Home › 시행령 › 12/2019/NĐ-CP

대통령령 제 12호 2019년 제정-행정령 정부가 제정한 일부 법규폐기

대통령령 제 12호 2019년 제정-행정령은 정부가 제정한 일부 법규를 폐기하며, 구체적으로는 유효기간이 만료된 대통령령과 결의, 또는 현재의 실정에 맞지 않는 대통령령과 결의를 폐기한다.

Document No.12/2019/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority중앙 계정
Signed byNguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
Updated23/06/2026
Field미분류
Issued date01/02/2019
Effective date20/03/2019
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

대통령령 제 12호 2019년 제정-행정령은 정부가 제정한 일부 법규를 폐기하며, 구체적으로는 유효기간이 만료된 대통령령과 결의, 또는 현재의 실정에 맞지 않는 대통령령과 결의를 폐기한다.

Key points

  • 정부는 이 대통령령에서 명시된 모든 법규를 폐기하며, 이는 9개의 대통령령과 대통령령 제 42호 2009년 제정-행정령의 일부를 포함한다.
  • 각 장관, 정부와 동등한 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장 및 지방자치단체의 시장 또는 군수는 이 대통령령을 집행하는 책임을 진다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 관련 기관, 단체 및 개인에게 법적 부담을 줄인다.
  • 부정적인 영향: 폐기된 법규와 관련된 정보를 찾는 데 어려움을 초래할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

이 대통령령은 몇 개의 법규를 폐기하나?

이 대통령령은 9개의 대통령령과 대통령령 제 42호 2009년 제정-행정령의 일부를 폐기한다.

어떤 법규들이 폐기되었나?

폐기된 법규들은 다음과 같다: 대통령령 제 48호 1999년 제정-행정령, 대통령령 제 50호 2001년 제정-행정령, 대통령령 제 164호 2004년 제정-행정령, 대통령령 제 173호 2004년 제정-행정령, 대통령령 제 10호 2006년 제정-행정령, 대통령령 제 30호 2006년 제정-행정령, 대통령령 제 134호 2007년 제정-행정령, 대통령령 제 14호 2011년 제정-행정령 및 대통령령 제 42호 2009년 제정-행정령의 일부.

이 대통령령은 언제 효력이 발생하나?

이 대통령령은 2019년 3월 20일부터 효력을 발생한다.

이 대통령령을 집행하는 책임을 지는 기관은 어디인가?

각 장관, 정부와 동등한 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장 및 지방자치단체의 시장 또는 군수는 이 대통령령을 집행하는 책임을 진다.

이 대통령령은 대통령령 제 42호 2009년 제정-행정령의 어느 부분을 폐기하나?

이 대통령령은 대통령령 제 42호 2009년 제정-행정령 조 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 조 23 항 1, 조 24 항 1을 폐기한다.

Full text

정부

__________

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

____________
번호: 12/2019/NĐ-CP 하노이, 2019년 2월 1일

처분령

정부가 제정한 일부 법규정폐지에 관한 법률 시행령을 발표함

__________

정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함

법률 제2015호 법규정 제정 법률에 근거하여2015년 6월 22일;

법무부 장관의 건의에 따라

정부는 정부가 제정한 일부 법규정을 폐지하는 법률 시행령을 발표한다.

본 고시는 2026년 1월 25일부터 효력이 발생한다./.

다음 법률규범 문서 전부를 폐지한다.

1. 1999년 7월 8일 정부가 제정한 48/1999/NĐ-CP 호에 따른 국내외 법인 및 베트남 관광 기업의 대표 사무소와 지사에 대한 규정.

2. 2001년 8월 16일 정부가 제정한 50/2001/NĐ-CP 호에 따른 베트남 민족단결전선법의 세부사항을 시행하기 위한 규정.

3. 2004년 9월 14일 정부가 제정한 164/2004/NĐ-CP 호에 따른 토지 사용권 처분 및 경매를 위한 규정.

4. 2004년 9월 30일 정부가 제정한 173/2004/NĐ-CP 호에 따른 민사 집행 절차, 강제집행 및 행정처벌에 관한 규정.

5. 2006년 1월 17일 정부가 제정한 10/2006/NĐ-CP 호에 따른 민족사무 감사조직 및 활동에 관한 규정.

6. 2006년 3월 29일 정부가 제정한 30/2006/NĐ-CP 호에 따른 과학기술 통계에 관한 규정.

7. 2007년 8월 15일 정부가 제정한 134/2007/NĐ-CP 호에 따른 공식 측정 단위에 관한 규정.

8. 2011년 2월 16일 정부가 제정한 14/2011/NĐ-CP 호에 따른 관세청 수속대리인 등록 및 활동 조건에 관한 규정.

2008년 12월 31일 정부가 제정한 33/2008/NQ-CP 호에 따른 도시개발 프로젝트, 주택 프로젝트, 산업단지 기반시설 프로젝트에 대한 행정절차 시범실시에 관한 결의.

조 2. 법규의 일부 폐지

2009년 5월 7일 정부가 제정한 42/2009/NĐ-CP 호에 따른 도시 분류에 관한 법률 시행령의 조 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 조 23항 1, 조 24항 1을 폐지한다.

조 3. 시행규정

본 nghị định은 2019년 3월 20일부터 효력이 발생한다.

1. 각 장관, 정부 직속기관의 장, 정부 소속기관의 장 및 각 성 인민위원회 주석은 본 nghị định의 시행에 책임을 진다./.

수신처:

- 중앙당 비서處;

- 총리, 부총리;

- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;

- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;

- 중앙당부와 각 당부;- 총서기실;

- 검토-

- 국가주석실;

- 민족위원회 및 국회 위원회;

- 의회 사무실;

- 최고인민법원;

- 최고검찰청;

-- 보존: 행정재정국, 예산총괄국 (

- 국가 금융감독위원회;

- 정책사회은행;

-베트남 개발은행;

- 베트남 민주당 중앙위원회;

- 단체 중앙기관

- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 총리실장, 공식 웹사이트 대표, 각 부처, 국, 직속 기관, 공보

- 보관: VT, PL (2). KN 205

정부총리 인준

총리

(인)

Nguyễn Xuân Phúc

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired
12/2019/NĐ-CP
대통령령 제 12호 2019년 제정-행정령 정부가 제정한 일부 법규폐기
발효 중
↓ Documents affected by this document
Abolishes 9
30/2006/NĐ-CP Nghị định số 30/2006/NĐ-CP Về thống kê khoa học và công nghệ Expired 173/2004/NĐ-CP Nghị định số 173/2004/NĐ-CP Quy định về thủ tục, cưỡng chế và xử phạt vi phạm hành chính trong thi hành án dân sự Expired 10/2006/NĐ-CP Nghị định số 10/2006/NĐ-CP Về tổ chức và hoạt động của Thanh tra công tác dân tộc Expired 33/2008/NQ-CP Nghị quyết số 33/2008/NQ-CP Về việc thực hiện thí điểm một số thủ tục hành chính trong đầu tư xây dựng đối với dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp Expired 48/1999/NĐ-CP Nghị định số 48/1999/NĐ-CP Quy định về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân và của doanh nghiệp du lịch Việt Nam ở trong nước, ở nước ngoài Expired 50/2001/NĐ-CP Nghị định số 50/2001/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Expired 164/2004/NĐ-CP Nghị định số 164/2004/NĐ-CP Về kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất để bảo đảm thi hành án Expired 134/2007/NĐ-CP Nghị định số 134/2007/NĐ-CP Quy định về đơn vị đo lường chính thức Expired 14/2011/NĐ-CP Nghị định số 14/2011/NĐ-CP Quy định về điều kiện đăng ký và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan Expired
Amends 1
42/2009/NĐ-CP Nghị định số 42/2009/NĐ-CP Về việc phân loại đô thị Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.