决定第99/1998/QĐ-TTg号关于邮政和电信价格及资费管理。

国务院总理决定

关于邮政和电信价格及资费的管理。

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据国家邮政总局局长的建议 电，

决定：

第一条. 本决定规定了国家对邮政和电信价格及资费的统一管理，包括国内和国际邮政、电信服务的价格及资费。

条 2. 邮政服务资费包括收寄、转递、投递信件、汇款、包裹、报刊发行及其他通过邮政网络提供的服务资费。电信服务价格及资费包括传输、存储、提供信息、电话安装等通过电话、电报、电传、互联网、通信线路及其他电信网络提供的服务资费。

条3. 邮政和电信价格及资费形成原则：

1. 邮政和电信行业的价格及资费应符合党和国家的经济和社会政策；符合越南参与签署的国际条约；满足国家邮政和电信基础设施发展的需求。

2. 邮政和电信价格及资费应在产品和服务成本的基础上形成，确保企业能够弥补成本并获得合理利润，履行国家财政义务；适应用户的支付能力；鼓励公平竞争。

3. 国际邮政和电信价格及资费以美元（USD）计价，并适用于所有在越南运营的组织和个人，无论是越南人还是外国人；收取时可使用美元或按国家银行公布的官方汇率折算成越南盾。

组织实施 管理邮政和电信价格及资费的任务和权限：

1. 总理：

a) 决定邮政和电信国内和国际价格及资费的方针、政策、机制和原则。

b) 决定或授权国家邮政总局局长及相关部委首长谈判并签署关于邮政和电信价格及资费的多边或双边国际条约。

c) 授权国家邮政总局局长决定国内标准资费：普通信件至20克；电报字数；电话通话。

2. 政府物价局：

a) 审核国家邮政总局提交的关于邮政和电信价格及资费政策、机制和原则的方案，呈送总理。审核国家邮政总局准备的关于第4条第1目c项所列邮政和电信服务的标准资费方案，呈送总理。

b) 在与财政部和其他相关部门协商后，决定由国家预算支付的服务资费：《人民报》和《解放军报》的传输资费； 国内广播和电视传输资费；

《人民报》和《解放军报》的发行费用。

人民日报和解放军报的发行费。

c) 与国家邮政总局合作，必要时监督邮政和电信企业的生产成本。

d) 组织或与国家邮政总局合作，根据法律规定进行监督检查，处理违反邮政和电信价格及资费的行为。

3. 国家邮政总局：

a) 制定邮政和电信国内和国际价格及资费的政策、机制和原则，呈送总理。

b) 制定第4条第1目c项所列服务的标准资费方案，呈送总理。

c) 被总理授权决定国内标准资费：普通信件至20克；电报字数；电话通话。

d) 被总理授权谈判并签署关于邮政和电信价格及资费的多边或双边国际条约。

e) 在与政府物价局协商后，制定以下服务的价格及资费框架或具体资费：

具体化第4条第1目c项所列服务的标准资费；

电话安装费框架；

本地电话用户月租费或具体资费及本地通话费；

数据传输。

f) 制定以下服务的价格及资费框架或具体资费：移动电话；国内和国际长途电话租用线资费，

互联网；

国内长途通话费；

国际邮件和电话出站费；

国内包裹。

g) 指导邮政和电信企业：

履行国际承诺，保障国家利益、企业利益和服务使用者的利益。

制定属于国家邮政总局或政府物价局决定权限的服务价格及资费方案。

h) 规定邮政和电信企业间服务收费的定价或价格框架。

i) 在与政府物价局协商一致后，规定邮政和电信服务的免收或减收资费对象的原则和政策。

j) 规定越南邮政和电信企业与国际邮政和电信组织之间国际结算资费的原则和政策，确保国家利益和企业利益，符合越南签署或参与的国际惯例和条约。

k) 规定对获准转售服务的组织的资费管理机制。

l) 决定暂停执行或废除违反国家规定的邮政和电信企业价格及资费决定。

m) 与越南民用航空局统一规定通过航空运输邮件包裹的资费。

n) 主持并与政府物价局合作，必要时监督邮政和电信企业的生产成本。

o) 组织监督检查，依法处理违反价格及资费的行为。 负责监督检查和依法处理有关价格和服务收费标准的违规行为。

4. 邮政和电信企业。

a) 执行主管部门规定的价格及资费。遵守国家关于邮政和电信价格及资费管理制度的规定。

b) 制定邮政和电信资费方案或框架，提交国家邮政总局决定或提请国家价格管理局按其权限决定。

根据邮政和电信资费框架及国家邮政总局、国家价格管理局的指导文件，决定具体产品的邮政和电信服务资费；决定并指导执行不在国家规定目录内的邮政和电信服务资费。

第五条。 公示邮政和电信资费。

邮政和电信企业、酒店代理及其他被允许转售邮政和电信服务的企业必须公开、清晰地公示资费，符合所提供服务的种类。

条6. 本决定自签署之日起十五日后生效，此前的规定与本决定相抵触的均予废止。

国家邮政总局局长和国家价格管理局局长负责指导本决定的实施。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。. 各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机构的首长、省、直辖市人民政府主席对执行本决定负责。/。