令第85/2012/ND-CP号关于公立医疗卫生事业单位的运行机制、财务机制以及公立医疗机构医疗服务价格的规定

令

V关于运行机制和公立医疗卫生事业单位的财务机制以及公立医疗机构医疗服务价格

的规定

公立医疗机构

_________________

根据《法律》 T政府组织法；依据二零零一年十二月二十五日的法律；

根据《法律》 B保护人民健康条款无效 日1989年6月30日第三条 实施制度和政策的原则条6年1989；

根据《法律》 B医疗保险 11 施行；

根据《法律》 K病、治疗日期为1989年6月23日第三条 实施制度和政策的原则力 11 日；

|||根据第65/2014/NĐ-CP号法令，2014年7月1日发布，补充修改《竞赛和奖励法》若干条款；g决议号法令8/2008/QH12008年6月3日全国人民代表大会关于加快实施政策和法律法规，推进社会化的立法 l法律以提高人民健康服务质量 l节保障人民健康；

考虑卫生部的建议；

模式无效政府发布关于运行机制和公立医疗卫生事业单位的财务机制以及公立医疗机构医疗服务价格的法令无效司法部更新处理进度并在已发布的名单中进行记录。了对公立医疗卫生事业单位的运行机制和财务机制以及公立医疗机构医疗服务价格第三条 实施制度和政策的原则立医疗机构 l编，

第一章

总则

第三章 职能、任务、权限和组织结构送相对调整家本法令规定关于公立医疗卫生事业单位的运行机制和财务机制以及公立医疗机构医疗服务价格

本法令规定了医疗卫生事业单位的运行机制和财政机制。ơ条 第二条 定义

1. "公立医疗卫生事业单位"是指由国家授权机关依法成立并管理，具有法人资格，印章，账户，并按照会计法规设立会计机构，以提供公共服务或支持政府管理的专业领域任务的组织，如：预防医学；医疗、疾病治疗；康复与功能恢复；法医鉴定、精神法医鉴定；传统医药；药品、化妆品、医疗器械检验；食品安全；人口与计划生育；生殖健康；健康教育（以下简称医疗卫生单位）送 解释用语

在本规定中，下列用语的含义如下：

1.“公立医疗卫生事业单位”是指由国家授权机关依法成立并管理，具有法人资格、公章、账户，并按照会计法律规定设立会计机构，以提供公共服务或为国家管理服务的专业领域内的组织。策 如：医疗策 医学预防；医疗、疾病治疗；康复与功能恢复；法医鉴定、精神法医鉴定；传统医药；药品、化妆品、医疗器械检验；食品安全；人口与计划生育；生殖健康；健康教育传播政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。（以下简称医疗卫生单位）ắ卫生条 卫生单位.

2. "上级主管机关"是指负责管理医疗卫生事业单位的机关：对于中央管理的医疗卫生事业单位是各部委、相当于部委的机关、政府直属机关；对于地方管理的医疗卫生事业单位是地方卫生局。 d地方管理单位是地方卫生局。

3. "有权机关"是指对于中央管理的医疗卫生事业单位是各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长，对于地方管理的医疗卫生事业单位是省人民政府主席。 委省级人民政府对地方管理的医疗卫生事业单位进行管理。

条 第三条 卫生事业单位分类

1. 卫生事业单位根据以下类别进行注册和分类：

a) 类别一：自筹资金能够完全覆盖日常运营费用和发展投资费用的单位；每种酒标贴的特点。 第三类：有事业收入能够自给自足，确保日常运营经费和发展的投资经费。

b) 类别二：自筹资金能够完全覆盖日常运营费用的单位；

c) 第三类：每种酒标贴的特点。 类别三：自筹资金部分覆盖日常运营费用的单位；

d) 第四类：事业收入低或无事业收入，日常运营经费按职能任务由国家预算全额保障。

2. 类别四：自筹资金少或没有自筹资金，日常运营费用按职能和任务分配由国家财政全额保障的单位。每种酒标贴的特点。 卫生事业单位的注册、分类和调整分类工作在三年内保持稳定，三年后将重新评估分类。如果单位的资金来源或支出任务发生变化，导致日常运营费用的自我保障水平发生重大变化，则可以提前考虑调整分类。

3. 部 卫生部门牵头，会同财政部、民政部指导卫生事业单位的注册、分类和调整分类工作。无效登记、分类及调整此类医疗卫生事业单位的分类。

第二章

关于运行机制的规定

条4. 组织和活动规定

1. 根据所赋予的职能、任务，本法令的规定以及医 组织和活动规章由的部卫生与福利部发布，医疗卫生事业单位应制定单位的组织和活动规章，并向上级管理部门报告批准。策 卫生部部长具体规定组织和活动规章的内容模板，按医疗卫生专业领域进行。

2. 条5. 制定专业活动计划

每年，根据组织和活动规章，结合职能、任务和实际情况，单位应制定专业活动计划：

1. 对于属于第1组和第2组的单位：单位应制定包括职能任务分配的专业指标和任务，以及服务活动指标，并向上级管理部门报告登记，作为跟踪、检查和监督执行情况的基础；无效对于属于第3组和第4组的单位：单位应制定包括职能任务分配的专业指标和服务活动指标（如有），基于服务能力、分配的资金和单位事业收入。上级管理部门应分配资金和事业收入计划，而服务活动则由单位自行制定并登记实施。

a) 医疗卫生事业单位应主动决定实施专业活动计划规定的措施，按照法律规定，并确保人力资源、专业知识技能、物质基础和技术设备符合规定，以实现并提供符合标准和质量的服务。

b) 医疗卫生事业单位接受国家管理机构的检查和监督，涉及单位的所有活动方面。自卫生部应建立并发布专业指导和操作规程；规定对医疗机构的专业技术分层；规定其他医疗领域的主要专业任务；规定专业活动计划的基本内容和指标；建立并发布完成专业任务的评估标准。第三条 实施制度和政策的原则条6. 关于联营、合作和服务活动的规定旅部 单位可根据法律规定进行出资、筹资、联营和合作，以扩大基础、发展服务和技术；开展目录外的技术和专业任务；组织服务活动以满足社会需求，但必须符合单位的专业领域、能力和法律规定。出资、筹资、联营和合作必须单独记账或成立独立核算机构。a在现有单位范围内成立独立核算机构的情况下：单位必须编制方案并向上级管理部门报告批准；独立核算机构应是单位下属的会计单位，由单位直接管理和运营，遵循自筹全部经常性经费和投资经费的原则，并被授予自主权，负责完成专业任务、组织机构、编制和财务，按照现行规定。 的政府下达预算计划和事业收入计划，而服务活动则由单位自行制定和登记执行。ơ单位自行制定和无效登记执行。

2. 医疗卫生事业单位应根据法律规定主动决定实施专业活动计划的方法，并确保人员、专业知识技能、物质基础和设备符合规定标准，以提供合格的服务。

3. 医疗卫生事业单位接受有权管理部门对其所有活动的检查监督。

4. 卫生部制定并发布专业指导和技术流程；规定医疗机构的专业技术分工；规定其他领域的专业主要任务；规定专业活动计划的基本内容和指标；制定并发布完成任务的评估标准。

第六条 规定根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。关于联营、合作和服务活动

1. 单位可以按照法律规定进行出资、融资、联营和合作，以扩大基础、发展服务和技术。战略 开展不在目录中的技术和超出分配的专业任务的技术；组织服务活动以满足社会需求，但必须符合单位的专业领域、能力和法律规定。出资、融资、联营和合作必须单独核算或成立独立核算机构。战略在现有单位范围内成立独立核算机构的情况下：单位需编制报告报上级管理部门批准；独立核算机构必须是单位下属的会计机构，由单位直接管理和运营，遵循自我保障日常运营和投资资金的原则，并获得自主权，对专业任务、组织结构、编制和财务负责。战略对于第三类和第四类单位：单位招聘计划由有权任命和解雇单位领导的机关批准；a) 外观形状：单位负责人实际担任会计或负责会计的时间可以签订租赁、承包合同处理不需要常设员工的工作和其他服务活动；可以与国内外专家和科学家签订劳动合同和其他合作形式，以满足单位的专业要求。

2. 招聘、管理和使用公务员和职员：

条 7. 组织机构；计划无效字符，请提供有效文本进行翻译。使用和管理，使用公务员、职员 招募 组织机构

1. 根据组织制度

a) 和活动已经批准，单位被规c 定成立或者重组各科、室和其他直属组织以执行已登记或由管理部门策交办的专业活动计划；ｉ放 的属于该单位的部门

b) 必须成立管理委员会以决定在运营过程中的重要问题。管理委员会有9名成员，包括：1名主席，1名副主席和7名委员。管理委员会主席是单位负责人，副主席是单位党委书记（如果单位负责人兼任党委书记，则由党委副书记参加）；自米 1 委员包括：1名上级管理部门 委关于专业医疗管理的代表；1名上级管理部门意 关于财务管理的代表；2名是单位负责人的副手（如果单位只有一个副手，则由综合计划处处长参加）；1名为单位工会主席；2名由全体专业医疗人员通过秘密投票选举产生的具有大学及以上学历的专业医疗人员。关于 职责、任务和运作程序由卫生部部长规定。部长、相当于部级机关首长、政府直属机关首长自规定成立管理委员会策 的中央单位；省人民委员会主席决定成立地方单位的管理委员会。无效招聘职员计划策 卫生部主持，与内务部合作指导按职业名称和数量制定职员结构，并根据各专业领域所需职员数量制定招聘计划；依据职能、任务、专业活动计划、工作需求、职位设置、单位工资基金，每年单位制定招聘职员计划，其中明确所需职员的数量、质量、结构；要对于属于第1组、第2组的单位：招聘职员计划由单位ｏ负责人按照权限决定，以确保能够实现专业活动计划，但必须向上级管理部门报告以便汇总、跟踪、检查和监督； 和对于属于第3组、第4组的单位：招聘职员计划由有权任命、免职单位负责人的机关或单位审批； 委（d）单位负责人可以与不需要定期安排劳动力的服务活动签订租赁、承包合同；可以与国内外专家、科学家签订劳动合同和其他合作形式，以满足单位的专业要求。国家招聘、管理和使用公务员、职员： l单位负责人有责任审查、安排和使用现有公务员、职员，使其符合单位的实际条件和专业水平；

2. 对于属于第1组、第2组的单位：单位负责人组织实施招聘职员；根据考试或考核决定招聘职员，并对其决定负责；

a) 对于属于第3组、第4组的单位：有权任命、免职单位负责人的机关或单位分级实施招聘工作。单位负责人家负责按照法律规定进行招聘并对其决定负责。特殊情况，单位不具备招聘条件时，必须向有权任命、免职单位负责人的机关或单位报告并由其实施招聘；关于 单位负责人有权接收正医师及以下级别的职员；策;

b) 社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 （d）招聘必须严格按照现行法律规定进行；ｉ单位必须保证达到卫生部和内务部指导的最低职员结构和数量标准，以满足人民群众健康需求。

c) 公务员、职员的任命、免职、奖励和纪律处分按照现行法律规定执行。 d财政机制规定 d投资发展财政机制

d) 单位负责人负责审查、安排和使用现有的公务员和职员，使其符合单位的实际条件和专业水平。 d对于第一类和第二类单位：单位负责人组织实施招聘工作；根据考试或考核决定招聘，并对决定负责。

单位负责人每种酒标贴的特点。 可以与不需要常设员工的工作和其他服务活动签订租赁、承包合同；可以与国内外专家和科学家签订劳动合同和其他合作形式，以满足单位的专业要求。

3. 招聘、管理和使用公务员和职员：

a) 单位负责人负责审查、安排和使用现有的公务员和职员，使其符合单位的实际条件和专业水平。策 单位的实际条件。

b) 对于第三类和第四类单位：有权任命和解雇单位领导的机关分级实施招聘工作，由单位领导执行。单位负责人

c) 需要按照法律规定执行招聘工作，并对决定负责。在特殊情况下，如果单位不具备招聘条件，则需要报告有权任命和解雇单位领导的机关执行招聘工作。ơ单位负责人第三条 实施制度和政策的原则定期ơ 需要报告有权任命和解雇单位领导的机关执行招聘工作。

d) 单位负责人有权接收正科级以下的医务人员。

招聘必须严格按照现行法律关于招聘公务员和职员的规定执行。

e) 单位必须确保配备足够的专业人员数量，以满足人民健康需求。ｉ至少达到卫生部和人事部规定的最低数量。送 对公务员和职员的任命、解职、奖励和惩罚按照现行法律规定执行。

4. 关于财政机制送发展投资的财政机制

第三章

各单位应向有权限的机关提交审批。

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。机构 1

根据法律规定执行。

条 8. 编制发展规划和投资项目

1. 使用自有资金执行投资项目。每种酒标贴的特点。 单位依据：国务院总理批准的总体医疗卫生系统发展规划；省级人民政府批准的省、直辖市范围内的总体医疗卫生系统发展规划；组织结构和活动规定，职能和任务分配，以编制本单位的发展规划并提交有审批权的部门批准。 委位根据其组织结构和活动规定，职能和任务分配来编制其发展规划，并提交有审批权的部门批准。每种酒标贴的特点。 对于第二类、第三类和第四类单位：

2. 根据已批准的发展规划，结合本单位基础设施和设备的实际状况，现行的标准和规范，单位制定并提交有审批权的部门审核和批准新建、改造和提升项目的投资计划，按照法律规定执行。ｉ根据规模和医疗专业领域。

条 9. 投资发展资金来源

1. 对于第一类单位：

a) 按照2011年8月30日政府第75/2011/NĐ-CP号法令关于国家投资信贷和出口信贷的规定，越南开发银行的投资信贷资金；. 根据法律规定从其他金融机构获得的贷款；

b) 根据有权机关决定（如有）的官方发展援助（ODA）和非政府组织外国援助（NGO）资金；

c) 根据法律规定从组织和个人筹集的资金：单位只能用于已经有权机关批准的投资项目，采用支付利息的方式，利率最高不超过中国人民银行在借款时公布的基准利率的150%，并需经双方协商确定；

d) 单位事业发展基金；

d) 法律规定的其他资金来源；

e) 如果单位正在由国家财政拨款实施投资项目，且该投资项目已经有权机关审批，则继续由国家财政按计划拨款实施该项目。或者当需要鼓励新技术、新工艺的应用时，国家可以要求单位参与实施并提供投资资金支持，根据有权机关批准的项目进行。项目结束后，资产将由国家移交给单位管理使用，具体规定见本法令第十一条。 的借款。 放审批机关的权限；政府权机关的权限；ｎn鼓励；策n技术进步；ｄ新工艺；

2. 2009年11月27日第249/2009/NĐ-CP号政府法令和2011年2月24日第24/2011/NĐ-CP号政府法令。

a) 国家确保基础设施和设备的投资资金，使单位具备完成所分配的专业任务的能力；投资资金来源包括：国家预算发展投资资金；政府债券资金；官方发展援助（ODA）、非政府组织外国援助（NGO）资金；地方彩票资金和其他合法资金来源；送必要的资金和地方其他合法资金来源。

卫生部规定基础设施标准；医疗设备目录和数量，与单位规模和专业领域相适应；家实施BOT模式。

b) 单位事业发展基金；

c) 法律规定的其他合法资金来源；

d) 如果单位已经使用了本条第二款a、b、c项规定中的资金，但仍然无法满足项目的进度要求，单位可以从越南开发银行获得投资信贷资金以补充投资资金，以便尽快投入使用；可以使用未来年度分配的国家发展投资预算偿还贷款本金，并将其纳入服务价格中以偿还贷款本金和利息，符合法律规定。与快使项目和工程投入使用；可以使用未来年度分配的国家发展投资预算偿还贷款本金，并将其纳入服务价格中以偿还贷款本金和利息，在这些情况下。战略偿还贷款本金和利息。战略 贷款本金和利息。ｎ|||了贷款利息。 l投资来源：

财政部牵头，会同国家发展改革委、卫生部具体指导资金类型、标准、有权机关决定单位使用国家发展投资预算偿还贷款本金的权限；指导在这些情况下将贷款本金和利息纳入服务价格的具体方法。 l按照政府2009年11月27日第10/2009/NĐ-CP号法令和2011年4月25日第24/2011/NĐ-CP号法令对2009年11月27日第108/2009/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改后的规定，在现有范围内建设基础设施项目的形式。

3. 在BOT或BTO模式下运营医疗服务的项目，由单位负责组织诊疗工作。投资者和单位应在合同中按照法律规定商定项目资金的偿还方式。8公务员和政府令规定国防部的职能、任务、权限和组织结构； 2011年4月25日政府第24/2011/NĐ-CP号法令对2009年11月27日政府第108/2009/NĐ-CP号法令部分条款进行修改后的规定，关于建设-经营-转让（BOT）和建设-转让-经营（BTO）合同形式的投资。家建设-转让合同则按照本法令及相关实施文件执行。

对于采用BOT或BTO模式运营医疗服务的项目，由单位负责组织诊疗工作。投资者和单位应在合同中按照法律规定商定项目资金的偿还方式。ì事业单位工作人员的资金，按照固定利率支付利息，最高不超过中国人民银行公布的同期基准利率的150%。o或BTO模式运营医疗服务的项目，由单位负责组织诊疗工作。投资者和单位应在合同中按照法律规定商定项目资金的偿还方式。家第十一条 关于资产管理与使用

4. 对于医院：如果被国家有关部门批准试点采用公私合作模式进行投资，则按照现行规定执行。

条 10. 投资发展资金来源对于实施社会化运作的公立医疗卫生事业单位了对于独立核算、自担运营成本且位于单位现有范围内的机构，投资资金来源于：

1. 从单位工作人员中筹集，包括公务员、职员和员工，通过固定利率方式支付利息，最高利率不超过中国人民银行公布的同期基准利率的150%；旅部 公立医疗卫生事业单位按照国有资产管理和使用的法律规定接受资产。

a) 单位事业发展基金；

b) 通过国家预算拨款购买或建设的资产（包括从收费和费用中留出供单位使用的部分）。送|||员，劳动者在单位按照固定利率支付利息的方式借款，利率不得超过中国人民银行公布的基准利率的150%；o |||本法律规定的国家基准利率；国家|||第十一章 关于资产管理 ||| 农业部门|||事业单位医疗卫生机构应根据《国有资产管理和使用法》及相关实施指导文件的规定接受资产；

c) 发展越南国家银行的投资信贷资金；

d) 联合投资或合作投资的资金，来自组织和个人以及合法的其他资金来源。第三条 实施制度和政策的原则 单位可以筹集资金、借款，并利用“能力、质量和信誉”参与新建医疗机构的投资建设，按照出资比例分享利润，依据政府2008年第69号法令关于教育、职业培训、医疗、文化、体育和环境领域社会化的鼓励政策的规定，以出资形式在单位外的新医疗机构进行投资建设。

2. 卫生部负责，与财政部及其他相关部门配合，指导确定公立医疗卫生事业单位“能力、质量和信誉”的价值。副部长、单位负责人必须制定财务方案（包括筹资、偿还贷款及利息），服务活动方案；对依法借债、筹资和服务活动的效果承担法律责任。 d条 11. 关于资产管理与使用期公立医疗卫生事业单位根据国家资产管理和使用的法律规定及其实施细则获得资产。

使用财政资金投资建设、采购的资产，由单位留用的收费、费用收入，事业发展基金，借款资金，筹集资金，以及通过服务活动产生的收入用于偿还借款和筹集资金，这些资产被视为国家分配给单位管理使用的资产。与单位负责人有责任管理、使用、组织并确保维护和修理资金，以提高资产使用效率，提升服务质量。 c财务机制针对经常性和非经常性开支 đ条 12. 经常性活动资金来源根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 国家预算对属于本法令第13条规定第三类和第四类的单位。

3. 通过提供医疗服务获得的事业收入；其中，医疗服务收入按本法令第18条和第19条的规定执行。; 按照委托采购、任务提供公共服务机制提供的商品和服务收入。了根据法律规定，从属于国家预算的收费、费用收入中留存的部分。效力从下属独立核算机构按内部支出制度提取的收入；根据第十条第二款规定完成国家预算义务后的收入（如有）。了法律规定的其他活动收入（如有）。

|||由财政资金（包括按规定留归单位使用的收费和费用）投资建设或采购的资产；

1. |||目前被分类为部分自筹经费运行的事业单位，根据政府令第43/2006/NĐ-CP关于事业单位自主管理、自负盈亏的规定，有权机关可以决定将其转换为第一类或第二类，则在转换当年可获得一次性经费支持，最高不超过上一年度自主经费额度；.

2. |||借款及偿还借款利息）按以下规定执行：ｉ |||固定资产折旧收入计入事业发展基金，用于固定资产维护保养、基础设施升级、设备购置等专业活动所需；ｏ|||形成于借款或筹资的资金的固定资产折旧收入，用于偿还本金和利息，依据借款和筹资合同；ｉ 从基金中（包括发展事业活动基金），使用借款资金、筹集的资金和从各种收入和服务活动中获得的经费来偿还借款和筹集的资金，视为国家分配给单位管理使用的资产。

3. 负责人应每种酒标贴的特点。 对负责管理、使用，并组织和确保经费用于维护和修理资产，以提高使用效率和服务质量。

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。编2

经常性与非经常性支出的财政机制 经常性和非经常性支出

第十二条 经常性活动支出的资金来源

1. 国家预算对第三组和第四组单位的规定，根据本法令第十三条的规定。

2. 从提供医疗服务中获得的事业收入；其中医疗服务收费按照本法令第十八条和第十九条的规定执行。

3. 从提供货旅部物和服务中获得的收入，按照订购货物和服务的机制进行。

4. 从属于国家预算的收费和费用中留出的部分，根据法律规定。

5. 从独立核算机构直接下属单位按内部财务制度规定上缴的款项；以及第十条第二款规定的单位在完成对国家预算的义务后所分得的收入（如有）。与对国家预算的义务。

6. 根据法律规定从其他活动中获得的收入（如有）。

条13. 国家预算保障经常性支出通确保经常性支出的措施

1. 对于承担诊疗任务的单位（不包括承担麻风病、精神病诊疗任务的机构），属于第3组和第4组：

a) 2013年：国家预算继续保障2012年的水平，并提供未计入医疗服务价格的特殊岗位津贴费用，以及实施新政策的费用，按照《全国人民代表大会常务委员会关于加快卫生事业发展的若干规定》（第18/2008/QH12号决议）规定的卫生支出增长率高于国家预算平均增长率的原则；

b) 2014-2015阶段：国家预算保障：

- 尚未纳入医疗服务价格的固定资产日常维护和修理费用。

- 工资、各种补贴和其他按规定缴纳的款项（以下统称为基本工资基金）：国家预算保障区县级医院100%的基本工资基金，省级山区和西原地区的医院70%，以及位于河内市和胡志明市的区级医院70%，中央和其余省市级医院50%的基本工资基金；关于基本工资ơ 区县级医院的基本工资基金为100%，省级山区、西原地区和位于河内市及胡志明市的区级医院基本工资基金为70%，中央和直辖市所属医院的基本工资基金为50%；

c) 2016-2017阶段：国家预算保障区县级医院50%的基本工资基金；其余医院将100%的基本工资基金纳入日常维护和修理费用；条 定价于医疗服务价格中的固定资产；了 应纳入医疗服务价格；

d) 第b点和第c点规定的财政支持金额适用于所有隶属于部、行业和地区的地方医疗机构。根据实际情况，部长或相当于部长级别的负责人决定具体保障金额；省级人民委员会决定或提交上级批准具体保障金额。ữ中央管理的医院；省人民委员会决定或提交上级有权限机关决定 委地方管理的医疗机构的具体保障水平。自 对于承担麻风病、精神病患者诊疗和护理任务的单位：国家预算全额保障该单位的经常性活动经费，按照订购服务的机制，根据单位已服务对象的数量和费用标准。

2. 对于承担麻风病、精神病诊疗和护理任务的单位：国家预算保障该单位的全部经常性开支，按照政府订购服务的方式进行。每种酒标贴的特点。 对于承ｉ担国家分配的任务，包括：

卫生部负责制定麻风病、精神病诊疗和护理的收费标准，并与财政部合作。

3. 根据有权机关分配的工作岗位和基本工资、各类补贴、按规定缴纳的各种费用，现行事业单位政策；当国家调整工资政策、补贴或调整单位工作岗位数量时，可进行相应调整。ơ办公室、信息宣传、通讯、会议费、公务费、租赁费、维修资产的专业工作费用和基础设施维护费用、专业业务费用等，用于定期检查和监督疫情情况等合理开支。这些费用根据有权机关分配的工作岗位数量或根据负责地区的居民人数和疾病模型、自然条件以及每种类型单位的平均费用标准计算并分配给单位。 医 预防保健单位（包括乡卫生站）。

a) 国家预算保障这些单位的正常运行，以完成国家分配的任务，包括：送省人民委员会决定或提交上级有权限机关决定

- 人员费用：基于上级主管部门分配的工作岗位数量和基本工资、各种补贴及现行事业单位政策规定的其他款项；当国家调整工资政策或补贴政策，或调整单位工作岗位数量时，此费用将相应调整。在 第 l通家按照人均或工作岗位数和特殊专业活动的标准，作为每年预算分配和拨款的基础。策 承担法医鉴定、精神法医鉴定、医学鉴定任务的单位；承担检验检疫国际卫生任务的单位；家防治性病中心和其他医疗卫生中心：国家预算全额保障这些单位的经常性活动经费，用于执行由国家分配的任务。

- 运行和保障单位正常运作的费用，如公共服务支付、物资消耗、信息宣传、通讯、会议费、差旅费、租赁费、维修专业设备和服务设施的维护保养费等，以及合理必要的其他费用。这些费用根据上级主管部门分配的工作岗位数量或根据当地人口数量和疾病模型、自然条件以及每种类型单位的平均定额来计算并分配给单位。无效目前被列为部分自筹经常性活动经费的事业单位，根据政府第43/2006/NĐ-CP号法令关于事业单位自主权的规定，有权机关可以决定将其转换为第一组或第二组，则可以在转换实施的第一年一次性获得最高不超过转换前一年自筹经常性活动经费水平的支持。 l借款和偿还贷款利息）按照以下规定处理：与用于固定资产的折旧收入计入事业发展基金，用于固定资产的维护和修理、基础设施升级投资、设备采购。从借款和筹集资金形成的固定资产折旧收入用于偿还本金和利息，按照借款和筹集资金合同的规定。

- 疾病防控费用：这些费用用于单位执行疾病防控工作。

部长、相当于部长级别的负责人或政府直属机关制定下属单位的预算分配标准。

主席 委固定资产。用于固定资产的维护和修理、基础设施升级投资、设备采购。从借款和筹集资金形成的固定资产折旧收入用于偿还本金和利息，按照借款和筹集资金合同的规定。根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。对于已经由国家机关规定了管理费用和专业活动费用标准的内容：单位可以根据实际情况决定高于或低于规定标准的费用，但必须符合单位的财务能力。对于汽车使用标准、办公室配备、家庭办公电话、国外差旅费、接待外国客人的费用：单位不得决定超过国家规定的标准。

b) 如果单位设有收费项目：保障收费部门正常运作的费用按现行收费、费用管理条例执行。

4. 对于具有特定性质的专业医疗卫生单位，如食品安全中心、县级计划生育中心、生殖健康服务中心、健康教育传播中心、法医鉴定中心、精神法医鉴定中心、医学鉴定中心、检验检疫中心、性病防治中心及其他医疗系统单位： 和对于尚未由国家机关规定费用标准的管理费用和专业活动费用内容：单位可根据实际情况和专业技术流程制定经济和技术定额及相应的费用标准，并对其决定负责。 的根据财务能力和实际情况，单位负责人可以决定使用年度经常性支出的一部分和事业发展基金的一部分，用于提高员工技能，购买设备，修复房屋和基础设施，以增强服务能力和服务质量。h国家预算保障这些单位为完成国家分配的任务而产生的全部经常性支出，按照政府订购服务的方式进行。策 目前被列为部分自筹经费的单位，根据《关于事业单位自主管理、自负盈亏的规定》（第43/2006/NĐ-CP号法令），由有权决定的机关决定转换为第一组或第二组，则在转换当年一次性获得最高不超过上一年度自筹经费额度的支持。

5. 根据有权机关分配的工作岗位和基本工资、各类补贴、按规定缴纳的各种费用，现行事业单位政策；当国家调整工资政策、补贴或调整单位工作岗位数量时，可进行相应调整。每种酒标贴的特点。 |||对于已由国家主管部门规定支出标准的管理费用和专业活动费用：事业单位可根据自身财务状况决定高于或低于内部规定标准的支出水平，但必须符合单位财务能力。特别对于公务用车、办公用房、住宅电话费、国外差旅费、接待国外客人的费用：事业单位不得超出国家规定的标准；医|||对于未由国家主管部门规定支出标准的管理费用和专业活动费用：事业单位可根据实际情况和专业技术流程制定经济和技术定额，并据此制定相应的支出标准，该标准需遵循内部财务管理规定并承担相应责任；政府|||根据财务能力和实际情况，事业单位负责人可决定使用年度经常性经费的一部分以及事业发展基金的一部分，用于提高员工技能、购买设备、维修房屋和基础设施，以增强服务能力和服务质量；审查零售药品经营条件（GPP）或未强制执行良好药房实践标准的零售药店执业条件（按路线图）|||疗机构到地方管理的医疗机构进行行政管理。送|||服务收费是基于医疗服务和医疗技术的价格，以及病人使用的药品、耗材和替换物资的费用；

条14. 自主管理收入项目和收费标准的权利

1. 对于向患者提供的诊疗服务，包括持有医疗保险卡的患者：按照本法令第19条的规定执行。

2. 对于收费和服务费：按照规定的收费标准和收费对象准确、足额收取。 d按照有权机关的规定。

3. 对于由有权机关订购的商品和服务，收费标准按有权机关规定的价格确定；如果未规定价格，则收费标准根据经同级财政部门审核批准的成本预算确定。

4. 对于超出职能任务范围的服务活动，与国内外组织和个人签订的合同，以及本法令第六条规定的合作和联合活动，以及本法令第十条规定单位的活动（不包括按照本法令第19条规定的诊疗服务）：单ơ位可自行决定收入项目和收费标准，确保覆盖成本并有盈余。ắ利单位必须设立会计账簿，单独记录收入、支出，并按规定履行对国家财政的所有义务。|||病的费用，具体针对每种疾病或特定疾病组别；每种酒标贴的特点。 条15. 自主使用财务资源进行经常性活动的权利了单位可根据本法令第12条规定的经常性活动资金自主用于履行职能任务的经常性活动费用；收取费用和服务费的费用；提供服务活动的费用（包括履行国家财政义务的费用，偿还贷款本金和利息的费用），按照以下规定：

固定资产折旧收入计入事业发展的基金，用于固定资产维护保养、基础设施升级投资、购买专业设备。从借款和筹集资金形成的固定资产折旧收入用于偿还贷款本金和利息，按照借款和筹资合同；ｉ对于已经由有权机关规定了管理费用和专业活动费用标准的项目：单位可以决定高于或低于内部规定标准的费用水平，但必须符合单位的财务能力。对于汽车使用标准、办公室房屋标准、家庭公务电话配备标准、国外差旅费和接待国外客人的费用标准：单位不得决定超过国家规定的费用标准；

1. 对于尚未由有权机关规定费用标准的管理费用和专业活动费用项目：单位可以根据实际情况和专业技术流程制定经济和技术定额及费用标准，并按照内部规定制度发布，同时承担其决定的责任；, 根据财务能力和实际情况，单位负责人可以决定使用年度经常性经费的一部分和事业发展基金的一部分，用于提高员工技能，采购设备，维修房屋和基础设施，以增强服务能力并提高服务质量；国家e) 根据工作性质，单位负责人有权决定将费用分摊给各个部门和下属单位，以节约和高效使用资金。了|||鼓励医疗机构采用按病例付费方式。卫生部将制定计划，确保到2020年大部分疾病或疾病组别采用此支付方式；

a) |||第二十三条 确保政策资金来源战略 |||安排预算，使医疗机构能够按照《医疗法》的规定实行定期轮换制度；ｎ|||省级人民政府应考虑并提出建议，提交省人民代表大会审议批准，制定优惠政策，提供住房条件，吸引医务人员，特别是新毕业的医生和药剂师到地方政府管理的公立医疗机构工作；ắ|||疗机构负责人有责任确保按照卫生部规定的目录供应药品、耗材、消耗品和替换物资给病人，不得让病人自行购买；家|||公开医疗服务价格，以便民众了解和选择。对单位收入的组织、管理和使用负法律责任；

b) |||禁止医疗机构及其工作人员向患者收取超出法定标准的额外费用，或不按技术规程和治疗指南指定医疗技术。违反者将依法处理；ơ|||国务院各部委、政府直属机构、省市长负责执行本法令；指导、组织监督其管辖范围内的公立医疗卫生事业单位遵守本法令的规定；副部长、|||

c) Đối với các nội dung chi quản lý, chi hoạt động chuyên môn chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định mức chi: Đơn vị căn cứ vào tình hình thực tế, vào quy trình chuyên môn kỹ thuật để xây dựng và ban hành định mức kinh tế kỹ thuật và định mức chi cho phù h家p theo nguyên tắc ban hành theo quy chế chi tiêu nội bộ và phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình;

d) Căn cứ vào khả năng tài chính và tình hình thực tế, Thủ trưởng đơn vị được quyết định sử dụng một phần nguồn kinh phí chi thường xuyên hàng năm và một phần từ Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp để đào tạo nâng cao trình độ tay nghề của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, chi mua sắm các trang thiết bị, sửa chữa l与n nhà cửa, cơ sở hạ tầng để tăng cường năng lực phục vụ và nâng cao chất lượng dịch vụ;

đ）根据工作的性质，单位负责人有权决定将费用包干到各个部门或下属单位，以实现节约和高效使用资金的目的。 k款项用于实施国家目标计划中的项目。

2. 编差额收入大于支出（如有），应按以下方式使用：

a) 对于属于第一组和第二组的单位：

- 至少提取25%建立事业发展基金；

- 提取增量收入基金和稳定收入储备金；

- 提取奖励基金、福利基金；在提取医疗补助基金，用于承担诊疗任务的单位。

- 对于属于第三组和第四组的单位：

b) 至少提取25%建立事业发展基金。对于收入超出支出但不足一次工资总额的单位，至少提取15%；

- 提取增量收入基金支付额外工资，支付给专家和优秀医生。第三组单位年度总收入最高不超过国家规定的工资总额的三倍；第四组单位年度总收入最高不超过国家规定的工资总额的两倍；

- 提取稳定收入储备金以确保在收入减少时员工的收入； l建立奖励基金和福利基金，两项基金总额不超过当年平均工资、津贴和增量收入的三个月；

- 建立医疗补助基金，用于承担诊疗任务的单位。

- 各基金的提取比例由单位负责人根据内部财务制度和本条的规定确定。在提取上述基金后仍有结余的，关于应补充到事业发展基金中。

- 医疗补助基金用于支持治疗费用高且无力支付的患者以及因诊疗工作而产生的职业风险的赔偿。ỗ 第十六条 非经常性经费规定

c) 根据职能和任务，各单位可以从国家预算获得非经常性活动经费，包括： 的科研和技术任务实施经费。ì 疾病防控任务实施经费（不包括预防医疗机构）。

d) 实施上级指导任务、执行卫生院建设项目、执行定期轮换执业人员的任务（根据《医疗保障法》规定）。

国家目标计划项目实施经费。

T委 教育培训干部、职员任务实施经费（如有）。

1. 非经常性任务实施经费，由有权机关下达或委托（调查、规划、勘测等）。

2. 按照国家规定实施精简编制政策的经费（如有）。

3. 购置设备、交通工具和其他固定资产，以及经批准的大规模固定资产维修费用，用于事业单位活动，但不与使用发展投资资金的项目挂钩。 分，按根据有权机关批准的项目实施贷款和援助项目，包括配套资金。策 执行其他临时任务的经费，由有权机关下达。

4. 款项用于实施干部培训和培养任务（如有）。

5. 款项用于实施由政府授权机构分配的非经常性任务（调查、规划、勘测等）。

6. 款项用于实施国家规定的精简编制政策（如有）。

7. 款项用于采购设备、工作工具及其他固定资产，并对服务于事业活动的重大固定资产进行维修，这些项目已由有权限的部门批准并列入预算供单位执行，但不与使用发展资金的项目挂钩。

8. 款项用于实施经有权机关批准的贷款和援助项目，包括配套资金。

9. 款项用于实施其他突发任务（由有权机关分配）。

10. 针对每项拨款来源提供具体实施指南；不得用于计算收支差额或设立基金。

条 17. 非经常性经费的管理和使用

1. 各项非经常性经费按照年度任务分配和编制预算给各单位。

2. 单位负责管理、使用、支出并决算，依照《国家预算法》及相关实施指导文件的规定执行；不得用于收支差额计算或设立基金。无效根据以下直接成本：

第四章 实施细则

关于医疗服务价格的规定

条 18. 医疗服务价格

医疗服务价格是指每项医疗服务应支付的金额，按以下步骤确定：

1. 2013年：医疗服务价格根据以下直接成本计算： 的2014年至2017年期间：借款、筹集资金用于投资和购买设备以提供服务（如有）：应计入使用该资金的服务成本中。

a) 药品、化学药品、消耗材料、替换材料费用（包括按规定标准计算的保管费和损耗）；

b) 电力、水、燃料、废物处理、直接用于提供服务的环境清洁费用；ｉ设备维护、购买更换直接用于提供服务的工具和设备费用；

c) 支付固定补贴、手术和操作补贴费用。

d) 2014年至2017年期间：医疗服务价格根据以下成本计算：

2. 间接成本： d第一条规定的各项成本；

a) 工资成本：

b) 2014年至2015年：省级医院在山区和西原地区以及位于河内市和胡志明市的区级医院仅计算基本工资基金的30%，中央级医院和其他省直管医院计算50%的基本工资基金；

- 2016年至2017年：省级医院、中央级医院及位于河内市和胡志明市的区级医院计算100%的基本工资基金，其他县级医院计算50%的基本工资基金；

- 外聘人员成本（如有）。特殊成本最高不超过服务成本工资的50%，用以支付旨在鼓励和吸引优秀专家和医生到单位工作的报酬； l固定资产折旧按国有企业制度规定计算，贷款利息按融资合同和筹集资金进行投资、采购设备的成本（如有）：计入使用这些资金的服务成本中；

c) 间接成本及其他合法运营成本，确保医院正常运行。

d) 自2018年起，医疗服务价格涵盖所有实施服务所需的成本，包括：医 直接成本：

药品、化学品、消耗材料、替换材料费用（包括按规定标准计算的保管费和损耗）；

3. 电力、水、燃料、废物处理、环境清洁费用； d工资、补贴、按制度缴纳的各项费用；外聘人员成本；特殊成本最高不超过服务成本工资的50%；

a) 设备维护、修理、固定资产更新、购买更换直接用于提供技术服务的工具和设备费用；

- 按国有企业制度计算的固定资产折旧；按贷款合同和筹集资金进行投资、采购设备的成本（如有）：计入使用这些资金的服务成本中。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 间接成本：

- 间接部门成本及其他合法运营成本，确保医院正常运行；

- 教育培训、科学研究成本，用于应用新技术。

- 工资成本按以下原则计算：对于已批准单价的劳务项目，按已批准的单价计算。对于未规定单价的劳务项目，则按实际劳动耗费和平均工资水平计算。

- 对于属于第一类、第二类和公办性质的社会化事业单位的医疗服务价格，按本条第三款规定的全部成本因素计算，并有积累用于发展。最大积累比例不超过服务成本的10%，并补充到事业单位发展基金中。家间接部门的成本和其他合法成本，以确保医院正常运行；

b) 教育和科学研究成本，用于应用新技术。

- 工资成本按以下原则计算：对于那些在服务单价中包含工资单价的服务，其工资成本按照已批准的工资单价计算。对于那些没有规定工资单价的服务，则根据劳动消耗和平均工资水平来计算服务的工资成本。

- 第一组和第二组医疗服务价格，对于公立医疗卫生事业单位的社会化实施基础，应充分考虑本条款第3款规定的各项成本因素，并积累资金用于发展。最高积累比例不得超过服务成本的10%，并补充到事业单位发展的基金中。

4. 根据卫生部长或中央政府所属部门负责人的决定，在中央管理的医疗机构进行重大调整；省级人民政府负责人在地方管理的医疗机构进行重大调整。ì 根据医疗服务的价格支付是基于为公立医疗机构规定的服务和技术价格以及病人使用的药品、耗材和替换材料的费用。每种酒标贴的特点。 根据病例支付是根据每个特定疾病或疾病组的费用标准进行支付。在 鼓励医疗机构采用病例支付方式。卫生部制定路线图，以便到2020年大部分疾病或疾病组能够通过这种方式支付。.

5. 第二十三条 确保医疗保健政策的资金来源；安排预算使医疗机构能够按照《医疗保健法》的规定实施定期轮换制度。ơ 各省、直辖市人民政府应考虑并提出建议，提交省级人民代表大会审议决定，制定优惠政策，创造住房和工作条件，吸引医务人员，特别是新毕业的医生和药剂师到地方政府管理的公立医疗机构工作。 和医疗机构负责人有责任确保按照卫生部规定的目录提供给病人的药品、耗材和替换材料，不得让病人自行购买。每种酒标贴的特点。 公开医疗服务价格，使民众了解并选择。对组织收费、管理和使用单位收入负法律责任。

条19. 定价和服务费用决定权

1. 医疗服务和治疗费用按照每项医疗服务、医疗技术或按病例计算。

2. 卫生部负责，与财政部合作规定按服务付费的医疗服务和治疗费用框架；以及按病例付费的各类疾病、病组的费用框架，包括：

a) 按本法令第十八条规定的步骤制定的费用框架；

b) 包括按本法令第十八条第五款规定的全部成本因素并有累积规定的费用框架。

3. 对于由国家分配或根据政府总理2008年3月14日发布的第39/2008/QĐ-TTg号决定中规定的采购制度提供的医疗服务价格。

4. 医疗服务和治疗费用在以下情况下可进行调整：家p: 并且是根据政府总理于2010年4月7日的决定（第249/2010/NĐ-CP号决定）和省级人民委员会的年度规划计划（城市规划法第三十二条第二款）。

a) 国家机关有权改变医疗服务和治疗的经济技术定额；

b) 国家改变了工资机制和政策；

c) 当输入成本发生变动时。

5. 对于国家所有的医疗机构，具体医疗服务和治疗费用的定价权依照现行规定执行。

6. 调整医疗服务价格的幅度和时间由有权规定医疗服务和治疗费用的国家机关根据本法令第十八条和第十九条的规定及实际情况决定。

条20. 关于支付对象和支付方式的规定

1. 所有个人和组织（包括在越南领土上工作的外国人、务工、学习、旅游、过境）在公立医疗机构使用医疗服务时，均须按照所使用的医疗服务数量和价格支付费用，其中： l持有医疗保险卡的人：医疗保险基金将按照法律规定向医疗机构支付医疗服务和治疗费用。超出医疗保险基金支付标准的差额部分由患者支付给医疗机构；

a) 未持有医疗保险卡的人：需向医疗机构支付医疗服务和治疗费用，但不包括本条款第二款规定的情况；

b) 外国公民所在国与越南签订了关于医疗服务和治疗的国际条约，则其医疗服务和治疗费用将按照该国际条约的规定执行。

c) 下列人员的医疗服务和治疗费用由国家支付： 负责人根据《医疗法》第六十六条被强制治疗的人；

2. 患麻风病或其他经授权机构决定的疾病的人；

a) 在自然灾害、重大事故等紧急情况中接受治疗的人，根据部长或中央政府机构负责人决定，在由中央管理的医疗机构接受治疗；省长决定，在由地方管理的医疗机构接受治疗。

b) 按照服务收费是基于公立医疗机构规定的每项医疗服务和技术的价格，加上患者已使用的药品、耗材、消耗品和替换材料的费用；

c) 按病例收费是按照已经诊断出的具体疾病或病组的成本支付。鼓励医疗机构采用按病例收费的方式。卫生部制定了到2020年大部分疾病或病组采用此方式的计划。 严格禁止医疗机构及其工作人员向病人收取超出法定收费标准的额外费用，或指定不符合技术规范和治疗指南的医疗技术。违反者将依法处理。 的国务院各部委、国务院直属机构、省、自治区、直辖市人民政府负责执行本规定；指导并组织实施监督，定期检查辖区内公立医疗卫生事业单位遵守本规定的执行情况。 委的规ｉp tỉnh khi đi关于u trị tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh do địa phương quản lý.

3. 支付方式：

a) Thanh toán theo giá dịch vụ là thanh toán dựa trên giá của từng dịch vụ, kỹ thuật y tế được quy định cho cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập và tiền thuốc, h颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 chất, vật tư tiêu hao, vật tư thay thế người bệnh đã sử dụng;

b) Thanh toán theo trường hợp bệnh là thanh toán theo mức chi phí bình quân cho từng loại bệnh hay nhóm bệnh cụ thể đã được chẩn đoán.

Khuyến khích các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thực hiện thanh toán theo trường hợp bệnh. Bộ Y tế xây dựng lộ trình để đến năm 2020 phần lớn các loại bệnh hoặc nhóm bệnh được thanh toán theo phương thức này.

条 21. 管理和使用医疗服务收费收入

1. 医疗服务收费收入 的在本法令规定的收费标准范围内，由财政部和卫生部制定的框架内留归使用单位全部所有，并不反映到国家预算中。

2. 各单位应在国库开设账户，按照现行规定进行支出、决算医疗服务收费；允许在商业银行开设专门收取医疗服务费的账户，但必须每五个工作日将款项转入国库账户，以便监督和管理支出及决算。

3. 对于从经营活动产生的收费收入，对于第6条规定的独立核算机构：ơ 允许在商业银行开设账户进行监督和管理，但在使用时必须转入国库账户，以便管理和决算支出。

4. 各单位必须按照政府第51/2010/NĐ-CP号2010年5月14日关于销售商品和服务发票的规定以及现行指导文件使用发票和收据。

第五章

其他规定

条 22. 工资、薪酬支付和增加收入支付

1. 各单位有责任确保按照国家规定的级别、等级、职务和最低工资标准向劳动者支付基本工资。

2. 各单位根据增加收入基金决定内部制度中的增加收入支付水平，遵循原则是：谁的工作效率高、质量好、贡献大，就支付得更多，给予适当的报酬以鼓励和吸引专家和医生留在单位工作，不限制个人劳动者的最高收入。送 条 23. 财政保障政策资金来源

条送ều 23. Nguồn đảm bảo chính sách tiền 军官薪酬

1. 对于属于第一组和第二组的单位：按照本法令第12条规定从单位收入中获得。

2. 对于送 属于第三组和第四组的单位：从单位收入和国家支持中获得。国家保证预算用于支付工资，包括按照工资改革路线图支付的增加工资，适用于公共卫生、食品安全、人口/家庭计划领域的单位；其余单位，在使用收入后仍无法保证，则可从国家预算中补充，以确保支付工资、各种补贴和其他现行制度下的缴费给劳动者。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 条 24. 关于对国家预算的义务的规定

单位有责任按照现行规定履行对国家预算的义务。与对于符合政府关于鼓励社会化的条件、标准和规模的公立医疗卫生事业单位独立核算机构：可以享受与从事医疗卫生行业的企业相同的税收优惠政策。

1. 使用自有资金执行投资项目。每种酒标贴的特点。 条 25. 其他规定

2. 1. 各省、直辖市人民政府负责向省级人民代表大会提交增加地方财政预算用于医疗卫生的议案，根据全国人民代表大会常务委员会第12届第18/2008/QH12号2008年6月3日决议，确保医疗卫生预算增长速度高于国家预算平均增长速度；

至少30%用于

预防医学领域；安排预算使医疗机构能够按照《医疗和治疗法》的规定实施定期轮换制度。各省、直辖市人民政府应考虑并提出议案，由省级人民代表大会决定制定激励机制和政策，为医疗卫生人员提供住房和工作便利，特别是新毕业的医生和药剂师，吸引他们到地方政府管理的公立医疗卫生单位工作。了 医疗机构负责人有责任确保药品、了医疗耗材、替代物资按照卫生部规定的目录供病人使用，不得让病人自行购买。 d公布医疗服务价格，让民众了解并选择。对组织收费、管理和使用单位收入负法律责任。了严禁医疗机构及其工作人员超出有权机关规定的收费标准向病人额外收费，或指定不符合技术规范和治疗指南的医疗技术。违反者将依法处理。 lĩnh vực y tế dự phòng; bố trí ngân sách để các cơ sở y t策 thực hiện chế độ luân phiên có thời hạn theo quy định của Luật khám bệnh, chữa bệnh.

2. 各y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, đề xuất trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định ban hành cơ chế, chính sách đãi ngộ, tạo điều kiện về nhà ở và làm việc để thu hút cán bộ y tế, đặc biệt là các bác sỹ, dược sỹ mới ra trường về công tác tại các đơn vị y tế công lập thuộc địa phương quản lý.

3. Thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm bảo đảm thuốc, h颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 chất, vật tư tiêu hao, vật tư thay thế theo danh mục do Bộ Y tế quy định để sử dụng cho người bệnh, không để người bệnh phải tự mua, công khai mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh để người dân biết, lựa chọn. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc tổ chức thu, quản lý và sử dụng nguồn thu của đơn vị.

4. Nghiêm cấm các cơ sở y tế, công chức, viên chức y tế thu thêm của người bệnh ngoài mức giá đã được cơ quan có thẩm quyền quy định, chỉ định các kỹ thuật y tế không đúng với hướng dẫn quy trình kỹ thuật và hướng dẫn điều trị. Trường h家p vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.

第六章

组织实施

条 26. 效力送 本

本法令自2012年12月1日起生效，并取代政府于1994年8月27日发布的关于收取部分医疗费用的第95号法令。

政府先前的规定、总理的指示、各部和相当于部级机构以及地方的规定与本法令规定相抵触的，均予废止。与条 27. 规定条款

卫生部部长负责，会同财政部部长、民政部部长指导实施。送 本

1. 国防部部长、公安部部长根据本法令的规定，具体指导所属公立医疗卫生事业单位的实施工作。送 本法令。

2. 部长、政府直属机关首长

3. 相当于部级的机关首长、政府各部门首长、省或中央直辖市人民委员会主席对执行本法令负责；指导、组织指导、定期组织检查监督其管辖范围内的公立医疗卫生事业单位遵守本法令的各项规定。 cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch 委y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này; chỉ đạo, tổ chức hướng dẫn, thường xuyên tổ chức kiểm tra, giám sát các đơn vị sự nghiệp y tế công lập thuộc phạm vi quản lý trong việc chấp hành các quy định t期i Nghị định này./.