연합 고시 제147호 2007년 TTLT-BTC-BYT 「일부 사회병, 위험한 전염병 및 HIV/AIDS 예방 및 대응 국가 목표 프로그램 시행을 위한 경비 관리 및 사용 지침」

통지연합

국가목표관리 프로그램인 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응 국가목표 프로그램 2006-2010 기간 운영에 따른 경비 관리 및 사용 지침

||| 국가목표관리 프로그램인 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응 국가목표 프로그램 2006-2010 기간

위험한 전염병 및 HIV/AIDS 단계 2006-2010

____________________________

 

정부가 2003년 6월 6일 제정한 60/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 국가예산법 시행세칙 및 이행 지침을 규정함

제108/2007/QĐ-TTg 호 2007년 7월 17일 총리 결정에 의거, 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응 국가목표 프로그램 2006-2010 기간에 대한 승인.

재무부와 보건부는 국가목표관리 프로그램인 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응 국가목표 프로그램 2006-2010 기간 운영에 따른 경비 관리 및 사용 지침을 다음과 같이 제시한다.

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. 국가목표관리 프로그램인 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응 국가목표 프로그램 2006-2010 기간은 제1조 제6항 제108/2007/QĐ-TTg 호 2007년 7월 17일 총리 결정에 따라 10개 사업으로 구성된다.

2. 이 통칙의 적용 대상은 국가목표관리 프로그램인 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응 국가목표 프로그램 2006-2010 기간 운영에 따른 경비를 사용하는 기관 및 단위이다.

3. 이 통칙은 국가목표관리 프로그램인 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응 국가목표 프로그램 2006-2010 기간 운영에 따른 경비 중 정부 예산에서 출자된 비용에 적용된다. 원조금을 사용하는 사업의 경우, 원조금 제공자의 규정 또는 원조금 제공자 대표, 재무부 및 사업 주관기관이 합의한 규정에 따르며, 원조금 제공자 또는 그 대표와 재무부가 협의하지 않은 경우에는 이 통칙에 따른다.

4. 국가목표관리 프로그램인 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응 국가목표 프로그램 2006-2010 기간 운영에 따른 경비(ODA 사업의 국내 대응 자금 포함)는 관련 부처 및 지방정부의 연간 예산안에 정부 예산으로 배정되며, 현재의 정부 예산 분할 규정에 따라 배분된다.

5. 이 통칙에서 규정된 내용과 경비 수준 외에도, 경비 상황과 구체적인 조건에 따라 각 지방은 지역 내 국가목표 프로그램 자금을 통합하여 지역 예산 및 합법적인 재원을 활용하여 지역의 제도와 정책을 시행함으로써 프로그램의 효과를 높일 수 있다.

6. 매년, 각 사업의 운영위원회 위원장은 해당 사업의 중점 시, 읍, 면 목록을 공표하여 사업의 경비 사용을 법적 근거로 삼는다.

II. 사업별 일반적 경비 및 수준

1. 각 사업의 전문 업무 관련 문서 작성 및 번역 경비. 구체적인 수준은 다음과 같다:

가) 문서 작성 및 편찬: 350 단어 당 50,000 동.

나) 문서 번역 및 검토:

- 한국어에서 외국어로: 350 단어 당 50,000 동.

- 외국어에서 한국어로: 350 단어 당 45,000 동.

- 한국어에서 베트남의 소수민족 언어로: 350 단어 당 70,000 동.

2. 중간 평가, 종합 평가, 업무 수행 교육, 전문 업무 교류 세미나 등에 대한 경비. 내용과 수준은 재무부가 2007년 3월 21일 제23/2007/TT-BTC 호로 발표한 통칙에 따른다.

3. 의료 인력의 전문 업무 능력 향상을 위한 교육 및 훈련 경비. 내용과 수준은 재무부가 2005년 9월 15일 제79/2005/TT-BTC 호로 발표한 통칙에 따른다.

4. 해외 경험이득 및 교류 경비는 관련 권한 있는 기관이 결정하며, 내용과 수준은 재무부가 2005년 10월 18일 제91/2005/TT-BTC 호로 발표한 통칙에 따른다.

5. 각 사업의 전문 업무 활동을 위한 의료 장비, 도구 구매 경비. 단위의 전문 기술 라인에 적합하도록 해야 한다.

6. 의약품, 화학 물질, 의료 물자 구매, 수령, 보관 및 운송 경비. 각 사업의 활동에 적합하도록 해야 한다.

7. 각 사업의 활동에 적합하도록 의료 장비, 도구, 약물 창고, 화학 물질 창고의 유지 보수 경비.

8. 각 사업의 전문 내용에 따른 조사 및 연구 경비. 내용과 수준은 재무부가 2007년 10월 15일 제120/2007/TT-BTC 호로 발표한 통칙에 따른다.

9. 각 사업의 내용에 따른 과학 연구 경비. 내용과 수준은 현행 과학 및 기술 활동에 대한 경비 규정에 따른다.

10. 국내 전문가 고용 경비는 각 사업의 연구 활동 필요성과 경비 상황을 고려하여 사업 관리 기관의 책임자가 결정하며, 실제 작업량, 내용, 시간에 따른 실무 위임 계약에 따라 경비를 지급한다.

11. 사회병, 위험질병 및 HIV/AIDS 예방 대응에 관한 정보, 교육, 홍보 경비는 다음과 같이 구성된다:

가) 대중 매체를 통한 정보, 홍보, 지식 확산 경비. 신문, 라디오, TV 등이 포함된다.

나) 홍보 자료, 제품, 교육 자료 등의 제작, 복제 및 배포 경비. 관련 업무와 유사한 다른 부서의 제도, 정액, 단가에 따라 지급한다.

c) 조직 교류회, 전문 활동에 적합한 교육 및 홍보 강좌, 주제 강연을 개최하는 비용: 현행 회의 개최 제도에 따른 지출 규정에 따라 집행한다.

d) 사회 병, 위험한 질병 및 HIV/AIDS 예방 활동을 경제-사회 발전 프로그램과 연계 지원 비용; 대중 운동, 체육, 문화, 음악 활동 및 기관, 단위의 다른 사회 활동 지원 비용.

đ) 시·읍·면 단위 홍보 활동 지원 비용으로 다음과 같이 포함:

- 홍보 자료 지원.

- 시·읍·면 방송(편집, 방송): 편집: 350자당 50,000원/쪽; 방송: 10,000원/회.

- 팻말, 구호 재제작 및 수리: 지역 시장 가격에 따름.

e) 각 프로젝트별 이동 홍보팀 활동 지원 비용으로 다음과 같이 포함:

- 연료비 또는 차량 임차비, 사진 자료 및 기타 활동 비용.

- 직접 참여하는 이동 홍보팀 구성원 지원 비용: 25,000원/인/일.

g) 각 프로젝트별 전문 활동에 대한 이해 및 실습을 위한 대회 개최 비용으로 다음과 같이 포함:

- 문제 및 정답 제작: 최대 500,000원/대회.

- 심사 보수, 심사위원단 및 결과 발표: 최대 200,000원/인/일.

- 조직위원회 구성원 보수: 최대 150,000원/인/일.

- 상금 지급:

+ 팀 상금: 200,000원부터 2,000,000원까지/상.

+ 개인 상금: 100,000원부터 1,000,000원까지/상.

대회 규모(중앙, 성, 기초 단위)에 따라 해당 기관, 단위가 예산 범위 내에서 상금 지급 금액을 결정한다.

- 대회 결과 종합 및 보고서 작성 비용: 중앙은 500,000원/보고서, 성은 300,000원/보고서, 군은 200,000원/보고서, 면은 100,000원/보고서.

12. 전문 활동 수행을 위한 길잡이 고용 비용(특히 산간, 원시지역, 빈곤지역 등에 한함): 30,000원/인/일.

13. 각 프로젝트의 역학 감시 활동을 수행하는 의료 인력 지원 비용(현행 출장비 제도 외): 25,000원/인/일.

14. 각 프로젝트의 전문 활동 검사, 평가 및 지도 활동 비용. 내용 및 지출 금액은 재무부 통지 제 06/2007/TT-BTC 호 2007년 1월 26일에 따른 통지에 따라 예산 편성, 관리 및 사용에 관한 지침에 명시된 규정에 따름.

특히 다부처, 다기관 공동 검사, 평가 팀의 경우: 주관 기관, 단위는 팀 구성원에게 출장비를 지급하며, 이를 프로그램 예산에서 충당한다. 중복 지급을 피하기 위해 주관 기관, 단위는 출장 참석자에게 출장비 지급 사항을 명시한 소집 통지서를 발송해야 한다.

15. 사회 병, 위험한 질병 및 HIV/AIDS 예방 활동에서 우수 성과를 거둔 단체 및 개인에 대한 포상 비용. 내용 및 지출 금액은 재무부 통지 제 73/2006/TT-BTC 호 2006년 8월 15일에 따른 통지에 명시된 규정에 따라 정부령 제 121/2005/NĐ-CP 호 2005년 9월 30일에 따른 법률 시행 세부 지침 및 법률 개정, 보완 지침에 명시된 규정에 따름.

16. 기타 비용.

III. 각 프로젝트별 특수 내용 및 지출 금액

목 II의 통지에 명시된 일반적 내용 및 지출 금액 외 각 프로젝트별 특수 지출 내용은 다음과 같다:

1. 결핵 예방 프로젝트:

a) 결핵 진단 및 감염원 발견 작업을 수행하는 의료 인력 지원 비용(AFB+: 결핵 폐렴): 20,000원/환자.

b) 시·읍·면 단위 의료 인력이 직접 환자를 결핵 치료소로 안내하는 비용:

- 산간, 원시지역, 해안 지역: 30,000원/읍·면/월.

- 그 외 지역: 20,000원/읍·면/월.

c) 결핵 환자에게 약물을 직접 제공하는 의료 인력 지원 비용(8개월 치료 기간 동안):

- 산간, 원시지역, 해안 지역: 150,000원/환자.

- 그 외 지역: 100,000원/환자.

d) 결핵 환자의 치료 기간 동안 검사, 감시, 건강 교육을 수행하는 의료 인력 지원 비용:

- 산간, 원시지역, 해안 지역: 15,000원/환자/월.

- 그 외 지역: 10,000원/환자/월.

đ) 결핵 의심 환자를 진료할 때 3개의 분비물 샘플을 검사하는 인력 지원 비용: 5,000원/환자.

e) 표본 검정 작업(표본 혼합 및 검사)을 수행하는 인력 지원 비용: 5,000원/표본.

2. 뇌종양 예방 프로젝트:

a) 환자에게 제공할 일부 물품 제작 또는 구입 비용.

b) 신규 환자를 찾아내기 위한 공동체 방문 검진에서 뇌종양 균 검사를 수행하는 의료 인력 지원 비용으로 다음과 같이 포함:

- 검체 채취 및 염색 표본: 6,000원/표본.

- 결과 판독: 4,000원/표본.

- 표본 검정: 5,000원/표본.

c) 뇌종양 환자에게 약물을 직접 제공하고 집에서 다제 요법 치료를 관찰하는 의료 인력 지원 비용, 현행 수술 보조금 제도 외에 다음과 같이 포함:

- 주 수술자: 30,000원/인/수술.

- 부 수술자: 20,000원/인/수술.

- 보조 인력: 10,000원/인/수술.

d) 집에서 다제 요법 치료를 받는 뇌종양 환자에게 약물을 제공하고 관찰하는 의료 인력 지원 비용:

- 적은 세균 그룹 환자(6-9개월 치료 완료): 150,000원/환자.

- 많은 세균 그룹 환자(12-36개월 치료 완료): 300,000원/환자.

đ) 질병을 완치한 환자에게 의료 인력에 대한 지원 비용 지급:

- 염증이 없는 환자: 80,000 đồng/환자.

- 골염 환자: 150,000 đồng/환자.

e) 환자를 집에서 약품을 배포하고 돌보는 자원봉사자에게 지급하는 수당: 20,000 đồng/인/일, 그러나 한 달 최대 금액은 40,000 đồng/인/월을 초과하지 않음.

g) 새로운 결핵 환자를 찾아내고 진단하는 지역 사회 활동에 직접 참여하는 사람에게 지급하는 지원 비용(현재의 직무비 제도를 제외):

- 의사 및 약사: 50,000 đồng/인/일, 그러나 한 달 최대 금액은 200,000 đồng/인/월을 초과하지 않음.

- 보조인력: 30,000 đồng/인/일, 그러나 한 달 최대 금액은 120,000 đồng/인/월을 초과하지 않음.

h) 저소득 가구에 속하는 결핵 환자가 마을 보건소 또는 지역 의료 기관에서 치료 중인 경우, 결핵 환자의 구강 청소를 지원하는 비용: 30,000 đồng/인/일, 지원 기간은 최대 10일을 초과하지 않음.

i) 산간벽지, 원시지역, 해안지역 등에서 결핵 발작 또는 치료 부작용으로 병원에 입원해야 하는 환자를 마을 보건소 또는 지역 의료 기관으로 운송하는 차량 대여 비용: 해당 지역의 실제 차량 대여 비용으로 정산.

k) 새로운 결핵 환자를 찾아내고 마을 보건소 또는 지역 의료 기관으로 이송하는 자원봉사자에게 지급하는 수당:

- 산간벽지, 원시지역, 해안지역: 200,000 đồng/환자.

- 그 외 지역: 150,000 đồng/환자.

l) 환자가 스스로 결핵 증상을 발견하여 마을 보건소 또는 지역 의료 기관을 방문하는 경우 지원 비용:

- 산간벽지, 원시지역, 해안지역: 100,000 đồng/환자.

- 그 외 지역: 50,000 đồng/환자.

3.疟疾防治项目：

a) 向贫困家庭提供蚊帐的费用。每年由乡人民委员会主席根据分配的预算范围决定贫困家庭获得蚊帐的数量。

b) 对进行疟原虫血片检测（包括初次显微镜检查和质量控制检查）的工作人员的费用：1,000 đồng/次。

c) 支持显微镜点工作人员的费用：100,000 đồng/点/月。

d) 对夜间诱捕蚊子人员的劳务费：每人每晚不超过50,000 đồng。

đ) 对直接喷洒或浸泡杀虫剂的人员的劳务费：每人每次不超过50,000 đồng。

e) 支持在疟疾重点乡工作的基层医疗卫生人员的费用：100,000 đồng/乡/月。

g) 对参与疟疾防治工作的乡村卫生员的劳务费：50,000 đồng/村/月。

4. 癌症防治项目：

a) 统计和汇总癌症情况的费用，包括：

- 收集癌症数据人员的费用：10,000 đồng/人/次。如需委托外部机构或个人统计和汇总癌症情况，则按本通知第二条第10款规定的合同承包形式执行。

- 将数据输入编码表的费用：5,000 đồng/人/次。

- 将数据输入计算机管理系统的费用：5,000 đồng/人/次。

- 数据清理和验证的费用：3,000 đồng/人/次。

- 汇总数据并编写报告的费用：300,000 đồng/月/份报告。

b) 在社区中筛查发现癌症的费用，包括：

- 检测、取样病理标本、制作组织病理切片和其他服务的费用：按照现行医院收费标准执行。

- 标本保存和染色的费用：5,000 đồng/个标本。

- 在社区中筛查发现癌症的直接参与人员的费用（除现行公务费外）：

+ 医生和药剂师：50,000 đồng/人/日。如果筛查发现癌症的同时进行技术转移给地方使用，则按照财政部2005年9月15日第79/2005/TT-BTC号通知关于国家公务员培训经费管理和使用的规定中的讲师劳务费标准执行。

+ 服务人员：30,000 đồng/人/日。

- 租用当地劳动力为社区筛查发现癌症工作服务的费用（如有）：每人每天不超过50,000 đồng。

- 租用医疗设备（如有）、通讯设备、桌椅、背景布、帐篷、炭炉；支付燃料、电力、水、医疗用品及其他用于社区筛查发现癌症工作的费用。

- 总结数据并编写社区筛查发现癌症结果报告的费用：最高不超过1,000,000 đồng/份报告。

5. 艾滋病防治项目：

a) 艾滋病检测费用，包括：

- 检测对象：

+ 高危人群艾滋病和性传播疾病的重点监测对象；

+ 自愿接受艾滋病检测且不属于医疗保险支付对象的高风险孕妇；

+ 法律规定必须进行艾滋病检测的对象；

+ 为艾滋病患者治疗目的而进行CD4细胞检测的对象，由艾滋病防治项目管理委员会决定；

+ 血袋和血液制品的艾滋病筛查。

- 进行样本采集和直接检测人员的费用，具体如下：

+ 血液样本采集：吸毒者和卖淫者7,000 đồng/样本，其他对象5,000 đồng/样本。

+ 生殖道和肛门样本采集：7,000 đồng/样本。

+ 检测：5,000 đồng/样本。

b) 购买预防艾滋病传播的一次性注射器、安全套等物品，免费提供给采取干预措施以减少艾滋病传播风险的对象，按照艾滋病防治项目管理委员会的规定执行。

c) 实施由卫生部长或省、直辖市人民委员会主席批准的减少艾滋病传播危害的干预项目的费用，包括：

- 조수료로 커뮤니티 접근 직원에게 지급되는 금액은 최소한 월 250,000동/인입니다. 다른 경비원에서 수당을 받는 직원은 국가 목표 프로그램 내 HIV/AIDS 예방 사업 경비에서 수당을 받을 수 없으며, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.

- 광고, 마케팅, 홍보 자료 인쇄 및 배포 비용(이 통지 제II목 제11항에 규정된 내용을 제외함).

d) HIV/AIDS 예방 교육 동등 그룹 활동 지원 비용(그룹 수와 각 그룹의 구성원 수는 보건소장이 예산 범위 내에서 결정하며, 이는 다음과 같습니다):

- 그룹 활동 지원 비용: 연간 120,000동/인.

- 그룹 활동을 위한 소모품 구매 비용.

đ) HIV/AIDS 상담 업무를 수행하는 직원에게 지급되는 비용: 상담 회당 20,000동/인으로, 월 최대 300,000동/인을 초과하지 않음.

e) HIV/AIDS 예방 업무 전담 직원에게 지급되는 비용:

- 중점 시·읍: 월 200,000동/시.

- 나머지 시·읍: 월 100,000동/시.

g) 시·읍 단위에서 HIV/AIDS 예방 홍보 및 행동 변화 캠페인에 참여하는 협력자 및 자원봉사자에게 지급되는 비용(각 시·읍 당 최대 2명):

- 중점 시·읍: 월 100,000동/인.

- 나머지 시·읍: 월 50,000동/인.

h) HIV 감염자 중 저소득 가구에 속하는 사람들의 기회 감염 치료 지원 비용: 연간 최소 150,000동/인.

i) HIV 감염자 중 유기나 신원 미확인 사망자를 장례 처리하는 단체 또는 개인에게 지급되는 비용은 다음과 같습니다:

- 장례 비용: 최소 2,000,000동/인.

- 방역 청소 비용: 250,000동/인.

- 위문 비용: 100,000동/인.

k) HIV/AIDS 감염자 지원 기금에 대한 지원 비용(총리 지시 제60/2007/QĐ-TTg 호 2007년 5월 7일에 대한 HIV/AIDS 감염자 지원 기금 설립에 관한 총리 결정에 따라).

6. 어린이 영양 부족 예방 프로젝트:

a) 임산부, 2세 미만 아동, 2~5세 영양 부족 아동의 모성 영양 실습 및 음식 조리 기술 교육 비용: 4,000동/인/회.

b) 5세 미만 아동의 정기 체중 측정 지원 비용:

- 산간벽지 해안 지역: 연간 500,000동/읍.

- 나머지 지역: 연간 300,000동/읍.

c) 영양 조사 및 평가에서 체격 측정 대상자에게 지급되는 보수: 7,000동/인.

d) 영양 결핍 및 빈혈 조사에서 검사 비용은 다음과 같습니다:

- 혈액 샘플 채취 지원 비용: 5,000동/샘플.

- 혈액 제공 지원 비용: 손가락에서 혈액 제공: 20,000동/샘플; 정맥에서 혈액 제공: 30,000동/샘플.

- 검사 비용: 재정부 장관 지시 제63/2007/QĐ-BTC 호 2007년 7월 18일에 따른 예방 의료 비용 및 국경 검역 비용의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 재정부 장관 지시에 따른 비용으로 지급.

đ) 보건부 장관 승인 결정에 따라 건강한 어린이 모델 구축 비용: 각 활동별 비용은 현행 국가 규정에 따름.

e) 임산부와 5세 미만 영양 부족 아동에게 제공되는 영양제 구입 및 운송 비용.

g) 공동체에서 어린이에게 비타민 A를 제공하는 의료 직원에게 지급되는 지원 비용: 일 30,000동/인.

h) 중점 시·읍의 영양 전담 직원에게 지급되는 지원 비용: 월 100,000동/읍.

i) 중점 시·읍의 마을 영양 협력자에게 지급되는 수당: 월 50,000동/마을.

k) 가정, 생산지, 소매점에서 요오드 소금의 품질 감독 비용(보건부가 발행한 모니터링 표에 따라 요오드 소금의 품질 요인 및 요오드 소금 사용 불량 원인을 확인하기 위해, 이 비용은 이동 비용 및 데이터 수집 비용 포함):

- 가정에서 요오드 소금 품질 감독 비용: 산간지역, 국경지역, 해안지역은 20,000동/표, 나머지 지역은 15,000동/표.

- 생산지 및 소매점에서 요오드 소금 품질 감독 비용: 10,000동/표.

- 컴퓨터 입력, 분석 및 처리 비용: 가정 모니터링 표는 5,000동/표, 생산지 또는 소매점 모니터링 표는 3,000동/표.

- 요오드 소금 품질 감독을 지도하고 모니터링하는 의료 직원에게 지급되는 지원 비용: 감독 시·읍 당 50,000동/차례. 감독 시·읍 목록은 보건소장이 결정함.

7. 지역 사회 정신 건강 보호 프로젝트:

a) 정신분열증 환자에게 정기적으로 약물을 제공하는 시 단위 의료 직원에게 지급되는 지원 비용: 월 50,000동/읍.

b) 정신 질환 환자의 진료, 처방, 매월 병원 기록 작성에 참여하는 의사 및 간호사에게 지급되는 지원 비용: 월 50,000동/질병.

c) 새로 발견된 정신 질환 환자의 진단 및 병원 기록 작성에 참여하는 의료 직원에게 지급되는 지원 비용: 30,000동/병록.

d) 정신 질환 환자 선별 표 작성에 참여하는 의료 직원에게 지급되는 지원 비용: 5,000동/표; 정신 질환 환자 인터뷰 표 작성에 참여하는 의료 직원에게 지급되는 지원 비용: 10,000동/표.

đ) 정신 우울증 진단을 돕는beck 테스트에 참여하는 의료 직원에게 지급되는 지원 비용: 10,000동/테스트.

e) 공동체에서 정신 질환 환자의 기능 회복을 지원하는 마을 의료 직원에게 지급되는 수당: 월 50,000동/마을.

g) 공동체에서 정신 건강 서비스를 통합하는 모델을 실행하는 시 단위 보건소 활동 지원 비용: 월 100,000동/읍.

8. 산재생식 건강 관리 프로젝트:

a) 산부인과 보조원을 위한 보수 지급: 산악지역, 원격지, 해외 지역의 각 마을에 거주하는 교육받은 산부인과 보조원에게 월 50,000동.

b) 커뮤니티에서 실시되는 산재생식 건강 캠페인 중 감염성 질병 검사 비용 지원, 이는 다음과 같이 구성됨:

- 검체 채취자 지원비: 7,000동/검체.

- 검체 검사자 지원비: 5,000동/검체판.

- 검사 비용: 현행 의료비 수입 규정에 따라 지급.

c) 산재생식 건강 모델 구축 프로젝트 비용: 보건복지부 장관의 승인 결정에 따라 진행되며, 각 활동별 비용은 국가의 현행 규정에 따름.

d) 커뮤니티에서 실시되는 산재생식 건강 캠페인 중 감염성 질병 검사 및 치료를 담당하는 직원 지원 비용, 현행 출장비 제도 외에 다음과 같이 지급됨:

- 의사, 약사: 50,000동/인/일.

- 보조인력: 30,000동/인/일.

đ) 산재생식 건강 관리를 담당하는 시 보건직원 지원 비용: 중점 시에 월 50,000동.

9. 확대 예방 접종 프로젝트:

a) 중점 조사 및 감시 활동 중 폐렴구균, 소아마비, 유행성홍역, 간염 B, 일본뇌염 등 검사를 위한 비용 지원, 이는 다음과 같이 구성됨:

- 혈액 또는 배변 검체 채취자 지원비: 5,000동/검체.

- 혈액 제공자 지원비: 20,000동/검체.

- 검사 비용: 재정부 장관 지시 제63/2007/QĐ-BTC 호 2007년 7월 18일에 따른 예방 의료 비용 및 국경 검역 비용의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 재정부 장관 지시에 따른 비용으로 지급.

b) 확대 예방 접종을 담당하는 시 보건직원 지원 비용:

- 산악지역, 원격지, 해외 지역: 월 50,000동/시.

- 그 외 지역: 월 30,000동/시.

c) 11회 이상의 예방 접종(간염 B 추가 3회 포함)을 수행한 보건직원 지원 비용:

- 산악지역, 원격지, 해외 지역: 6,000동/인/회.

- 그 외 지역: 3,000동/인/회.

d) 일본뇌염, 타이저, 장티푸스, 유행성홍역 2차 접종을 수행한 보건직원 지원 비용:

- 산악지역, 원격지, 해외 지역: 2,000동/인/회.

- 그 외 지역: 1,000동/인/회.

đ) 임산부와 15세에서 35세 사이의 여성에게 유행성홍역 예방 접종을 완료한 보건직원 지원 비용:

- 산악지역, 원격지, 해외 지역: 4,000동/인/회.

- 그 외 지역: 2,000동/인/회.

e) 소아마비, 신생아 사망 등 중점 조사 및 감시 활동 비용:

- 산악지역, 원격지, 해외 지역: 200,000동/사례.

- 그 외 지역: 100,000동/사례.

g) 신생아 사망, 유행성홍역 의심 사례 조사 및 감시 비용:

- 산악지역, 원격지, 해외 지역: 30,000동/사례.

- 그 외 지역: 15,000동/사례.

h) 확대 예방 접종 프로젝트 범위 내 다른 질병 조사 및 감시 비용:

- 산악지역, 원격지, 해외 지역: 10,000동/사례.

- 그 외 지역: 5,000동/사례.

i) 소아마비, 유행성홍역, 일본뇌염 등 의심 사례 조사 및 감시 결과 분석 및 처리 비용: 3,000동/조사표.

10. 군-민 병원 통합 프로젝트:

a) 군-민 병원 통합 시설 개선 및 보수 비용 지원: 국가의 현행 자금 투자 관리 및 사업비 사용 규정에 따라 진행됨.

b) 긴급 상황 대응을 위한 군-민 병원 통합 의료진 훈련 및 연습 비용 지원, 이는 다음과 같이 구성됨:

- 집중 훈련 및 연습 비용: 국가의 현행 예비군 훈련 및 연습 정책에 따라 진행됨.

- 훈련 및 연습을 위한 의료 장비 및 차량 대여 비용 등 기타 비용 (있을 경우).

c) 재난 발생 시 정책 대상자 및 저소득층을 위한 긴급 의료 서비스 비용 지원, 이는 다음과 같이 구성됨:

- 약품, 화학물질, 소모품 비용.

- 연료비 또는 운송 차량 대여 비용 (있을 경우).

- 현행 출장비 제도 외에 직접 진료 및 치료를 수행하는 군-민 병원 직원 지원 비용: 50,000동/인/일.

d) 민족 소수 언어 교육 비용 지원: 재무부가 2005년 9월 15일에 발표한 통지 79/2005/TT-BTC에 따른 국가 공무원 교육 및 훈련 비용 지급 규정에 따라 진행됨.

IV. 목표 국책 프로그램 예산 편성, 배분, 관리 및 결산

1. 2006-2010년 기간 동안 사회적 질병, 심각한 전염병 및 HIV/AIDS 방지를 위한 국가 목표 프로그램 예산 편성 및 배분은 국가 목표 프로그램 관리 및 운영 규정 및 관련 현행 규정에 따라 이루어짐.

중앙 프로젝트 관리 기관은 관련 부처 및 지방 정부에 예산을 배분할 때는 지정된 임무를 수행할 능력을 고려해야 하며, 이 과정에서 지방 정부는 프로그램 활동을 위해 의료 장비, 차량, 약품, 화학물질, 의료 소모품 등을 구매할 권한을 부여받아야 함.

특별한 경우, 지방 정부가 의료 장비, 차량, 약품, 화학물질, 의료 소모품을 구매할 수 없는 경우에는 중앙 프로젝트 관리 기관이 이를 구매하며, 이 경우 현재 규정에 따라 재산 및 물품의 이관 절차를 따름.

2. 프로그램 목적 국고 사업의 예방 및 치료 비용 관리, 사용 및 결산은 현재 유효한 국가예산법 지침과 본 고시의 규정에 따라 이루어진다. 프로그램 비용을 사용하는 기관 및 단위는 현재 행정사기관 회계 제도에 따라 회계장을 열어 기록하고 계상하며 결산해야 한다. 원조금을 사용하는 프로젝트의 경우, 기관 및 단위는 국가가 정한 원조금 수령, 관리 및 사용 규정에 따라 이에 대한 추적, 계상 및 결산을 수행한다.

구매 및 장비, 수단, 도구, 약물, 화학 물질, 의료 물자 등을 구입할 때는 국가가 정한 정부 예산으로 구매하는 재화의 입찰 및 구매 법률 규정을 준수해야 한다.

3. 2006-2010년 사회병, 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 및 치료를 위한 국가 목표 프로그램 비용이 어느 기관 또는 단체에 배분되면 해당 기관 또는 단체는 그 비용을 관리, 사용 및 결산하는데 책임을 진다. 프로그램의 특정 프로젝트를 수행하기 위해 관련 기관 또는 단체의 참여가 필요하다면, 프로젝트 관리 기관 또는 단체는 해당 기관 또는 단체에게 전문 업무 계약을 체결하기 위해 비용을 전달해야 한다. 프로젝트 관리 기관 또는 단체의 책임자는 국가가 정한 현행 기준 및 정액에 따라 예산을 승인해야 한다.

계약을 수행하는 기관 또는 단체는 계약에서 약속한 임무를 수행하고, 현재 재정 지출 제도에 따라 직접 비용을 사용하며(기관 또는 단체 자체 예산과 결산하지 않지만 별도의 회계장을 열어 추적해야 함), 계약이 종료된 후에는 지급받은 비용에 대한 결산 보고서를 작성하여 프로젝트 관리 기관 또는 단체에 제출해야 한다. (지출 증빙 서류 원본 포함) 이를 검토하고 프로젝트 관리 기관 또는 단체의 결산에 통합한다.

4. 보고 제도: 각 부처, 중앙 기관 및 중앙 직할 시, 성 인민위원회는 매 분기 및 연간 현재 규정에 따라 프로그램의 진행 상황 및 결과(예산 및 전문 지표 포함)를 보고해야 한다.

V. 집행

1. 본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며 다음 고시들을 대체한다:

- 2002년 6월 3일 재무부-보건부 공동 고시 제51/2002/TT-LT/BTC-BYT는 사회병, 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 및 치료를 위한 국가 목표 프로그램의 내용 및 비용 지침을 설명한다.

- 2002년 11월 20일 재무부-보건부 공동 고시 제105/2002/TT-LT/BTC-BYT는 사회병, 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 및 치료를 위한 국가 목표 프로그램의 내용 및 비용 지침을 보완한다.

- 2003년 5월 15일 재무부 고시 제48/2003/TT-BTC는 2001-2010년 군민의 건강 보호 및 안보 지원을 위한 군의원 병원 프로젝트의 내용 및 비용 지침을 설명한다.

2. 시행 중 문제가 발생하면 재무부와 보건부에 신속히 보고하여 연구 및 해결하도록 한다./.