Home › 决定 › 91/2003/QĐ-BNV

决定第91/2003/QĐ-BNV关于将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会

决定第91/2003/QĐ-BNV允许将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会。该文件规定了协会的组织、活动和管理。

Document No.91/2003/QĐ-BNV
Document type决定
Issuing authority内务部
Signed byĐỗ Quang Trung — Bộ trưởng
Updated12/06/2026
Sector内务
Issued date31/12/2003
Effective date—
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

决定第91/2003/QĐ-BNV允许将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会。该文件规定了协会的组织、活动和管理。

Scope of application

越南外国直接投资企业协会

Key points

  • 外商投资企业俱乐部被转为越南外国直接投资企业协会（第一条）。
  • 协会按照经内务部长批准的章程运作，并接受国家计划与投资部的监督管理（第二条）。
  • 协会自行筹集活动经费和设施（第二条）。

🌐 Social impact of this document

  • 外商投资企业将重组为协会形式，这为企业经营活动和合作提供了更加便利的条件。
  • 国家计划与投资部可以通过监督协会的运作来更容易地管理和支持这些企业。

❓ Frequently asked questions

外商投资企业俱乐部转为什么？

转变为越南外国直接投资企业协会。

协会按照什么规定运作？

按照经内务部长批准的章程，并接受国家计划与投资部的监督管理。

Full text

中华人民共和国民政部
---------
社会主义法制国家越南社会主义共和国
独立 自由 幸福
--------------------------------
编号：91/2003/QĐ-BNV
二零零三年十二月三十一日 发布于河内

决定

关于将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会事项

民政部部长

根据一九五七年五月二十日第102/SL-L004号法令关于结社权的规定；
根据政府二零零三年第五十四号令 45/2003/NĐ-CP 二零零三年五月九日关于民政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府二零零三年第八十八号令 88/2003/NĐ-CP 二零零三年七月三十日关于社团的组织、活动及管理的规定；
经外商投资企业俱乐部、计划与投资部和民间组织管理局的意见建议，

决定如下：

第一条。 准许将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会。

第二条。 越南外国直接投资企业协会按照民政部部长批准的章程组织和活动，并接受计划与投资部的国家管理。

越南外国直接投资企业协会自行解决经费及活动手段。

第三条。 本决定自发布之日起十五日后生效。

第四条。 越南外国直接投资企业协会会长、民间组织管理局局长和民政部办公厅主任负责执行本决定。/.

民政部部长


阮光中

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
45/2003/NĐ-CP Nghị định số 45/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ Expired 88/2003/NĐ-CP Nghị định số 88/2003/NĐ-CP Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội Expired
102/SL-L Sắc lệnh số 102/SL-L004 Về việc quy định quyền lập Hội Not in the system
91/2003/QĐ-BNV
决定第91/2003/QĐ-BNV关于将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会
生效中
↓ Documents affected by this document
Related 1
102/SL-L004 Sắc lệnh số 102/SL-L004 Về việc quy định quyền lập Hội In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.