결정 번호 1401/2005/QĐ-TM 다크농 성 산업단지 관리위원회에 수출입 및 산업단지 기업의 무역 활동을 관리하는 권한을 위임함

결정

|||다크농성 산업단지 관리위원회의 권한

 다크농성의 무역进出口和商业活动

工业区内企业的贸易活动 

통상부 장관

|||정부가 2004년 1월 16일에 제정한 29/2004/NĐ-CP號政府法令关于工贸部的职能、任务、权限和组织架构；

정부가 1997년 4월 24일 제정한 산업단지, 수출가공지, 고급기술산업단지 규칙(정부령 제36/CP)을 첨부하여 제정한 산업단지, 수출가공지, 고급기술산업단지 규칙을 근거로 함
|||총리가 2003년 4월 14일에 제정한 50/2003/QĐ-TTg號总理决定关于成立多农省工业区管理委员会，并于2004年3月9日以32/2004/QĐ-TTg号总理决定将多农省工业区管理委员会更名为多农省工业区管理委员会；

|||다크농성 인민위원회의 2005년 3월 28일자 478/TTr-UB 공문에 의하여,

결정함에 있어서:

조 1. 다크농성 산업단지 관리위원회(이하 "관리위원회"라 함)는 다크농성 산업단지 내 기업의 무역进出口和商业活动拥有委任权。

조 2. 다크농성 산업단지 관리위원회는 다음 내용에 따라 산업단지 내 기업의 수입계획을 검토하고 무역활동을 관리한다:

1. 무역进出口活动

a) 외국인 투자기업에 대해서는:

1.1. 관리위원회는 외국인 투자기업과 합작기업의 수입계획을 검토하며, 다크농성 산업단지 내에서의 경제협력투자계약을 기초로 하여, 1996년 11월 12일에 제정된 외국인투자법, 2000년 6월 19일에 제정된 외국인투자법 일부 개정 및 보완 법률, 정부가 2000년 7월 31일에 제정한 24/2000/NĐ-CP號政府法令, 2003년 3월 19일에 제정한 27/2003/NĐ-CP號政府法令 및 관련 법규를 준수하도록 한다. 이 검토에는 다음과 같은 종류가 포함된다:

1.1.1. 외국인 투자기업이 산업단지에 소재하는 경우, 설비, 운송수단, 부품 등의 고정자산 구축을 위한 수입계획, 원료생산을 위한 수입계획, 그리고 설비, 운송수단, 부품 등 고정자산 구축을 위한 세금 면제 수입 확인을 포함한다. 이는 금융렌탈 방식으로 산업단지에 소재하는 외국인 투자기업이 자산을 구축하기 위해 수입하는 것을 포함한다.

1.1.2. 외국인 투자기업이 운영하는 동안 공정기술 체인에 포함되지 않은 설비, 운송수단 등을 임대하여 수입하는 계획을 검토한다.

1.1.3. 외국인 투자기업의 생산, 영업 활동을 위한 원자재 수입계획을 검토하며, 투자허가증과 일치하도록 한다. 이는 총리가 2001년 4월 4일에 제정한 46/2001/QĐ-TTg號总理决定关于2001-2005年期间货物出口、进口管理，以及工贸部于2001年4月18日发布的11/2001/TT-BTM号通知所规定的。

1.1.4. 외국인 투자기업의 설비, 운송수단, 부품, 원자재 등의 폐기계획을 검토하며, 이는 상무부가 2005년 1월 6일에 제정한 01/2005/TT-BTM號通知所规定的内容。

1.1.5. 외국인 투자기업의 완제품 수입계획을 검토하며, 이를 수출 제품과 결합시키는 것을 포함한다.

1.2. 제조공업지구 기업의 무역进出口活动根据政府于1997年4月24日颁布的第36/CP号政府法令和总理于1999年3月26日颁布的第53/1999/QĐ-TTg号决定及其实施细则所规定的内容执行。

1.3. 제조공업지구 기업과 국내 시장 간의 상품 거래는 상무부가 1999년 7월 26일에 제정한 23/1999/TT-BTM号通知关于根据总理于1999年3月26日颁布的第53/1999/QĐ-TTg号决定关于与加工出口企业进行商品交易的规定的通知，以及工贸部于2000年12月15日发布的22/2000/TT-BTM号通知和2001年12月4日发布的26/2001/TT-BTM号通知所规定的。

b) 베트남 기업에 대해서는:

1.4. 산업단지 내 베트남 기업의 무역进出口活动根据政府于1998年7月28日颁布的第57/1998/NĐ-CP号政府法令关于详细实施《贸易法》关于对外出口、进口、加工和代理销售商品的规定，以及政府于2001年8月2日颁布的第44/2001/NĐ-CP号政府法令关于修改补充第57/1998/NĐ-CP号政府法令的部分条款，总理于2001年4月4日颁布的第46/2001/QĐ-TTg号决定关于2001-2005年期间货物出口、进口管理，工贸部于1998年8月28日发布的18/1998/TT-BTM号通知关于实施第57/1998/NĐ-CP号政府法令，以及工贸部于2001年8月17日发布的20/2001/TT-BTM号通知关于实施第44/2001/NĐ-CP号政府法令所规定的。

1.5. 산업단지 내 베트남 기업의 설비, 건설자재 수입은 경제부문별로 정부가 1999년 9월 1일에 제정한 88/1999/NĐ-CP號政府法令关于招标制度，1999年7月8日颁布的第52/1999/NĐ-CP号政府法令关于投资和建设管理制度，以及相关法律文件所规定的。工贸部根据总理于1992年12月13日颁布的第91/TTg号决定批准使用国家预算资金进口设备。

2. 수출 가공품

2.1. 산업단지 기업과 외국 간의 가공거래는 정부가 1998년 7월 31일에 제정한 제57호 정부령 「상거래 법률 시행세부 규정에 관한 정부령」 및 상무부가 1998년 8월 28일에 제정한 제18호 상무부 고시 「제57호 정부령 시행에 관한 상무부 고시」, 2000년 12월 15일에 제정한 제22호 상무부 고시, 2001년 12월 4일에 제정한 제26호 상무부 고시, 그리고 2001년 8월 17일에 제정한 제20호 상무부 고시 「제44호 정부령 시행에 관한 상무부 고시」에 따라 이루어진다.

가공계약 등록 절차는 관세청에서 이루어진다. 관리위원회는 외국과 체결된 기업들의 가공계약을 승인하지 않는다.

2.2. 산업단지 기업과 수출입 기업 간의 가공거래는 외국 상인과의 가공거래로 간주되며, 상무부가 1999년 8월 19일에 제정한 제26호 상무부 고시에 따른 규정에 따라 이루어진다.

2.3. 금지 또는 일시 중지된 수출입 대상 물품에 대한 가공계약은 상무부의 허가를 받은 후에만 기업이 수행할 수 있으며, 이는 정부가 1998년 7월 31일에 제정한 제57호 정부령에 따른 규정에 따르게 된다.

조 3. 각 분기마다 관리위원회는 외국 자본 기업들의 수출입 실적 보고서를 상무부에 제출하며, 이는 상무부가 2000년 12월 15일에 제정한 제22호 상무부 고시에 따른 지침에 따라 이루어진다.

조 4. 상무부는 법령에 따라 이 위임 결정의 준수 여부를 정기적으로 검사한다.

조 5. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.