결의 제 1206/2016/NQ-UBTVQH13 지방인민회의 대표의 제도, 정책 및 활동 보장을 위한 조건에 관한 규정

결의

대표회의 대표 활동을 보장하기 위한 제도, 정책 및 조건에 관한 규정
대표회의인민대표대회 활동 보장

_______________

국무회의

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

지방자치단체 조직법 제77/2015/QH13을 근거로 함

정부가 제출한 제청서 번호 112/TTr-CP 2016년 4월 2일1 20월 4일1그리고 감사보고서 번호 3365/BC-UBTCNS13 2016년 4월 20일120 으로, 2025년 11월 29일의 재정위원회 - 예산 국회의

1. 도시 분류 목적:

제1조 범위6의조정

본 결의는 지방인민대표회의 대표(이하 "지방"이라 함)의 활동을 보장하기 위한 제도, 정책 및 조건에 대한 규정을 명시한다. 지방은 중앙직할시와 성(이하 "지방"이라 함), 현과 구, 시와 현, 중앙직할시 내의 시(이하 "현"이라 함), 그리고 읍과 면, 동(이하 "읍면동"이라 함)을 포함한다.

조 2. 적용대상

제1항 본 결의에서 언급된 지방인민대표회의 대표는 전문직과 비전문직 지방인민대표회의 대표를 포함하며, 이들은 지방, 현, 읍면동 수준에서 활동한다.

제2항 제도, 정책 및 지방인민대표회의 대표 활동을 보장하기 위한 조건을 시행하는 관련 기관, 단체, 단위.

제3조 지방인민대표회의 대표에 대한 제도 및 정책

제1항 급여에 관하여

가) 전문직 지방인민대표회의 대표는 공무원 법 적용 대상인 국가기관 직원으로서, 임금, 보수 및 기타 제도를 국가예산으로부터 받으며, 이는 국회의 상임위원회 규정 및 다른 법률 규정에 따른다.

나) 비전문직 지방인민대표회의 대표는 임무 수행 중 해당 기관, 단체 또는 단위에서 근무하는 경우, 지방자치단체 조직법 제103조 제2항에 따라 임금, 보수 및 기타 제도를 보장받는다.

다) 비전문직 지방인민대표회의 대표로서 국가로부터 월급 또는 월간 지원금을 받지 않는 사람(퇴직금을 받는 사람을 포함)은 지방인민대표회의 임무 수행에 따른 실적에 따라 일당을 지급받는다.

읍면동 수준의 지방인민대표회의 대표: 기준임금의 10%를 일당으로 지급한다.

현 수준의 지방인민대표회의 대표: 기준임금의 12%를 일당으로 지급한다.

지방 수준의 지방인민대표회의 대표: 기준임금의 14%를 일당으로 지급한다.

지방인민대표회의 대표의 실제 임무 수행 일은 인민대표회의 계획 및 프로그램에 따른 활동 참여일을 말한다.

제2항 활동비에 관하여

지방인민대표회의 대표(전문직과 비전문직 모두 포함)는 다음과 같이 월간 활동비를 받는다.

가) 읍면동 수준의 지방인민대표회의 대표: 기준임금의 30%를 활동비로 지급한다.

나) 현 수준의 지방인민대표회의 대표: 기준임금의 40%를 활동비로 지급한다.

다) 지방 수준의 지방인민대표회의 대표: 기준임금의 50%를 활동비로 지급한다.

제3항 기타 제도 및 정책

가) 지방인민대표회의 대표는 사회보장법 및 건강보험법에 따라 사회보장 및 건강보험에 가입할 수 있다.

나) 지방인민대표회의 대표가 사망하였을 때, 장례를 담당하는 사람이 사회보장기금 또는 국가예산으로부터 장례비를 받을 자격이 없는 경우, 해당 인민대표회의는 국가예산으로부터 10배의 기준임금을 한 번에 지급한다.

다) 지방인민대표회의 대표가 임무를 탁월하게 수행하였을 때, 표창 및 포상에 관한 법률에 따라 표창을 받을 수 있다.

조 4. 활동 보장 조건

지방자치단체 조직 법률 제103조 각 항 1, 2, 3 및 4에서 규정한 지방의회 대표 활동 보장 조건 외에 지방의회 대표는 다음과 같이 활동이 보장된다.

1. 전문직으로 활동하는 지방의회 대표는 국가 기관의 공무원으로서의 직장과 사무실 장비를 보장받으며, 이는 정부가 규정한 바에 따른다.

2. 지방의회 대표는 지방의회 상임위원회와 동급 인민위원회의 보고서 및 지방의회 활동과 관련된 다른 자료를 제공받는다.

지방의회 대표에게 필요한 신문 및 정보를 제공하는 것은 해당 지방의회가 결정한다.

3. 지방의회 대표는 선거인 접촉, 감독 활동 비용, 업무 지원 비용, 정기 건강 검진 비용, 의복 제작 비용, 연구 비용, 업무 교육 및 훈련 비용을 지방의회가 결정하여 지급받는다.

조 5. 예산 출처

1. 각 항목의 경비(본 결의 제3조 제1항 점 c에서 규정된 제도 및 정책을 포함함)는 어느 단계의 지방의회 대표에게 국가 예산이 보장되는 경우 해당 단계의 지방의회 예산안에 배정된다.

2. 전문직이 아닌 지방의회 대표의 급여, 수당 및 기타 제도 및 정책은 국가 예산으로 보장되지 않는 경우 해당 대표가 근무하는 기관 또는 단체가 부담한다.

조건 6. 효력 발생

1. 본 결의는 2016년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 본 결의는 2005년 4월 2일 국회의 상임위원회가 발포한 지방의회 운영 규칙 제75조 및 제77조를 대체한다.

제7조. 시행 주체

1. 국회의 상임위원회, 재정경제위원회, 민족위원회 및 각 상임위원회는 그 권한 범위 내에서 본 결의의 집행을 감독한다.

2. 정부는 본 결의 제4조 제1항에서 규정된 지방의회 대표의 단계별 경비 지급 기준을 정한다.

3. 지방의회는 지방의회 대표의 단계별 제도 및 정책 및 활동 보장 조건을 법령에 따라 결정하고 실행한다./.