游戏服务的企业（简称网络游戏服务企业） l是依据越南法律成立的企业，通过设立系统设备并合法使用网络游戏软件提供网络游戏服务。

b) 公共网络游戏服务提供点是指组织或个人合法全权使用的地点，向玩家提供访问网络和玩游戏的能力。

9. 网络游戏玩家（简称玩家）是指与网络游戏服务企业或公共网络游戏服务提供点签订合同，玩网络游戏的个人。

10. 网络上的信息是指通过网络存储、传输、收集和处理的信息。 l公共信息是指组织或个人在网络上公开给所有对象的信息，无需确定这些对象的具体身份和地址。

11. 私人信息是指组织或个人未公开或仅公开给已确定具体身份和地址的一个或一组对象的信息。ơ个人信息是指与个人身份识别相关的信息，包括姓名、年龄、地址、身份证号码、电话号码、电子邮件地址及其他法律规定的信息。 的信息服务是指向用户提供公共信息的服务。

12. 正式消息来源是指根据新闻出版和知识产权法律规定，在越南媒体上发布的消息或在党、政府机构网站上发布的消息。

13. 综合信息是从多个信息源、多种信息类型汇总而成的信息，涉及政治、经济、文化、社会等一个或多个领域。

14. 信息系统是一组电信和信息技术设备，包括硬件、软件和数据库，用于支持信息的存储、处理、检索、传输、共享、交易、提供和使用。

15. 电子公告板（网站）是一组信息系统，用于建立一个或多个以符号、文本、图像、声音和其他形式信息展示的页面，以提供和使用互联网上的信息。 的条 ||| 私人信息是指组织或个人未公开或者仅向已确定身份和具体地址的一个或一组对象公开的信息。

16. 条 ||| 个人信息是指与个人身份、人格相关联的信息，包括姓名、年龄、地址、身份证号码、电话号码、电子邮件地址以及其他法律规定的信息。

17. 条 ||| 信息服务是指 d条 ||| 提供公共信息服务给服务使用者。

18. 条 ||| 正式来源是指根据新闻出版法律法规，在越南新闻媒体上发布或在党的机关、国家机关的官方网站上发布的消息。

19. 条 ||| 综合信息是从多个信息源、多种类型的信息中汇总而来的信息。关于 或多关于个领域，包括政治、经济策、文化、社会。

20. 信息系统是由通信设备和技术设备组成的集合，包括硬件、软件和数据库，用于存储、处理、检索、分享、交换和使用信息。家条 ||| 网站是用于建立一个或多个以符号、文字、图像、声音和其他形式展示的信息页面的系统，为互联网上的信息提供和使用服务。关于条 ||| 使用合法的互联网服务。补充若干条 ||| 阻碍越南国家域名系统的合法活动ｉvn

21. ，以及合法的互联网服务设备和网络上信息的合法活动。关于非法使用组织或个人的密码、密钥；非法使用私人信息、个人信息和互联网资源。了条 ||| 对合法的组织或个人域名进行非法链接；安装、传播有害软件、计算机病毒；非法入侵、控制信息系统，创建恶意工具。

22. 社交网络（social network）是指为网络用户提供存储、提供、使用、搜索、分享和交换信息的服务的电子信息体系，包括个人网页服务、论坛（forum）、在线聊天（chat）、音频和图像共享以及其他类似形式的服务。

23. 信息安全是指保护信息及其信息系统免遭非法访问、使用、泄露、中断、修改或破坏，以确保信息的完整性、保密性和可用性。

24. 网络安全是指保障网络上的信息不危害国家安全、社会秩序、国家秘密以及组织和个人的合法权益。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 的权利和合法利益。

第四条 发展和管理互联网及网络信息的政策

1. 推动互联网在经济和社会各领域的应用，特别是在教育、医疗、科学研究和技术领域，以提高劳动生产率，创造就业机会并提升生活质量。使用 鼓励开发服务于越南社区的越南语内容和应用程序。积极推广有益健康的网络信息。

2. 发展宽带互联网基础设施，覆盖学校、医院、研究所、图书馆、政府机构、企业、公共上网点和家庭。重视农村地区、边远地区、边境地区、海岛地区和特别困难地区的互联网普及服务。

3. 制止利用互联网影响国家安全、社会秩序、违反道德风尚和法律规定的行为。采取措施保护儿童和青少年免受互联网负面影响。 的法的信息才能传播，包括跨境传播到越南互联网用户。

4. 鼓励广泛使用越南国家域名“.vn”、越南语域名，并向IPv6技术（简称IPv6技术）过渡。

5. 积极开展国际合作，基于尊重独立、主权、平等、互利原则，符合越南法律和越南社会主义共和国是缔约方的国际条约。家第五条 禁止行为

6. 利用提供和使用互联网服务及网络信息从事以下目的：6).

7. 反对越南社会主义共和国；危害国家安全、社会秩序；破坏民族团结；宣传战争、恐怖主义；煽动民族、种族、宗教间的仇恨和矛盾；

宣传、鼓吹暴力、淫秽、色情、犯罪、社会恶习、迷信活动，破坏民族风俗习惯；

1. 泄露国家机密、军事机密、安全机密、经济机密、外交机密及其他由法律规定应保密的信息；

a) 散布虚假信息，诽谤，损害组织、个人名誉和人格；-审计署； g) 宣传、推销、销售被禁止的商品和服务；传播被禁止的新闻作品、文学艺术作品和出版物；

b) h) 冒充组织和个人，散布虚假信息，损害组织和个人的合法权益；

c) 违法阻碍合法信息的提供和获取，违法阻碍组织和个人使用合法互联网服务；

d) 违法阻碍越南国家域名系统（.vn）的合法运行，违法阻碍合法互联网服务设备系统的运行。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 非法使用组织和个人的密码、密钥；非法使用个人信息和互联网资源。

非法链接合法域名；安装、传播恶意软件、计算机病毒；非法入侵、控制信息系统，创建非法工具。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。管理、提供和使用互联网服务

 互联网资源，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 的权利和合法利益。

2. 互联网服务 d条 ||| 管理、提供和使用互联网服务及互联网资源。家条 ||| 互联网服务

3. 条 ||| 根据《电信法》第三十五条、第三十六条、第三十八条、第三十九条的规定和《国务院关于实施<中华人民共和国电信法>若干规定的决定》（第25号令，2011年4月6日）第十八条、第二十三条、第二十四条、第二十八条的规定执行。 ".条 ||| 根据《电信法》第十四条第一款规定，电信业务经营者应当履行以下义务："条 ||| 第三十五条本决定的规定。家条 ||| 互联网代理机构享有以下权利和义务：

4. 条 ||| 按照互联网代理协议的质量和费用提供互联网接入服务；

5. 条 ||| 在提供网络游戏服务时，享有和承担互联网服务点经营者的权利和义务；关于- 本通知中将样品设备检验和通行设备检验分类，并非是职能机关实施检验的法律依据，仅作为在法律规定上述检验形式的情况下收取费用的法律依据。/。战略条 ||| 向其互联网代理机构提供指导和信息，并接受该互联网代理机构的检查和监督；了条 ||| 在网吧、咖啡馆和其他公共场所提供收费互联网接入服务时，享有以下权利和义务：ｉ条 ||| 提供免费互联网接入服务时，享有以下权利和义务：

章 II

条 ||| 以任何方式。

条 ||| "pv

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。编一

vn"通过".vn"域名注册商进行。

条 6. 提供互联网服务许可

1. 企业仅在持有提供互联网服务的电信业务经营许可证的情况下，方可提供互联网服务。

2. 许可的颁发、修改、补充、续期、撤销和重新颁发互联网服务经营许可证，依照电信法第三十五条、第三十六条、第三十八条、第三十九条以及第25号2011年政府法令（2011年4月6日）关于实施和详细规定电信法若干条款的规定执行。ｉ条 ||| 电信部门。了 条 ||| 域名注册必须确保不包含侵犯国家利益或不符合社会道德、风俗习惯的词汇；应体现严肃性，避免因多音、多义或无标点的误解或歪曲。

条 7. 提供互联网服务企业的权利和义务

除电信法第十四条第一款规定的提供电信服务企业的权利和义务外，提供互联网服务的企业还应履行以下义务：关于条 ||| 保持".vn"域名的安全稳定运行。

1. 在正式提供互联网服务前，向工业和信息化部（电信管理局）提交正式的互联网服务提供通知，按照工业和信息化部的规定进行；

2. 向工业和信息化部（电信管理局）登记互联网代理合同模板和互联网服务使用合同模板，以便在整个企业范围内统一执行。

条 8. 公共互联网接入点运营条件

1. 互联网代理机构在满足以下条件时可以运营：

a) 进行互联网代理业务登记；

b) 与互联网接入服务提供商签订互联网代理合同；

c) 提供网络游戏服务时，必须遵守本法令第三十五条第一款的规定。

2. 企业的公共互联网接入点负责人无需进行互联网代理业务登记和签订互联网代理合同。提供网络游戏服务时，必须遵守本法令第三十五条第一款的规定。 的条 ||| 与国际域名管理组织（ICANN）或正式的国际域名注册商签订合同，以便在越南提供国际域名注册服务。送条 ||| 国际域名注册商享有以下权利和义务：

3. 客栈、餐厅、机场、码头、车站、咖啡馆和其他公共场所的公共互联网接入点负责人，在向使用者提供互联网接入服务时：战略条 ||| 管理在自己单位注册国际域名的组织和个人的信息，包括组织名称、主要办公地址、联系电话、传真、电子邮件地址等组织信息；个人的姓名、出生日期、身份证号码、发证地点、发证日期、常住地址、联系电话、电子邮件地址等个人信息；

a) 如果不收费，则无需进行互联网代理业务登记和签订互联网代理合同；无效如果收费，则需进行互联网代理业务登记并签订互联网代理合同。

b) 条 9. 公共互联网接入点负责人的权利和义务

互联网代理机构享有以下权利和义务：

1. 条 ||| 指导组织和个人按照工业和信息化部的规定报告国际域名的使用情况；

a) 在有权使用的地点设置终端设备，以向该地点的使用者提供互联网接入服务；ｎ悬挂“互联网代理”标牌，并附上互联网代理业务登记号码；

b) 公开张贴互联网服务使用规则，使公众易于识别，包括本法令第五条禁止的行为，以及第十条规定的互联网用户的权利和义务；

c) 根据互联网代理合同提供的服务质量及费用标准，提供互联网接入服务；

d) 条 ||| 按规定向工业和信息化部报告；

条 ||| 提供信息并与有权的政府管理部门合作解决和处理所管理的国际域名相关的事务。 的提供网络游戏服务时，享有和承担本法令第三十六条规定的公共网络游戏服务提供点负责人的权利和义务；

e) 不得组织或允许其使用者在其营业场所利用计算机功能从事本法令第五条禁止的行为；

g) 要求与其签订互联网代理合同的服务提供商指导、提供有关互联网接入服务的信息，并接受该服务提供商的检查和监督；家条 ||| 与原告的商标、服务标志相同或相似，足以造成混淆；为了自身利益或非法获利，将域名出租或转让给原告的竞争者；条 ||| 注册与原告的商标或服务标志相同的域名，以不公平竞争为目的；条 ||| 注册原告的商标或服务标志，以不公平竞争为目的；

h)||| 参加由国家管理机关和互联网服务提供商组织的地方互联网培训项目；

i) 执行保障信息安全和网络安全的规定。

2. 企业的公共互联网接入点负责人享有以下权利和义务：

a) 悬挂“公共互联网接入点”标牌，并附上企业名称和企业的互联网服务经营许可证号码；

b) 本条第一款规定的a、c、d、e、h、i项权利和义务。

3. 宾馆、餐厅、机场、码头、车站、咖啡馆和其他公共场所的公共互联网接入点负责人，在提供收费互联网接入服务时享有以下权利和义务：策条 ||| 根据生效的仲裁决定或法院判决。

a) 遵守地点的开放和关闭时间；

b) 本条第一款规定的a、c、d、e、g、h、i项权利和义务。

4. 宾馆、餐厅、机场、码头、车站、咖啡馆和其他公共场所的公共互联网接入点负责人，在提供免费互联网接入服务时享有以下权利和义务：旅部条 ||| 电子报纸是以网站的形式呈现。

a) 遵守地点的开放和关闭时间；

b) 本条第一款规定的a、c、e、h、i项权利和义务。

条 10. 互联网使用者的权利和义务

除遵守电信法第十六条第一款规定的权利和义务外，互联网使用者还享有以下权利并承担以下义务：

1. 使用除法律规定禁止的其他服务以外的所有互联网服务。

2. 遵守公共互联网接入点的营业时间。

3. 不得以任何形式转售互联网服务。与条 ||| 综合门户网站是机关、组织或企业基于正式来源的原始文本准确引用并注明作者或来源机构名称和发布时间所提供的综合信息网站。

4. 遵守保障信息安全、网络安全及其他本法令规定的要求。

条 11. 互联网连接

1. 提供互联网服务的企业可以进行直接国际连接、相互直接连接以及与互联网交换中心连接。

2. 国家互联网交换中心（VNIX）是越南互联网中心设立的互联网交换中心，旨在支持：

a) 在国内和国际电信网络发生故障时确保整个越南互联网网络的安全运行；

b) 建立技术试验网 I条 ||| 内部门户网站是机关、组织或企业提供的关于职能、权限、任务、组织结构、服务、产品、行业和其他服务于自身运营的信息网站，不提供综合信息。6 国家职业技能；

c) 与其他区域和国际互联网交换中心连接；

d) 按照非营利原则连接提供互联网服务的企业，以提高服务质量并降低成本。

3. 工信部负责：

a) 规定VNIX运营的具体事项；

b) 制定机制和政策，为互联网服务提供商之间的连接、与VNIX和其他互联网交换中心的连接创造条件。

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。机构 2

互联网资源

条 12. 域名注册

1. 工信部负责管理国家域名“vn”和分配给在越南的组织和个人的国际域名。

2. 所有组织和个人均有权注册国家域名“vn”和国际域名。

3. 注册国家域名“vn”的程序通过国家域名注册机构“vn”进行。.条 ||| 个人网站是由个人设立或通过使用社交媒体服务设立的，仅供个人使用，不代表其他组织或个人，也不提供综合信息。

4. 注册国家域名“vn”应遵循以下原则：

a) 平等，不歧视；

b) 先注册先使用，但法律规定保留用于拍卖的域名除外；

c) 遵守信息通信技术法第六十八条关于保护国家域名“vn”的规定；

d) 遵守域名拍卖和转让使用的法律规定。 V通讯。

5. 组织和个人注册的域名必须保证不包含侵犯国家利益或不符合社会道德、民族风俗习惯的词语；必须体现严肃性，避免因多音多义或不加标点符号而导致误解或歪曲。无效内容不得侵犯国家利益或不符合社会公德、民族优良传统和风俗习惯；应当体现严肃性，以避免因多音、多义或不使用标点符号而导致的误解或曲解。

6. 党组织和国家机关名称的域名仅限于党组织和国家机关使用；其他组织和个人不得注册和使用这些域名。

7. 工信部具体规定国家域名“vn”的注册条件、程序、手续及回收程序。.

条 13. 国家域名系统服务器

1. 国家域名系统服务器是确保国家域名“vn”在互联网上正常运行的技术系统。工信部（越南互联网中心）建立、管理和运营国家域名系统服务器。

2. 提供互联网服务的企业有责任配合、协助并确保国家域名系统服务器“家p, k策型了以确保其安全稳定运行。策vn”安全稳定运行。.vn”安全稳定运行。

条 14. ".vn"域名注册管理机构

1. ".vn"域名注册管理机构是提供".vn"国家顶级域名注册和维护服务的企业。

2. ".vn"域名注册管理机构在满足以下条件时可提供服务：

a) 根据越南法律规定成立的企业或与国际互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）正式注册管理机构签订合同的国外组织；

b) 经营域名注册服务；

c) 拥有足够的人员和技术能力，符合其运营规模，以实施域名注册和维护服务； l与越南互联网中心签订合同，成为".vn"域名注册管理机构。

d) ".vn"域名注册管理机构享有以下权利并承担以下义务：

3. 按照法律规定执行域名注册和维护工作；

a) 按照信息和通信部的规定，完整准确地存储组织和个人注册域名的信息；

b) 建立域名系统（DNS）、技术系统和服务，并采取措施确保域名和数据的安全；

c) 接受关于域名注册的信息指导，接受信息和通信部的监督和检查；

d) 当组织和个人不符合域名注册规定时，拒绝提供服务；

根据有权国家机关的要求暂停活动或收回域名；

e) ".vn"域名注册管理机构必须使用".vn"国家顶级域名的主要域名服务器（Primary DNS）提供服务；

g) 制定并公开域名注册表格、流程和手续，按照信息和通信部的规定；.报告、提供信息并与有权国家机关合作，按照规定进行配合。 d条 15. 在越南的国际域名注册管理机构

h)||| 在越南的国际域名注册管理机构是提供国际顶级域名注册和维护服务的企业。

i) 在越南的国际域名注册管理机构在满足以下条件时可提供服务：送根据越南法律规定成立的企业； l经营域名注册服务；

与国际互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）或国际域名注册管理机构签订合同，以提供在越南的国际顶级域名注册服务。

1. 在越南的国际域名注册管理机构享有以下权利并承担以下义务：

2. 管理在其单位注册的越南组织和个人的国际顶级域名信息，包括组织名称、主要办公地址、电话号码、传真号码、电子邮件地址等组织信息；个人姓名、出生日期、身份证号码、发证机关、发证日期、常住地址、电话号码、电子邮件地址等个人信息；

a) 按照信息和通信部的规定，指导组织和个人通报国际顶级域名的使用情况；

b) 按照规定向信息和通信部报告；无效提供信息并与有权国家机关合作，处理和解决其管理的国际顶级域名相关事务。

c) 与组织管理签订合同。 l国际域名管理组织（ICANN）或该组织正式认可的域名注册机构（Accredited Registrar）提供服务。无效在越南提供国际域名注册服务。

3. 域名注册机构在越南有以下权利和义务：无效管理在其单位注册国际域名的组织和个人的信息，包括组织名称、主要办公地址、电话号码、传真号码、电子邮件地址等；

a) 对于个人，则包括姓名、出生日期、身份证号码、发证机关、发证日期、常住地址、电话号码、电子邮件地址等；了监督教育与指导组织和个人按照工业和信息化部的规定通报国际域名的使用情况；使用 向工业和信息化部报告，按其规定执行；

b) 提供信息并与有权管理机关合作处理与其管理的国际域名相关的案件；

c) 与该域名的所有者、商标或服务标志相同或相似，且可能造成混淆；将域名出租或转让给原告的竞争者以谋取私利或非法获利；

d) 注册与原告的商标或服务标志相同的域名，以进行不公平竞争；家使用原告的商标或服务标志进行不公平竞争；

第十六条 域名争议处理

1. 关于越南国家域名“.vn”的注册和使用争议，按照以下方式解决：

a) 通过协商、调解；

b) 通过仲裁；

c) 向法院提起诉讼。

2. 处理域名争议的依据如下：ơ"5. 应用税前加权平均资金成本率i（%）按以下公式计算：

a) 争议域名与原告名称相同或相似到足以混淆的程度； l争议域名与原告拥有合法权利或利益的商标或服务标志相同或相似到足以混淆的程度；家被告对争议域名没有合法权利或利益；

b) 被告将域名出租或转让给原告或该商标或服务标志的所有者，这些标志与争议域名相同或相似到足以混淆的程度；或将域名出租或转让给原告的竞争者以谋取私利或不正当获利；

c) 被告阻止原告作为商标或服务标志所有者的域名注册，以进行不公平竞争为目的； l根据原告的请求或根据仲裁机构已生效的决定或法院已生效的判决；了适用于策电子报是以电子信息服务形式存在的网站。

d) 被告阻止原告作为商标或服务标志所有者的域名注册，以进行不公平竞争为目的；无效综合电子信息服务网站是机关、组织或企业提供的综合信息服务网站，基于准确引用官方消息来源，并明确注明作者或消息来源机构的名称、发布时间；关于内部电子信息服务网站是机关、组织或企业提供的关于自身职能、权限、任务、组织结构、产品和服务等信息的网站，不提供综合信息服务；

被告使用域名损害原告声誉，妨碍原告经营活动，或者导致公众对原告商标或服务标志产生混淆，以进行不公平竞争为目的；送 个人电子信息服务网站是由个人建立或通过使用社交媒体服务提供的个人信息交流网站，不代表其他组织或个人，也不提供综合信息服务；

e) 其他能够证明被告使用域名侵犯原告合法权利和利益的情况；家遵守有关本规定的行政法规。ơ。

3. 当被告满足以下条件之一时，被视为对争议域名具有合法权利或利益：

a) 在争议发生前，已实际使用或有明确证据表明正在准备使用争议域名或与其相关的名称，用于提供产品、商品或服务；

b) 即使没有商标、商品标志或服务标志的权利，也被公众通过域名所熟知；

c) 合法使用域名，不涉及商业活动，或正当使用域名，不以商业目的，不会误导公众，不会影响原告的商标、商品标志或服务标志；

d) 有其他证据证明被告对争议域名的合法性；

4. 管理“.vn”域名的机构根据各方达成的调解协议，或根据仲裁机构作出的生效法律决定，或根据法院作出的生效判决来处理争议域名。ｉ不属于本条第八款规定的对象。

第十七条 分配、颁发和收回互联网地址和网络号码

1. 工业和信息化部负责向国际组织登记互联网地址和网络号码；向在越南提供互联网服务的企业和其他互联网成员分配互联网地址和网络号码。

2. 提供互联网服务的企业有权将其获得分配的互联网地址分配给其互联网用户。

3. 直接从国际组织获取互联网地址和网络号码的组织或企业必须报告并遵守工业和信息化部的相关规定。

4. 工业和信息化部具体规定互联网地址和网络号码的登记、分配、颁发和收回的条件、程序和手续。

条18. 推动 无效字符，请提供有效文本进行翻译。使用IPv6技术

1. IPv6技术6 属于优先投资发展的高新技术目录。研究、生产、进口相关设备、软件以及应用其他IPv6技术的活动可享受按照《高新技术法》规定的优惠和支持。6 鼓励并创造条件，使提供互联网服务的企业投资发展使用IPv6技术的网络系统。

2. 国家机关在投资、采购新设备时必须确保这些设备支持IPv6技术6.

3. ，依照信息和通信部的规定。6 信息和通信部负责，与相关部门合作制定支持政策和路线图，以确保所有在国内生产和进口到越南的电信和信息技术设备及软件连接互联网时都采用IPv6技术，

4. 并逐步停止生产及进口不支持IPv6技术的设备和软件。6教育部指导将有关IPv6技术的内容纳入信息技术和通信领域大学和高等专科学校的教学计划。6.

5. 条19. 组织和个人使用互联网资源的权利和义务6 注册并

使用国家顶级域名“.vn”的组织和个人享有以下权利和义务：

1. 对所提交的信息负责，包括信息的真实性、准确性，并确保不侵犯其他组织或个人的合法权益；使用 按法律规定对其使用的域名进行管理和使用负责。

a) 使用国际顶级域名的组织和个人须按《信息技术法》第23条规定向信息和通信部报告。信息和通信部具体规定报告程序和手续。

b) 使用互联网地址和网络号的组织必须按照信息和通信部的规定进行路由和使用互联网地址、网络号。

2. 使用互联网资源的组织和个人在被要求时须提供信息并配合有管辖权的国家管理机构。了使用互联网资源的组织和个人须缴纳注册费和互联网资源维护费，按相关规定执行。

3. 管理、提供和使用网络上的信息

4. 条20. 电子信息服务网站分类 l电子信息服务网站分为以下几类：

5. 电子报纸形式的电子信息服务网站。无效综合性电子信息服务网站是机关、组织、企业基于准确引用官方消息源全文并注明作者或消息来源机构名称及发布时间所提供的综合信息网站。

章 III

内部电子信息服务网站是机关、组织、企业提供的关于其职能、权限、任务、组织结构、服务、产品、行业和其他为自身业务服务的信息网站，不提供综合信息。

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。机构 1

总则

个人电子信息服务网站是由个人设立或通过使用社交媒体服务设立的，用于提供和交换个人自己的信息，不代表任何组织或个人，也不提供综合信息。

专业应用电子信息服务网站是机关、组织、企业提供的特定领域的服务应用网站，如电信、信息技术、广播、电视、商业、金融、银行、文化、医疗、教育及其他专业领域，不提供综合信息。

1. 通过互联网提供服务的要求；

2. 具备相应的财务、技术、组织和人员能力，以提供符合运营规模的游戏服务；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 将提供服务的设备连接到公共电信网络；无效至少有一套服务器位于越南，能够满足监管机构的要求，进行检查、存储和提供信息，并解决客户对服务提供的投诉；

3. 游戏对企业造成的负面影响，包括：家页.

4. （对于G2、G3、G4类游戏），在广告、企业网站和每个游戏中列出游戏名称、年龄分类以及关于可能发生的不良影响的警告；家页.

5. 电子专业信息网站是指在电信、信息技术、广播、电视、商业、金融、银行、文化、医疗、教育等专业领域提供服务的机关、组织或企业的电子信息服务网站，不提供综合信息。 d身体和精神健康方面的影响； 的不受新闻出版和广告相关法律法规的约束。

第二十一條 管理、提供和使用網絡信息的原則

1. 以電子報紙、電子出版物和網絡廣告形式管理、提供和使用網絡信息，必須遵守新聞出版和廣告相關法律規定。根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。停止提供G2、G3和G4类游戏服务时，在组织、企业的论坛、网站和其他媒体上发布通知；

2. 以社交網絡和綜合性網上信息平台形式管理、提供和使用網絡信息，須遵守本法第三章第二節的規定以及本法其他相關規定。ì社交媒体和综合信息服务网站必须遵守本法令第三章第二节的规定及相关规定。

3. 提供和使用移動通信網絡內容服務，須遵守本法第三章第三節的規定以及本法其他相關規定。 d在移动通信网络上提供内容服务必须遵守本法令第三章第三节的规定及相关规定。

4. 提供專業應用網上信息專門網站內容，須遵守相關專業法律規定以及本法其他相關規定。

5. 組織和個人對其存儲、傳輸、提供或散播的網絡信息負有責任，依照法律規定承擔責任。 的根据法律规定对其存储、传输、提供或传播的信息承担责任。 的网络。

6. 組織和個人的私密信息受法律保護。網絡私密信息監管由國家主管機關依照法律規定執行。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 个人的隐私权受到法律保护。网络个人信息的监管由国家主管部门依法实施。

7. 網絡服務提供商不得泄露用戶個人信息，除非以下情況：

a) 用戶同意提供信息；

b) 各組織和企業通過書面協議共享個人信息，用於計費、發票、憑證和防止違規行為；了列出经过内容和剧本审批的游戏列表，并附上年龄分类（信息更新自工业和信息化部网站www.mic.gov.vn）；家p订ｏ；

c) 根據法律規定，主管機關要求時；.

8. 参与网络管理、提供和使用信息的组织和个人有责任根据法律规定保护国家机密。他们，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 參與網絡信息管理、提供和使用的組織和個人，須根據法律規定保護國家秘密。當在網絡上存儲和傳輸屬於國家秘密的信息時，須按照法律規定對信息進行加密。

第二十二條 國外組織、企業和個人通過邊境提供公共信息与送

1. 外國組織、企業和個人向在越南使用或從越南訪問的用戶提供公共信息時，須遵守越南相關法律規定。

2. 工業和信息化部將具體規定通過邊境提供公共信息的事宜。

节 2

網上信息平台、社交網絡

第二十三條 設立網上信息平台和社交網絡的管理

1. 電子報紙以網上信息平台的形式設立和運營，須遵守新聞法的規定。

2. 專業應用網上信息平台 无效字符，请提供有效文本进行翻译。专业信息服务网站的设立和运营应遵循相关专业法律及本法令的相关规定。 l地方机关；

3. 個人網上信息平台和內部網上信息平台須遵守互聯網資源登記和使用規定以及本法其他相關規定。送 必须遵守互联网资源注册和使用的相关规定及本法令的相关规定。

4. 組織和企業只有在獲得綜合網上信息平台設立許可證或社交網絡設立許可證的情況下，才能設立綜合網上信息平台或社交網絡。家设立综合信息服务网站或社交媒体时，需持有综合信息服务许可证和社交媒体许可证。

5. 組織和企業獲綜合網上信息平台設立許可證或社交網絡設立許可證，須滿足以下條件： l是根據越南法律成立的組織或企業，具有與所提供服務和信息內容相適應的功能、任務或業務範圍；

a) 滿足工業和信息化部規定的人員管理要求；家已登記用於設立綜合網上信息平台或社交網絡的域名；

b) 具備與其運營規模相適應的財務、技術、組織和人員能力；

c) 已经注册域名用于建立综合信息服务网站。家有確保信息安全和信息安全部門安全的措施。

d) 具备足够的财务、技术、组织和人员能力以满足要求。家綜合網上信息平台設立許可證和社交網絡設立許可證的有效期為組織或企業申請的期限，但最長不超過十年。

工業和信息化部負責頒發社交網絡設立許可證。

6. 综合信息服务许可证综合信息服务社交媒体许可证的有效期根据组织或企业的申请确定，但最长不超过十年。

7. 工業和信息化部的廣播電視和網上信息管理局負責頒發新聞機構、外交和領事機構、中央直屬組織、合法在越南活動的宗教組織、合法在越南活動的政府和非政府組織的綜合網上信息平台設立許可證；省級工業和信息化局和其他主管機關根據工業和信息化部的規定頒發綜合網上信息平台設立許可證。

8. 国家广播电视总局负责向新闻机构、外交和领事机构、中央下属组织、合法运作的宗教组织、外国政府和非政府组织以及根据工业和信息化部规定的其他机构颁发综合信息服务许可证。

9. 地方工业和信息化局负责向其他组织颁发综合信息服务许可证。家组织或企业不属于本条款第八款规定的情况。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 适合自己的年龄；

10. 工業和信息化部將具體規定綜合網上信息平台設立許可證和社交網絡設立許可證的條件、程序和手續，包括更改、補充、延長、撤銷和重新頒發許可證。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充发放、更新、延长、撤销或重新发放综合信息服务许可证和社交媒体许可证。

11. 財政部將與工業和信息化部合作規定綜合網上信息平台設立許可證和社交網絡設立許可證的費用。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充综合信息服务和社交媒体许可证。

条 24. 权利和义务设立综合电子信息服务的组织、企业无效字符，请提供有效文本进行翻译。设立综合电子信息服务的组织、企业享有以下权利和义务：

||| 设立综合电子信息服务的权利和义务如下：

1. 按照法律规定设立综合电子信息服务并向公众提供综合信息；

2. 至少在越南境内设置一个服务器系统，以满足有权国家管理机关的要求进行监督检查、存储和提供信息，并解决客户关于服务提供的投诉；2. 石油和石油产品进出口码头、泊位的安全距离规定如下： 和送根据《电信法》的规定，建立公共信息管理流程；

3. ||| 监督、检查并立即删除违反本法令第5条规定的公共信息，或在有权国家管理机关书面要求时执行；

4. 遵守与提供和使用信息有关的知识产权法律规定；无效将综合信息至少保存90天，自该信息在综合电子信息服务上发布之日起算；

5. 按规定报告并接受有权国家管理机关的监督检查。 l条 25. 权利和义务设立社交网络的组织、企业

6. 设立社交网络的组织、企业享有以下权利和义务：

7. 向公众提供除被法律禁止的服务外的社交网络服务；

公开社交网络服务提供和使用的协议；无效字符，请提供有效文本进行翻译。采取措施保护用户个人隐私和个人信息；向用户通报其在存储、交换和分享信息时的权利、责任和风险；

确保用户对其个人信息被其他组织、企业和个人提供的决定权；

1. 不得主动提供违反本法令第5条规定内容的公共信息；

2. 在收到要求时，配合有权国家管理机关移除或阻止含有违反本法令第5条规定内容的信息；

3. 当有权国家管理机关要求时，提供与恐怖活动、犯罪行为或违法行为相关的用户个人信息和私密信息；

4. 至少在越南境内设置一个服务器系统，以满足有权国家管理机关的要求进行监督检查、存储和提供信息，并解决客户关于服务提供的投诉；

5. 按照《电信法》的规定，登记、存储和管理社交网络上的个人网页建立者和其他信息提供者的个人信息。确保只有按照规定提供了完整准确的个人信息的人才能建立个人网页或在网络上传递信息；

6. 按规定报告并接受有权国家管理机关的监督检查。根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。条 26. 使用社交网络服务的用户的权利和义务

7. 除了本法令第十条规定的互联网用户权利和义务外，使用社交网络服务的用户还享有以下权利和义务： l可使用除被法律规定禁止的服务外的社交网络服务；

8. 按法律规定保护个人隐私和个人信息；政府遵守社交网络服务提供和使用的管理制度；

9. 对自己存储、提供、传输到社交网络上的信息内容负责，以及通过自己创建的直接链接传播信息；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。移动通信网路信息内容服务提供已 （2016年12月26日国务院令第55号）

10. 按规定报告并接受国家主管部门的监督和检查。

第二十六条 网络社交媒体用户的权利和义务

除本法令第十条规定的一般互联网用户权利和义务外，社交媒体用户还享有以下权利和义务：

1. 使用社交媒体服务，但不包括被法律禁止的服务。

2. 根据法律规定保护个人隐私和私人信息。

3. 遵守社交媒体服务管理、提供和使用的规章制度。

4. 对其存储、提供或在网络社交媒体上传输的信息内容负责。 d自己设置的直接链接传播的信息负责。 l直接链接。

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。机构 3

移动通信网络上的内容服务

条 27. 提供网络电信移动通信网信息服务送 国家

1. 组织、企业只有在按照工业和信息化部的规定登记提供网络电信移动通信网信息服务后，方可提供网络电信移动通信网信息服务。

2. 登记提供网络电信移动通信网信息服务的条件：

a) 是依照越南法律规定成立并具有职能、任务或已注册从事提供网络信息服务行业的组织、企业；

b) 具备与运营规模相适应的财务、技术、组织和人力资源能力；

c) 采取确保信息安全和信息网络安全的措施。

3. 工业和信息化部具体规定登记提供网络电信移动通信网信息服务的程序和手续；组织、企业提供的网络信息服务与电信移动通信企业的连接事宜以及与此类服务管理、提供和使用相关的其他规定。无效条 28. 组织、企业提供网络电信移动通信网信息服务的权利和义务

组织、企业提供网络电信移动通信网信息服务的权利和义务如下：

组织、企业提供网络电信移动通信网信息服务 的的权利和义务如下：

1. 根据法律规定合法拥有使用权的地点设立设备系统，并租用电信传输线路以连接到电信企业；

2. 至少有一套服务器位于越南境内，能够满足国家管理机关依法进行检查、存储、提供信息的要求，并解决客户对服务提供的投诉；优 按照规划和电信资源管理规定分配电信号码和互联网资源；

3. 按照相关法律规定提供适当的信息内容服务；

4. 制定基于遵守《信息技术法》关于管理和存储数字信息的规定及反垃圾邮件法律规定的服务提供和使用流程、制度和手续； l按照已公布的质量和服务费用向用户提供服务；

5. 条 29. 电信移动通信企业权利和义务

6. 电信移动通信企业的权利和义务如下：与与提供网络电信移动通信网信息服务的组织、企业合作经营，遵循以下原则：

7. 按规定报告并接受国家主管部门的监督和检查。

在公平合理的基础上通过协商，符合各方利益；

高效利用电信资源和基础设施；

1. 确保电信网络的安全统一运行；

a) 保障用户和相关组织、个人的合法权益；

b) 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）使用 向提供网络电信移动通信网信息服务的组织、企业在网络上任何可行的技术点提供连接，并及时、合理、公开透明地实施连接；

c) 不因连接、费用、支付、电信技术标准、网络质量和电信服务质量而歧视对待；

d) 拒绝与未按规定在本法令第二十七条第一款登记提供网络电信移动通信网信息服务的组织、企业建立连接；家暂停或终止与违反服务提供规定且有国家管理机关授权机构书面要求的提供网络电信移动通信网信息服务的组织、企业的连接；

协助提供网络电信移动通信网信息服务的组织、企业解决用户关于费用和服务质量的投诉和争议。家公正、公开、透明；

e) 不得因连接、费用、支付方式、电信技术标准、网络和服务质量而歧视。

2. 拒绝与未按规定登记提供移动通信网络内容服务的组织或企业建立连接（依据本法令第二十七条第一款）；

3. 暂停或终止与违反内容服务提供规定且收到主管部门书面通知的组织或企业的连接；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 主管部门有权限的书面通知；a) 外观形状：信息安全和网络安全相关信息；无效协助解决移动通信网络内容服务提供商与用户之间的投诉和纠纷，涉及费用和服务质量；政府移动通信网络的内容服务提供商享有以下权利和义务：

4. 提供已公告或协商一致的移动通信网络内容服务。

5. 按规定报告并接受国家主管部门的监督和检查。

条 30. 用户使用移动通信网络内容服务的权利和义务

使用移动通信网络内容服务的用户享有以下权利和承担以下义务：a) 外观形状：电子游戏网络

1. 可以使用移动通信网络上的内容服务，但不包括法律禁止的服务；

2. 遵守使用移动通信网络内容服务和电信服务的规定；

3. 自行检查并对其使用服务的决定负责；

4. 当收到的内容与组织或企业提供移动通信网络内容服务所公布的、商定的内容不符时，有权申诉或举报；ｉ符合工业和信息化部规定的电子游戏服务技术及业务要求。了更新、延长、撤销或重新发放电子游戏服务许可证，批准游戏内容和剧本。

章 IV

网络电子游戏管理

条 31. 网络电子游戏管理原则ơ财政部牵头，会同工业和信息化部制定电子游戏服务许可证费用和内容、剧本审批费用的标准。

1. 网络电子游戏按以下方式分类：

a) 按提供和服务使用的方式分为：

- 多人在线互动游戏（简称G类游戏）：通过企业服务器系统进行多人同时互动的游戏；1);

- 单人与企业服务器系统互动的游戏（简称G2类游戏）；每种酒标贴的特点。多人互动但无与企业服务器系统互动的游戏（简称G3类游戏）；

- 在互联网上提供的服务；送 从网络下载且无玩家间及与企业服务器系统互动的游戏（简称G4类游戏）。

- 根据适合玩家年龄的内容和剧本进行分类。信息产业部具体规定了根据玩家年龄划分游戏类别。

b) 提供G类游戏服务的企业必须持有信息产业部颁发的网络游戏服务许可和针对每款游戏的具体内容、剧本批准决定。

2. 提供G2、G3、G4类游戏服务的企业需持有网络游戏服务注册证书，并对每款游戏服务进行备案。1 向越南用户提供网络游戏服务的外国组织和个人必须按照越南法律规定成立企业，并依照本法令和其他关于外资投资的规定提供网络游戏服务。

3. 条 32. 网络游戏G类服务许可发放

4. 企业获得网络游戏服务许可需满足以下条件：

按照越南法律规定成立的企业，持有网络游戏服务业务注册证书；1

1. 已经注册域名用于提供服务；

a) 网络游戏服务许可证的有效期由企业申请确定，但最长不超过十年。

b) 企业获得网络游戏具体内容和剧本批准决定需满足以下条件：

c) 具备与运营规模相适应的财务、技术、组织和人力资源能力；

d) 采取确保信息安全和信息网络安全的措施。

2. 持有有效期至少一年的网络游戏服务许可；

3. 网络游戏的具体内容和剧本需符合以下要求：

a) 不违反本法令第5条第1款的规定；

b) 不包含令人恐惧、恐怖的画面或声音；不煽动暴力、兽性；不包含庸俗、挑逗、刺激色情、堕落、无道德、违背传统道德文化习俗的画面或声音；不歪曲或破坏历史传统；

- 不包含描述自杀、吸毒、饮酒、吸烟、恐怖主义行为；虐待、侵害、贩卖儿童及其他有害或被禁止的行为的画面或声音；

- 符合信息产业部规定的其他要求；无效符合提供网络游戏服务的技术和业务要求。

- 对网络游戏服务许可的补充、延期、撤销、重新发放以及对网络游戏具体内容和剧本批准决定的发放、补充、延期、撤销、重新发放。

- 财政部牵头，会同信息产业部制定网络游戏服务许可费用和审查网络游戏具体内容和剧本费用的标准。

c) 具备足够的财务、技术和组织能力，符合业务规模的要求；

4. 工業和信息化部將具體規定綜合網上信息平台設立許可證和社交網絡設立許可證的條件、程序和手續，包括更改、補充、延長、撤銷和重新頒發許可證。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充至少在中国境内设置一个服务器系统，以满足监管部门的检查、存储和信息提供需求，并处理客户对服务的投诉，按照工业和信息化部的规定执行；ơ由企业提供游戏可能产生的负面影响，包括：

5. （对于G2、G3、G4类游戏），在广告、公司网站和每个游戏中包含游戏名称、年龄分类和关于潜在不良影响的警告，包括对身体和精神的影响；政府停止提供电子游戏服务时，需在公司网站上发布公告。

条 33. 注册提供G2、G3、G4类网络游戏服务根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。注册提供网络游戏服务的条件：

1. 已经注册用于提供服务的域名，在通过互联网提供服务的情况下；

a) 网络游戏服务许可证的有效期由企业申请确定，但最长不超过十年。

b) 具备足够的财务、技术、组织和人员能力，以符合业务规模提供网络游戏服务； 和确认用户身份信息与公安部电子身份证数据库的一致性；

c) 由有权管理机关制定并组织实施有关信息安全的规范性文件；

d) 采取确保信息安全和信息网络安全的措施。

2. 信息和通信部具体规定注册条件、程序、手续以及服务提供的通报程序。使用.

条 34. 网络游戏服务提供商的权利和义务送网络游戏服务提供商享有以下权利并承担以下义务：

可以租用电信企业的传输线路，将提供服务的设备系统连接到公共电信网络；

1. 在越南境内至少设置一个服务器系统，满足国家管理机关的要求进行监督检查、存储信息，并解决客户对服务提供的投诉；策属于信息技术和通信领域的高等院校；

2. 第四十三条 应急响应

3. 建立提供网络游戏服务的网站，包括以下完整信息：

a) 按照玩家年龄对每款游戏进行分类；

b) 每款游戏的规则；

c) 游戏信息管理和活动管理的规定；

d) 解决玩家与企业之间、玩家之间的投诉和纠纷的规则。

4. 实施措施限制网络游戏对企业造成负面影响，包括：策 网络故障应急响应是指处理和修复导致信息安全隐患的网络故障的行为。

a) 提供已经批准内容或剧本（对于G类游戏）或按照规定通报（对于G2、G3、G4类游戏）的游戏信息，包括游戏名称、按年龄分类的网络游戏类别和关于可能对玩家产生不良影响的身体和精神后果的警告；1负责管理和操作国家重要信息系统的企业应成立或指定专门负责网络应急响应的部门（CERT），并在其范围内开展活动，并与国家计算机应急响应中心（VNCERT）合作。 的工业和信息化部制定并组织实施网络应急响应的相关规定。战略 故障应急响应。

b) 对于G类游戏，执行玩家个人信息登记，并根据信息和通信部的指导实施限制未成年人和18岁以下玩家游戏时间的措施；1 确保玩家正当权益，按照已公布的网络游戏规则；对费用、服务质量、信息安全负责；解决玩家与企业之间、玩家之间的投诉和纠纷；

5. 遵守信息和通信部关于虚拟物品（由游戏制造商设定的物品图形或人物图像）和奖励点数（在网络游戏中参与获得的等值计分形式）的规定；

6. 如果停止提供网络游戏服务，必须在其提供网络游戏服务的网站上提前90天发布通知；采取措施保障玩家权益；在正式停止服务前15天向信息和通信部报告这些内容；

7. 通信和公安部门关于网络游戏使用 提前九十日向用户提供停止提供网络游戏服务的通知；采取措施保障用户权益；并于正式停止提供服务前十五日向工业和信息化部报告上述内容；根据金融部的建议；在相关论坛、企业或组织网站、各类新闻媒体及其他大众传播媒介上公布针对G2、G3和G4类游戏的未按规定提前通知的信息；

8. 执行信息和通信部规定的管理玩家间对话内容的技术业务措施；

9. 不得在论坛、组织和企业的网站、各种媒体和其他大众传播媒介上宣传未经批准内容或剧本的G类游戏，或者未按规定通报的G2、G3和G4类游戏；1 对于未按要求提前通知的游戏G2、G3和G4；与直属中央和各地方的

10. 缴纳许可费和内容、剧本审查费；1;

11. 根据信息和通信部的规定定期或临时报告；

12. 接受国家管理机关的监督检查和违法行为处理。

条 35. 从事公共电子游戏服务供应点经营活动的条件ơ法人、自然人设立公共电子游戏服务供应点，须持有《具备公共电子游戏服务供应点经营活动条件证明书》。

1. 法人、自然人在满足以下条件时可获得《具备公共电子游戏服务供应点经营活动条件证明书》：

2. 已登记公共电子游戏服务供应点业务；关于公共电子游戏服务供应点距离小学、初中、高中校门至少200米；

a) 设置标有供应点名称、地址、联系电话和营业执照号码的“公共电子游戏服务供应点”标识牌；

b) 公共电子游戏服务供应点各机房总面积在特大城市、大城市（一类至三类）至少为50平方米；在中等城市（四类、五类）至少为40平方米；在其他地区至少为30平方米；使用 确保机房内光线充足且均匀分布；

c) 配备符合公安部规定的消防设备及规章制度；了 缴纳《具备公共电子游戏服务供应点经营活动条件证明书》的申请费用。

d) 工业和信息化部具体规定《具备公共电子游戏服务供应点经营活动条件证明书》的申请、修改、补充、延期、撤销和重新发放程序。² 四. 省、直辖市人民政府根据地方实际情况，指定工业和信息化局或区县人民政府负责《具备公共电子游戏服务供应点经营活动条件证明书》的申请、修改、补充、撤销、延期和重新发放，并指导组织对公共电子游戏服务供应点活动进行监督检查和处理违规行为。² 财政部牵头，会同工业和信息化部规定《具备公共电子游戏服务供应点经营活动条件证明书》的申请费用。² 条 36. 公共电子游戏服务供应点经营者的权利与义务

公共电子游戏服务供应点经营者享有以下权利并承担相应义务：

e) 根据已获颁的《具备公共电子游戏服务供应点经营活动条件证明书》，可在注册地点设置提供电子游戏服务的设备；

在签订互联网代理协议后，可提供互联网接入服务；

3. 在显眼位置公开张贴使用电子游戏服务的规则，包括本法令第五条禁止的行为以及玩家的权利和义务（详见第三十七条）；

公示经批准的内容和剧本的游戏列表，并附上按年龄分类的游戏信息（信息更新自工业和信息化部网站www.mic.gov.vn）；不得组织或允许互联网用户在其营业场所使用计算机功能执行本法令第五条禁止的行为； 的可要求与其签订互联网代理协议的企业提供关于互联网接入服务的信息指导，并接受该企业的检查监督；

5. 参加由政府管理机构和企业组织的地方互联网和电子游戏培训项目；关于不得在晚上10点至次日早上8点期间营业；战略执行信息安全保障和网络安全的规定；ｉ接受政府管理机构的监督检查和违规处理。

第三十六条 网络游戏服务提供者的权利与义务ơ法人、自然人设立公共电子游戏服务供应点，须持有《具备公共电子游戏服务供应点经营活动条件证明书》。

网络游戏战略服务提供者享有以下权利并承担相应义务：

1. 根据已在公共网络游戏中获得的经营场所许可证上记载的地址，设置提供网络游戏服务所需的设备；

2. 在与互联网接入服务提供商签订互联网代理协议后，可提供互联网接入服务；家公示并公开张贴使用网络游戏服务的内部规定，包括第五条规定的禁止事项；以及第三十七条规定的玩家的权利与义务；

3. 公示并更新经批准的内容和剧本的网络游戏列表，并附上根据年龄分类的游戏信息（该信息从工业和信息化部网站www.mic.gov.vn获取）；

4. 有关各方承担1 执行本规定的责任。

5. 不得在营业场所内组织或允许互联网用户利用计算机功能从事第五条规定的禁止行为；

6. 要求与其签订互联网代理协议的企业提供关于互联网接入服务的指导和信息，并接受该企业的检查和监督；

7. 参加由政府管理部门和企业提供的地方互联网及网络游戏培训项目； 组织 chức trên địa bàn;

8. 不得在晚上十点至次日早上八点之间营业；

9. 执行确保信息安全和网络安全的规定；

10. 接受政府管理部门的监督检查和违规处理；

第三十七条 玩家的权利和义务

玩家享有以下权利和承担以下义务：

1. 按照法律规定，除被禁止的电子游戏外，可以玩其他电子游戏；

2. 本条例第十条规定的信息网络用户权利和义务；

3. 根据自己的年龄选择合适的电子游戏；家p với độ tuổi của mình;

4. 不得利用电子游戏实施违法行为；

5. 按照国家信息产业主管部门的要求登记个人信息；

6. 遵守游戏时间管理规定以及公共电子游戏服务提供点的营业时间规定；

7. 由提供电子游戏服务的企业保障其合法权益，依据游戏规则及企业服务网站上公布的投诉和争议解决规则；

章 V

网络信息安全保障

第三十八条 网络信息安全保障原则

1. 参与互联网服务提供和使用，以及网络信息服务的组织和个人，有责任在其系统范围内保障信息安全，并与政府管理部门和其他组织、个人合作，共同维护网络信息安全；a) 外观形状：互联网服务提供商有责任在其系统范围内确保信息安全和网络安全，并配合政府管理部门和其他组织和个人共同维护网络上的信息安全和网络安全；

2. 网络信息安全保障工作必须持续有效进行，基于遵守信息安全技术标准和通信、互联网服务质量法律法规；

第三十九条 国家对信息安全和网络安全的管理职责送nh thông tin

1. 工信部负责：

a) 制定或经授权的政府管理部门制定并组织实施有关信息安全的法规、战略、规划、标准和技术规范；ì组织实施政府管理部门发布的有关信息安全的法规、战略、规划、标准和技术规范；

b) 培养和发展人力资源；研究和应用科学技术以促进信息安全活动；

c) 国际合作关于信息安全；

d) 监督检查、处理纠纷、申诉和举报，以及在信息安全活动中依法处理违法行为；

指导各部委、地方和企业的信息安全任务单位的合作活动；家监督各机构执行信息安全保障任务的情况；

e) 主持并配合公安部指导电信企业和互联网服务提供商以及其他网络公共服务组织安排场地、连接和必要的技术措施，以执行信息安全和网络安全任务；了 布局场地，建立连接并采取必要的技术措施以完成信息安全和网络安全保障任务；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充ng kết nối và các biện pháp kỹ thuật cần thiết để thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin;

规定将个人信息注册、存储和使用的规则，包括在社交媒体上发布公共信息的人、游戏玩家和使用其他互联网服务的人，以及这些个人信息与公安部电子身份证数据库验证的程序；1 và người sử dụng các dịch vụ khác trên Internet; việc xác thực thông tin cá nhân đó với cơ sở dữ liệu điện tử về chứng minh nhân dân của Bộ Công an.

2. 公安部负责：

a) 制定或经授权的政府管理部门制定并组织实施有关网络安全的法规； 的ình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về an ninh thông tin;

b) 培养和发展人力资源；研究和应用科学技术以促进网络安全活动；

c) 国际合作关于网络安全；

d) 监督检查、处理纠纷、申诉和举报，以及在网络安全部门活动中依法处理违法行为；

组织、指导和引导收集、发现、调查和处理与互联网服务提供和使用相关的信息、材料和行为，涉及危害国家安全、社会秩序、国家秘密和其他犯罪活动；与指导和实施收集、发现、调查和处理与互联网服务和网络信息相关的活动，这些活动可能危害国家安全、社会秩序和公共安全、国家机密以及其他犯罪行为；

e) 实施建设并运营电子身份证数据库，以便与网络服务提供商连接，验证个人信息，用于管理和提供服务及网络信息；使用 使用居民身份证信息连接网络服务提供商，以验证个人身份信息，用于管理、提供和服务使用网络信息；

3. 国防部密码管理局负责：

a) 主管制定并提出关于密码管理的信息安全法规草案； 的主管密码保障信息安全的研究、生产、经营和使用管理工作；

b) 组织实施密码产品合格评定、认证和合规性评估；

c) 组织开展互联网法律宣传，指导学生合理使用互联网；

4. 教育部负责：

a) 引导和创造条件，使学生将互联网应用于有益的学习和生活活动； d引导和支持学生将互联网应用于有益且实际的学习和生活活动中；

b) 实施措施警告和监督学生，避免受到互联网有害内容和应用程序的影响；

c) 在信息技术和通信领域的大学和学院系统中组织信息安全培训； 的ường đại học, cao đẳng thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông.

5. 劳动和社会事务部负责采取措施保护儿童和青少年免受互联网有害内容和应用程序的影响。

6. 各部门、相当于部级的机构和政府直属机构在其职责范围内，与信息产业部和公安部合作，履行国家对信息安全和网络安全的管理职责； 的应与工业和信息化部及公安部合作，负责国家信息安全和网络安全的管理工作；送 h家各省、自治区、直辖市人民政府在其职责范围内负责地方信息安全和网络安全管理工作；

第七条 地方人民政府在其职责范围内，履行国家对信息安全和网络安全的地方管理职责。会同公安部及相关部委制定、发布并组织实施关于重要信息系统等级划分、重要信息系统目录、重要信息系统安全保障要求的规定；

条 40. 管理信息安全标准和技术规范

1. 信息系统符合技术安全规范的认证||| 农业部门 是确认信息系统符合由工业和信息化部发布的安全技术规范，以及强制性应用的信息安全标准的过程。了工业和信息化部发布的信息安全标准和技术规范。

2. 信息系统符合技术安全规范的公告（合规公告）是指组织或企业宣布其信息系统符合信息安全技术规范的行为。了信息系统符合标准和技术规范的过程。政府标，技术规范政府关于信息安全。关于 组织和拥有信息系统的公司必须按照工业和信息化部的规定执行合规认证和合规公告。

3. 合规认证机构是经工业和信息化部认可或指定的服务技术事业单位，负责实施合规认证工作。

4. T，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 条 41. 提供信息安全服务家信息安全服务包括为组织和个人提供保护信息和信息系统的服务，包括咨询服务、检查、评估、监控信息系统和其他相关服务。家工业和信息化部将具体指导信息安全服务的提供。

5. 条 42. 信息系统等级划分家信息系统等级划分是对该系统对国家整个信息基础设施和通信活动的重要性进行评估和确定，以制定适当的保障信息安全和信息安全部署方案。家工业和信息化部将牵头与公安部及其他相关部门合作，制定并实施信息系统等级划分规定，重要信息系统目录，以及对重要信息系统的信息安全保障要求，并指定认证机构。

条 43. 应急响应网络事件|| 1. 应急响应网络事件是指处理和解决导致信息安全问题的网络事件的行动。

1. 2. 应急响应网络事件应遵循以下原则：

2. 迅速、准确、及时、有效；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。遵守工业和信息化部的协调规定；

国内和国际组织之间的协作。

1. 各部委、直属机构、电信公司、互联网服务提供商以及管理国家重要信息系统的机构有责任建立或指定专门的应急响应团队（CERT），主动在其范围内开展活动并与越南计算机紧急响应中心（VNCERT）合作。

2. 工业和信息化部将发布并实施应急响应网络事件的规定。了第四十三条 网络应急响应

Điều 43. Ứng c无效字符，请提供有效文本进行翻译。u sự cố mạng

一、网络应急响应是指为恢复和解决导致信息安全问题的网络故障而进行的活动。ng cứu sự cố mạng là hoạt động nhằm xử lý, khắc phục sự cố gây mất an toàn thông tin trên mạng.

二、网络应急响应应遵循以下原则：迅速、准确、及时、有效；

a) 遵守工业和信息化部的协调规定；

b) 国内外组织和企业在应急响应中的协作；

c) 各部委、直属机构、政府机关、电信企业和互联网服务提供商、管理并运营重要国家信息系统的机构有责任设立专门的应急响应小组（CERT），并在其单位范围内主动开展工作，并与越南国家计算机应急响应中心（VNCERT）合作；策.

3. 工业和信息化部制定并组织实施网络应急响应的相关规定；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 chức quản lý, khai thác các hệ thống thông tin quan trọng của quốc gia có trách nhiệm thành lập hoặc chỉ định bộ phận chuyên trách ứng cứu sự cố mạng (CERT) để chủ động tri战略n khai hoạt động trong phạm vi đơn vị mình và phối hợp với Trung tâm ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam (VNCERT).

4. Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành và tổ chức thực hiện quy định đi关于u ph了i ứng cứu sự c了 mạng.

条44. 主体、企业的信息安全和信息网络安全义务无效字符，请提供有效文本进行翻译。编程、互联网服务企业、网络公共信息服务组织、提供公共电子游戏服务的企业有以下义务：

部署保障信息安全和信息网络安全的技术和业务系统。ｉp dịch 和指导互联网代理、公共互联网接入点、企业提供公共电子游戏服务的场所实施保障信息安全和信息网络安全措施。

1. 安排场地、连接端口和技术条件，以满足有权国家管理机关根据信息通信部和公安部的要求执行保障信息安全和信息网络安全任务的需求。

2. 制定并执行内部管理制度；运行、运营、提供和服务使用制度以及与信息通信部和公安部在保障信息安全和信息网络安全方面的合作制度。

3. 本法令自2013年9月1日起生效。

4. 2008年8月28日第97/2008/NĐ-CP号政府法令关于互联网服务和电子信息互联网使用的管理和提供自本法令生效之日起失效。废除2005年7月14日第02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHĐT号联合通知，该通知由邮政电信部、文化体育旅游部、公安部和计划投资部之间关于互联网代理管理的规定。 的运行、管理和提供服务的规定及与工业和信息化部和公安部合作确保信息安全和网络安全的制度；

章 VI

实施条款

条45. 生效日期

1. 废除2006年6月1日第60/2006/TTLT-BVHTT-BBCVT-BCA号联合通知，该通知由文化体育旅游部、邮政电信部、公安部之间关于在线游戏（网络游戏）管理的规定。

2. 信息通信部部长负责指导和检查本法令的执行情况。关于 各省、直辖市人民政府和有关单位、个人负责执行本法令。了 2006年6月1日文化部、原邮电部、公安部联合发布的《关于加强网络游戏管理的通知》（60/2006/TTLT-BVHTT-BBCVT-BCA）；|||n thông, Bộ Công an về quản lý trò chơi 的ực tuyến (online games).

第四十六条 组织实施

工业和信息化部部长负责指导和监督本法令的执行；

各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省、市 委各省、自治区、直辖市人民政府和相关部门、个人负责执行本法令；了 trực thuộc Trung ương và các t，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 chức, cá nhân có liên quan chịu 的ách nhiệm thi hành Nghị định này./.