令第77/2000/NĐ-CP关于调整最低工资标准、津贴和生活费的规定

令

关于调整最低工资标准、津贴和生活费

对享受工资、补贴、津贴和生活费的人员

___________________

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据政府部长、组织人事总局局长、劳动和社会事务部部长以及财政部部长的提议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 自二〇〇一年一月一日起，调整享受工资、补贴和生活费的人员的最低工资标准、津贴和生活费如下：

一、将现行规定在政府第175/1999/NĐ-CP号决定（一九九九年十二月十五日）和政府第10/2000/NĐ-CP号决定（二〇〇〇年三月二十七日）中的每月最低工资标准从十八万越南盾提高到二十一万越南盾，适用于享受国家预算资金工资和补贴的人员及企业职工；

二、根据政府第175/1999/NĐ-CP号决定（一九九九年十二月十五日）的规定，对正在工作或已退休的乡、坊、镇干部每月生活费进行相应调整，从十八万越南盾提高到二十一万越南盾；

三、根据政府第175/1999/NĐ-CP号决定（一九九九年十二月十五日）和总理第234/1999/QĐ-TTg号决定（一九九九年十二月二十二日）的规定，对享受社会保险制度的退休金和每月津贴进行相应调整，从十八万越南盾提高到二十一万越南盾；

四、根据政府第175/1999/NĐ-CP号决定（一九九九年十二月十五日）的规定，对有功人员的补助和补贴基金增加百分之二十六点七。

条 2.

组织人事总局负责，与相关部委配合，指导实施本决定第一条第一款和第二款规定的最低工资标准和生活费调整事宜。

劳动和社会事务部负责，与相关部委配合，指导实施本决定第一条第一款规定的企业的最低工资标准调整，以及对享受社会保险制度的每月津贴对象和有功人员的津贴调整事宜。

财政部应按照现行分级管理规定，在各级国家预算中安排本决定规定的新增工资、补贴、津贴和生活费基金，并按规定办理属于国家预算的工资、补贴、津贴和生活费决算。

条 3. 国防部、公安部应在与组织人事总局、财政部和劳动和社会事务部达成一致后，指导实施本决定对所属武装力量的相关规定。

组织实施 组织人事总局应与各部委、行业和地方密切合作，迅速研究制定符合第八届中央委员会第七次会议决议精神的工资改革方案和福利政策，提交政府审议批准，以便于二〇〇二年实施。

第五条。 本决定自二〇〇一年一月一日起生效。

按照国家规定，根据本决定规定的最低工资标准和生活费调整情况，重新计算相应的工资或生活费提取额和待遇。

条6. 各部部长、相当于部长级机构首长、政府直属机构首长、省和直辖市人民委员会主席对执行本法令承担责任。