본 통지서는 진료비 징수 규정을 수정하여 중환자들의 경제적 부담을 줄이고 건강보험 기금의 지급능력을 보장하기 위함이다. 건강보험 카드 소지자는 규정된 가격에 따른 진료비의 대부분을 보험공단에서 청구한다.
Scope of application
환자, 의료기관, 건강보험공단
Key points
- 요구에 따른 특별 치료를 받는 환자는 병원에 실제 발생한 비용 전액을 직접 청구해야 한다.
- 건강보험 카드 소지자는 규정된 가격에 따른 진료비의 대부분을 보험공단에서 청구받지만, 일부 특별한 경우를 제외하고는 그렇다.
- 일부 약품과 고급 의료기술 서비스에 대해서는 환자가 일부 비용을 직접 청구해야 한다.
- 이 규정은 퇴역자, 장애자, 혁명 유공자에게 적용되지 않는다.
- 징수되는 진료비 총액은 입원 일당 최고 가격표에 따른 총액을 초과하지 않아야 한다.
🌐 Social impact of this document
- 건강보험 카드 소지 환자의 경제적 부담을 줄인다.
- 건강보험 기금의 지급능력을 보장한다.
- 요구에 따른 특별 치료를 받는 환자에게 더 많은 경제적 부담을 주게 된다.
- 퇴역자, 장애자, 혁명 유공자는 이 규정의 혜택을 받는다.
❓ Frequently asked questions
건강보험 카드 소지 환자는 진료비의 몇 퍼센트를 직접 청구해야 하는가?
건강보험 카드 소지자는 규정된 가격에 따른 진료비의 대부분을 보험공단에서 청구받지만, 일부 특별한 경우를 제외하고는 그렇다.
이 규정은 누구에게 적용되는가?
모든 환자에게 적용되지만, 퇴역자, 장애자, 혁명 유공자는 제외된다.
징수되는 진료비 총액은 얼마를 초과할 수 없는가?
징수되는 진료비 총액은 입원 일당 최고 가격표에 따른 총액을 초과하지 않아야 한다.
Full text
|
정부-노동부-사회부-재무부-물가청
사회-재무부-부 의료 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ----------------------------------- |
| 번호: 11/1997/TTLT/BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP | 하노이, 1997년 9월 19일 |
통지연합
1997년 9월 19일 제11/1997/TTLT/BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP 호 건강부-재무부-노동부-사회부-정부물가청 연합 통지로 1995년 9월 30일 제14/TTLB 호 건강부-재무부-노동부-사회부-정부물가청 연합 통지 일부 조항을 개정함
---------------------------
정부는 1994년 8월 27일 제95/CP 호 정부 통지에 근거하여 의료비 일부 징수에 관한 사항을 규정하고 있으며, 총리실은 1997년 6월 9일 제62-TB 호 통지에서 지시한 바에 따라 현재 상황과 보험의료기금의 실제 지급 능력을 고려하여 건강부-재무부-노동부-사회부-정부물가청 연합은 1995년 9월 30일 제14/TTLB 호 건강부-재무부-노동부-사회부-정부물가청 연합 통지에 따른 의료비 일부 징수 방식에 대한 지침을 다음과 같이 개정함
1. 제4장 제2항 제목 B 부분 제3조 - 의료비 일부 징수 방식은 다음과 같이 수정됨
중환자 치료 비용이 높은 경우 환자의 어려움을 줄이고 보험의료기금의 지급 능력을 보장하기 위해, 병상비와 직접 사용된 실제 비용의 합계는 제B2부분 "입원 1일 최고 가격표"에 명시된 가격(각 종류의 입원일 수에 해당하는 가격을 환자의 입원일 수로 곱함)을 초과하지 않아야 함. 요구에 따른 치료를 받는 환자는(보험 카드 소지자 포함) 병원에 실제 비용을 전액 지불해야 함.
제4장 제d조 - 의료비 일부 징수 방식은 다음과 같이 수정됨
보험 카드 소지 환자는 건강보험 기관이 이 통지 제1조에 명시된 의료비 일부 징수 가격으로 건강보험 기관이 제공하는 의료 서비스 비용을 병원에 청구할 수 있음. 다만, 보험의료기금 조례 제16조 및 제17조에 명시된 질병과 사항은 제외됨.
이 통지 부록에 명시된 일부 약품과 고급 의료기술 서비스에 대해서는 보험 카드 소지 환자는 건강보험 기관이 이 통지 제1조에 명시된 의료비 일부 징수 가격으로 병원에 청구하고, 나머지 비용은 환자가 병원에 직접 지불해야 함. 이 규정은 은퇴자, 장애자, 혁명 공로자에게 적용되지 않음.
3. 시행 조항
이 통지는 발효일로부터 효력이 발생하며, 이전 규정 중 이 통지와 충돌하는 내용은 모두 폐지됨
|
국무총리 서명 보건부 부총리 National technical regulation on Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band trần thị trung chiến |
관용인 보고 재무부 장관 부총리 National technical regulation on Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band 류 duy 동 |
|
재무부 장관 서명 부총리 National technical regulation on Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band 도우 후 프응uong |
정부물가청장 인준 부지사 National technical regulation on Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band 레 반 탄 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: