决议第724/2009/UBTVQH12号关于中央直辖市试行不设县、区、乡人民议会的县、区、乡名单

决议

实施不设县、区、乡人民议会试点名单的省、直辖市

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据全国人民代表大会第十届第四次会议于二〇〇八年十一月十五日通过的第26/2008/QH12号决议关于实施不设县、区、乡人民议会试点；
在审议了政府于二〇〇九年一月二日提交的关于全国人民代表大会常务委员会批准的省、直辖市实施不设县、区、乡人民议会试点名单草案的第01/TTr-CP号呈文和法制委员会于二〇〇九年一月十四日提交的第672/BC-UBPL12号审查报告后，

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 决定在以下十个省、直辖市的六十七个县、三十二个区和四百八十三个乡实施不设县、区、乡人民议会试点：

1. 越南省老街省

a) 县：八个县，包括：

宝胜县、北哈县、西马开县、芒康县、巴特萨特县、沙坝县、文班县、宝颜县。

b) 乡：十二个乡，包括：

老街市的各乡：老街乡、新街乡、哥克柳乡、金坛乡、北强乡、缘海乡、北令乡、波汉乡、春增乡、统一乡、平明乡、南强乡。

2. 越南省永福省

a) 县：七个县，包括：

永堂县、燕 lạc县、潭阳县、平宣县、立石县、潭道县、松罗县。

b) 乡：十三个乡，包括：

- 永豲市的各乡：会合乡、同心乡、积山乡、吴权乡、东大乡、联保乡、开光乡；

- 福豲市的各乡：春和乡、同春乡、雄王乡、征泽乡、征二乡、福胜乡。

3. 海防市

a) 县：七个县，包括：

清源县、安阳县、安老县、建水县、先朗县、永宝县、查海县。

b) 区和乡：七个区和七十个乡，包括：

- 红河帮区及其所属各乡：观安乡、雄王乡、所油乡、柴州乡、上里乡、下里乡、明开乡、黄文树乡、光中乡、范洪泰乡、潘伯秋乡；

- 吴权区及其所属各乡：拉特瑞乡、董国平乡、登江乡、东河乡、黎利乡、嘉元乡、桥地乡、梁庆善乡、乐原乡、马蹄乡、瓦美乡、马柴乡；

- 李常区及其所属各乡：菜草乡、湖南乡、行渠乡、东海乡、安边乡、余巷乡、永念乡、余巷渠乡、渠阳乡、义厦乡、念义乡、菜大乡、陈原涵乡、蓝山乡、安阳乡；

- 建安区及其所属各乡：圈储乡、蓝河乡、北山乡、玉山乡、陈成诺乡、同和乡、南山乡、文斗乡、浮练乡、场明乡；

- 海安区及其所属各乡：蔡比乡、登林乡、成托乡、登海乡、东海1乡、东海2乡、南海乡、场钙乡；

- 董山区及其所属各乡：玉海乡、玉玄乡、万香乡、万山乡、邦拉乡、明德乡、合德乡；

- 阳经区及其所属各乡：达福乡、英勇乡、兴道乡、海城乡、和义乡、新成乡。

4. 越南省南定省

a) 县：九个县，包括：

意延县、武本县、美禄县、南直县、义兴县、直宁县、春乡县、海后县、交水县。

b) 乡：二十个乡，包括：

南定市的各乡：巴崔乡、光中乡、陈登宁乡、能静乡、潘廷芳乡、阮杜乡、堂西乡、北门乡、维皇乡、维玄乡、文庙乡、吴权乡、陈太祥乡、下龙乡、陈兴道乡、禄旺乡、统一天乡、禄下乡、南门乡、陈光凯乡。

5. 越南省广治省

a) 县：七个县，包括：

永灵县、古奥县、占洛县、达克荣县、向化县、兆丰县、海浪县。

b) 乡：十三个乡，包括：

- 东哈市的各乡：1号乡、2号乡、3号乡、4号乡、5号乡、东堂乡、东江乡、东礼乡、东良乡；

- 广治市的各乡：1号乡、2号乡、3号乡、安敦乡。

6. 达尔那市

a) 县：一个县：和盎县；

b) 区和乡：六个区和四十五个乡，包括：

- 海洲区及其所属各乡：和昌南乡、和昌北乡、和顺东乡、和顺西乡、平顺乡、平贤乡、南洋乡、福宁乡、海洲1号乡、海洲2号乡、塔桑乡、太平乡、顺福乡；

- 昌河区及其所属各乡：安河乡、昌河西乡、春河乡、谭顺乡、正间乡、塔间乡、永忠乡、潭正乡、和河乡、昌河东乡；

- 联岛区及其所属各乡：和惠南乡、和惠北乡、和康南乡、和康北乡、和明乡；

- 山茶区及其所属各乡：安海北乡、安海东乡、安海南乡、曼泰乡、奈海东乡、福美乡、寿光乡；

- 五行山区及其所属各乡：美安乡、奎美乡、和海乡、和贵乡；

- 岑丽区及其所属各乡：和拓东乡、和拓西乡、和安乡、和发乡、和春乡、奎中乡。

7. 越南省富安省

a) 县：七个县，包括：

东和县、西和县、富和县、绥安县、同春县、松和县、松恒县。

b) 乡：十二个乡，包括：

扈和市的各乡：1号乡、2号乡、3号乡、4号乡、5号乡、6号乡、7号乡、8号乡、9号乡、富琅乡、富盛乡、富东乡。

8. 胡志明市

a) 县：五个县，包括：

平政县、芹几县、古芝县、荷梅县、新贝县；

b) 区和乡：十九个区和二百五十九个乡，包括：

- 第一区及其所属各乡：潭定乡、滨岸乡、滨城乡、多高乡、哥江乡、桥口乡、阮太平乡、范五老乡、阮居贞乡、桥领乡；

- 第二区及其所属各乡：安福乡、 Thủ Thiêm乡、平真西乡、平真东乡、安利东乡、安幸乡、卡莱乡、善美利乡、平安乡、草甸乡、平幸乡；

- 第三区及其所属各乡：1号乡、2号乡、3号乡、4号乡、5号乡、6号乡、7号乡、8号乡、9号乡、10号乡、11号乡、12号乡、13号乡、14号乡；

- 第四区及其所属各乡：1号乡、2号乡、3号乡、4号乡、5号乡、6号乡、8号乡、9号乡、10号乡、12号乡、13号乡、14号乡、15号乡、16号乡；

- 第五区及其所属各乡：1号乡、2号乡、3号乡、4号乡、5号乡、6号乡、7号乡、8号乡、9号乡、10号乡、11号乡、12号乡、13号乡、14号乡、15号乡；

- 第六区及其所属各乡：1号乡、2号乡、3号乡、4号乡、5号乡、6号乡、7号乡、8号乡、9号乡、10号乡、11号乡、12号乡、13号乡、14号乡；

- 第七区及其所属各乡：潭顺西乡、潭顺东乡、潭求乡、潭丰乡、潭福乡、潭幸乡、平顺乡、富美乡、潭庆乡、富顺乡；

- 第八区及其所属各乡：1号乡、2号乡、3号乡、4号乡、5号乡、6号乡、7号乡、8号乡、9号乡、10号乡、11号乡、12号乡、13号乡、14号乡、15号乡；

- 第九区及其所属各乡：隆平乡、协福乡、长盛乡、隆场乡、增和乡A、增和乡B、福隆乡A、福隆乡B、福平乡、富友乡、潭福乡、隆盛美乡、隆福乡；

- 第十区及其所属各乡：1号乡、2号乡、3号乡、4号乡、5号乡、6号乡、7号乡、8号乡、9号乡、10号乡、11号乡、12号乡、13号乡、14号乡、15号乡；

- 十一区及十一区所属各镇：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16；

- 十二区及十二区所属各镇：盛禄、安富东、新泰和协、新兴顺、东兴顺、新泰和一、新正协、盛春、协成、中美西、时安；

- 滨海新区及滨海新区所属各镇：平盛和、平盛和A、平盛和B、平治东、平治东A、平治东B、新造、新造A、安定、安定A；

- 平盛区及平盛区所属各镇：1、2、3、5、6、7、11、12、13、14、15、17、19、21、22、24、25、26、27、28；

- 高邑区及高邑区所属各镇：1、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17；

- 裕元区及裕元区所属各镇：1、2、3、4、5、7、8、9、10、11、12、13、14、15、17；

- 新平区及新平区所属各镇：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15；

- 新福区及新福区所属各镇：山新二、善盛、松基、善贵、善成、富寿和、富盛、富中、和盛、协盛、善泰和；

- 守德区及守德区所属各镇：学堂、灵中、平照、协平正、协平福、平托、潭平、潭福、灵东、灵照、灵泰、灵春。

9. 巴地头顿省

a) 县：五个县，包括：

龙田、得农、新成、穿越木、周德；

b) 镇：24个，包括：

- 所属胡志明市的各镇：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、胜一、胜三、拉查杜、阮安宁；

- 所属巴地市的各镇：金定、龙香、福兴、福协、福中、福原、龙全、龙心。

10. 坚江省

a) 县：11个，包括：

安明、周城、永顺、戈高、江日、坚海、富国、新协、鸿岛、安边、乌明上；

b) 镇：15个，包括：

- 所属 Rach Gia 市的各镇：永光、永盛云、永利、永协、永通、安定、永乐、拉奇索伊、永宝、安定和、永盛；

- 所属 Ha Tien 市的各镇：东湖、平山、陶州、炮台。

条 2.

1. 政府、最高人民法院、最高人民检察院、中央祖国阵线委员会在其职责范围内负责组织实施本决议。

2. 省人民代表大会、直辖市人民政府、县、区、镇人民政府（名单见第一条）负责执行本决议。

条 3. 本决议自2009年4月1日起生效。/。