1008/2004/QĐ-BLĐTBXH號決定頒布勞動、傷殘與社會事務部外國援助資金管理和使用規定。本文件適用於該部直屬機關和相關單位。
Scope of application
部長辦公室主任，計劃財務司司長，國際合作司司長，組織人事司司長，各省、直轄市勞動、傷殘與社會事務廳廳長，項目管理署署長，相關機關首長。
Key points
- 勞動、傷殘與社會事務部頒布外國援助資金管理和使用規定（第1條）。
- 本決定取代與本決定內容相抵觸的先前規定（第2條）。
- 相關機關和單位必須按照本決定規定執行外國援助資金管理和使用規定（第3條）。
- 本決定自登載於公報之日起十五日後生效。
- 與本決定相抵觸的先前規定均被廢除。
🌐 Social impact of this document
- 加強外國援助資金的有效管理和使用。
- 減少接受、管理和使用外國援助資金時的風險。
- 受影響的是勞動、傷殘與社會事務部直屬機關。
❓ Frequently asked questions
本決定從何日起生效？
自登載於公報之日起十五日後。
與1008/2004/QĐ-BLĐTBXH號決定相抵觸的先前規定將被廢除？
是的，與本決定相抵觸的先前規定均被廢除。
勞動、傷殘與社會事務部頒布的外國援助資金管理和使用規定從何日起生效？
自登載於公報之日起十五日後。
誰負責執行本決定？
部長辦公室主任，相關司司長，各省、直轄市勞動、傷殘與社會事務廳廳長，項目管理署署長，相關機關首長。
本決定取代哪一規定？
取代與本決定內容相抵觸的先前規定。
Full text
결정
외국원조금 관리 및 사용에 관한 규정을 제정함에 있어호
노동부 장관
정부가 2003년 3월 31일에 제정한 29/2003/NĐ-CP號政府議定關於職能、任務、權限和組織編制的規定
정부가 2001년 5월 4일에 제정한 17/2001/NĐ-CP號政府議定關於正式發展援助管理及使用規程的規定
총리가 2001년 4월 26일에 제정한 64/2001/QĐ-TTg號國務總理決定關於非政府外國援助管理及使用規程的規定
계획재정실장, 국제협력실장, 인사공무원실장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정에 부속하여 제정하는 노동부-보훈사회부 외국원조금 관리 및 사용에 관한 규정을 공포한다.
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 이 결정과 다른 규정이 상충되는 부분은 모두 폐지된다.
조 3. 노동부 비서장, 계획재정실장, 국제협력실장, 인사공무원실장, 중앙직할 성·도 노동부-보훈사회부 장관, 프로젝트 관리처장, 관련 기관의 책임자들은 본 결정을 집행하기 위해 정식 개발 원조와 노동부-보훈사회부 소속의 비정부 외국원조금을 수령, 관리 및 사용하는 책임을 진다./.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: