대통령령 제2006-159호에 따른 미국 저격을 위한 항쟁에 직접 참여한 1975년 4월 30일 이전부터 복무한 군인 중 20년 이상 복무 후 퇴역 또는 제대한 자에 대한 퇴역연금 실시에 관한 규정

대통령령 제2006-159호는 1975년 4월 30일 이전부터 미국 저격을 위한 항쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무 후 퇴역 또는 제대한 자에게 매월 퇴역연금을 지급하는 것을 규정한다. 이 제도는 아직 퇴역연금을 받지 못한 퇴역자, 제대자 또는 노동능력이 81% 이상 감소한 상병에게 적용된다.

문서 번호159/2006/NĐ-CP
문서 유형시행령
발행 기관국방부
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업국방
분야미분류
발행일28. 12. 2006
발효일16. 01. 2007
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

대통령령 제2006-159호는 1975년 4월 30일 이전부터 미국 저격을 위한 항쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무 후 퇴역 또는 제대한 자에게 매월 퇴역연금을 지급하는 것을 규정한다. 이 제도는 아직 퇴역연금을 받지 못한 퇴역자, 제대자 또는 노동능력이 81% 이상 감소한 상병에게 적용된다.

적용 범위

1975년 4월 30일 이전부터 미국 저격을 위한 항쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무 후 2000년 4월 1일 이전에 퇴역 또는 제대한 자로서 다음 중 하나에 해당하는 자: 퇴역 또는 제대한 자, 노동능력이 81% 이상 감소한 상병(중심에서 치료 중 또는 가정으로 돌아온 자)은 아직 퇴역연금을 받지 못한 경우 해당한다.

핵심 사항

  • 매월 퇴역연금을 받을 수 있는 자는 1975년 4월 30일 이전부터 미국 저격을 위한 항쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무 후 2000년 4월 1일 이전에 퇴역 또는 제대한 자이다.
  • 매월 퇴역연금은 실제 근무 연수와 보험료 기준 월 평균 급여액에 따라 산정되며, 최고 한도는 보험료 기준 월 평균 급여액의 75%이다.
  • 이 대통령령이 효력을 발생하기 전에 사망한 자의 주요 유족은 일회성 지원금 3,600,000원을 받는다.
  • 각 지방 국방부 지휘부(중앙 정부 직할 도시 포함)는 퇴역연금 수급 자격 심사 및 관련 서류를 작성하고 사회보장국 군부문에 심사 요청을 한다.
  • 퇴역연금 제도의 비용은 국가 예산으로 보장된다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적인 영향: 항쟁 후 퇴역 또는 제대한 자와 노동능력이 81% 이상 감소한 상병의 생활을 개선한다.
  • 부정적인 영향: 매월 퇴역연금 제도의 비용 증가는 국가 예산에 추가 부담을 줄 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

이 대통령령에 따라 퇴역연금을 받을 수 있는 대상은 누구인가?

1975년 4월 30일 이전부터 미국 저격을 위한 항쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무 후 2000년 4월 1일 이전에 퇴역 또는 제대한 자로서 다음 중 하나에 해당하는 자: 퇴역 또는 제대한 자, 노동능력이 81% 이상 감소한 상병(중심에서 치료 중 또는 가정으로 돌아온 자)은 아직 퇴역연금을 받지 못한 경우 해당한다.

매월 퇴역연금은 어떻게 산정되는가?

매월 퇴역연금은 실제 근무 연수와 보험료 기준 월 평균 급여액에 따라 산정되며, 최고 한도는 보험료 기준 월 평균 급여액의 75%이다.

이 대통령령이 효력을 발생하기 전에 사망한 자는 어떤 혜택을 받는가?

사망한 자의 주요 유족은 일회성 지원금 3,600,000원을 받는다.

이 대통령령의 시행과 관련된 특정 기관의 책임은 무엇인가?

국방부는 노동부, 장애인 및 사회복지부, 재정부와 협력하여 이 대통령령의 시행을 지도한다. 재정부는 국가예산법에 따라 연간 예산을 배정하여 제도를 시행한다. 사회보장국은 해당 대상에게 퇴역연금을 지급한다.

이 대통령령은 언제 효력을 발생하는가?

이 대통령령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 제2조 제1항에 규정된 대상은 2007년 1월 1일부터 매월 퇴역연금을 받는다.

전문

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 159/2006/NĐ-CP
하노이, 2006년 12월 28일

처분령

군인들이 미군을 물리치고 나라를 구하는 항쟁에 직접 참가한 자들에게 연금 제도를 시행함에 관한 사항

1975년 4월 30일 이전부터 미군을 물리치고 나라를 구하는 항쟁에 직접 참가한 군인들 중 군대에서 20년 이상 복무하고 퇴역 또는 제대한 자들을 대상으로 함

군대에서 20년 이상 복무하고 퇴역 또는 제대한 자

___________________

정부

 ||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국방부 장관의 건의를 검토했다.

명 정

조 1. 본 시행령은 1975년 4월 30일 이전부터 미군을 물리치고 나라를 구하는 항쟁에 직접 참가한 군인들 중 군대에서 20년 이상 복무하고 퇴역 또는 제대한 자들에게 매월 연금 제도를 시행하는 것을 규정한다.

조 2.

제1항 본 시행령에서 규정된 매월 연금 제도를 받을 주체는 1975년 4월 30일 이전부터 입대하여 군대에서 20년 이상 복무하고 2000년 4월 1일 이전에 퇴역 또는 제대하였으며, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자이다:

a) 퇴역 또는 제대한 자

b) 노동능력이 81% 이상 감소한 상병으로서 상병 요양원에서 치료 중인 자 또는 상병 요양원에서 요양 후 가정으로 돌아왔으나 아직 연금을 받지 못한 자

2. 적용되지 않는 대상:

범법자로서 현재 징역형을 집행 중인 자, 불법 출국한 자, 탈영한 자, 항복한 자, 배반한 자, 회유된 자 또는 실종 선고를 받은 자는 본 시행령에서 규정된 제도를 받을 수 없다.

조 3.

제1항 매월 연금액은 실제 근무 기간(사회 보험 가입 기간으로 간주됨)과 사회 보험 기준 급여 평균액에 따라 다음과 같이 계산된다: 15년 이상 근무한 경우 사회 보험 기준 급여 평균액의 45%; 그 이후로 사회 보험 가입 기간이 추가되는 경우 여자는 3%, 남자는 2%씩 더해진다. 매월 연금액 최대치는 사회 보험 기준 급여 평균액의 75%이다.

생활비 지원 대상(하사관, 병사)인 경우에는 월간 퇴역 급여는 정부가 정한 최저임금으로 계산된다.

제2항 매월 연금액을 계산하기 위한 사회 보험 기준 급여 평균액은 퇴역 또는 제대 전 5년 동안 또는 사회 보험 기준 요양원으로 이동하기 전 5년 동안의 사회 보험 기준 급여 평균액을 계산한다.

제3항 사회 보험 기준 급여는 직급, 등급 및 경력, 직위에 따른 보수와 같은 각종 수당을 사회 보험 비율로 환산한 금액이며, 사회 보험 기준 급여 최저액은 290,000동이다.

제4항 본 시행령에서 규정된 주체의 연금은 2004년 10월 1일 이전에 퇴직한 자들과 동일하게 적용되며, 2004년 10월 1일 이전에 연금을 받던 자들과 마찬가지로 정부가 제208/2004/NĐ-CP호 2004년 12월 14일, 제117/2005/NĐ-CP호 2005년 9월 15일, 제118/2005/NĐ-CP호 2005년 9월 15일, 제93/2006/NĐ-CP호 2006년 9월 7일, 제94/2006/NĐ-CP호 2006년 9월 7일에 발표한 시행령에 따라 조정된다.

조 4.

제1항 본 시행령에서 규정된 연금을 받는 군인들은 의료보험 혜택을 받으며, 사망 시 장례를 담당하는 사람은 장례비를 받고 유족은 매월 또는 일회성으로 유족 보조금을 받을 수 있으며, 법령에서 정한 연금 수령자의 다른 혜택을 받을 수 있다.

제2항 제2조 제1항 a호에서 규정된 매월 연금을 받을 자격이 있는 군인이 본 시행령이 효력을 발생하기 전에 사망한 경우, 그 유족은 일회성 보조금 3,600,000동을 받을 수 있다.

조 5.

제1항 본 시행령 제2조 제1항에서 규정된 주체는 퇴역 또는 제대, 상병 관련 원본 서류와 관련 서류를 군사 지휘부(중앙 직할 도시 포함)에 제출해야 한다. 주체의 서류가 연금 수령을 위한 법적 근거가 부족하다면 관련 국가 기관은 서면으로 확인하고 법적으로 책임을 져야 한다.

제2항 군사 지휘부(중앙 직할 도시 포함)는 본 시행령 제2조 제1항에서 규정된 주체에 대해 연금 수령을 위한 서류를 접수하고 작성한 후 군 사회 보험에 전달한다.

제3항 군 사회 보험은 연금 수령 심사, 결정을 하고, 사회 보험 공단에 전달하여 실행하도록 한다.

조 6. 노령연금 제도에 대한 본 시행령의 경비는 국가예산으로 보장한다.

조 7.

제1항 국방부는 노동부, 재정부와 협력하여 본 시행령의 시행을 지도한다.

2. 재정부는 연간 경비를 국가예산법에서 정한 규정에 따라 본 시행령에 따른 제도를 실시하기 위해 배치할 책임이 있다.

제3항 사회 보험 공단은 해당 주체에게 매월 연금을 지급하도록 한다.

조 8. 본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

본 시행령 제2조 제1항에서 규정된 주체는 2007년 1월 1일부터 매월 연금을 받을 수 있다.

조 9. 각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.

정부총리 인준
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 13
03/2007/QĐ-UBND Quyết định số 03/2007/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định số 2972/2005/QĐ-UBND ngày 26/12/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long 발효 중 09/2015/NĐ-CP Nghị định số 09/2015/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 184/2007/NĐ-CP Nghị định số 184/2007/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 23/2011/NĐ-CP Nghị định số 23/2011/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 101/2008/NĐ-CP Nghị định số 101/2008/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 34/2009/NĐ-CP Nghị định số 34/2009/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 181/2016/TT-BQP Thông tư số 181/2016/TT-BQP Hướng dẫn về hồ sơ, quy trình và trách nhiệm giải quyết hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội trong Bộ Quốc phòng 만료됨 35/2012/NĐ-CP Nghị định số 35/2012/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 73/2013/NĐ-CP Nghị định số 73/2013/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 29/2010/NĐ-CP Nghị định số 29/2010/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 55/2016/NĐ-CP Nghị định số 55/2016/NĐ-CP Điều chỉnh mức lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp hằng tháng và trợ cấp đối với giáo viên mầm non có thời gian làm việc trước năm 1995 발효 중 96/2014/TT-BQP Thông tư số 96/2014/TT-BQP Hướng dẫn về hồ sơ, quy trình và trách nhiệm giải quyết hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội trong Quân đội 만료됨 03/2007/QĐ-UBND Quyết định 03/2007/QĐ-UBND ban hành kế hoạch thực hiện chỉ tiêu, nhiệm vụ và các giải pháp chủ yếu về phát triển kinh tế - xã hội, dự toán ngân sách nhà nước, đảm bảo an ninh quốc phòng và xây dựng chính quyền năm 2008 do Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp ban hành 만료됨
지침을 받음 5
93/2006/NĐ-CP Nghị định số 93/2006/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hộivà điều chỉnh trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 94/2006/NĐ-CP Nghị định số 94/2006/NĐ-CP Điều chỉnh mức lương tối thiểu chung 만료됨 04/2011/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 04/2011/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện chế độ hưu trí đối với cán bộ, chiến sĩ công an nhân dân trực tiếp tham gia kháng chiến chống mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên công tác trong công an nhân dân đã xuất ngũ, thôi việc về địa phương 발효 중 136/2020/TT-BQP Thông tư số 136/2020/TT-BQP hướng dẫn về hồ sơ, quy trình và trách nhiệm giải quyết hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội trong Bộ Quốc phòng 발효 중 190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 16 tháng 4 năm 2007 của Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định số 159/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về việc thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia Kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ 발효 중
159/2006/NĐ-CP
대통령령 제2006-159호에 따른 미국 저격을 위한 항쟁에 직접 참여한 1975년 4월 30일 이전부터 복무한 군인 중 20년 이상 복무 후 퇴역 또는 제대한 자에 대한 퇴역연금 실시에 관한 규정
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.