결정 번호 2303/QĐ-BXD에 의한 주택부 발령에 관한 통지사항에 대한 시행규칙에 대한 지침 일부 내용에 대한 정정에 관한 결정, 정부가 2005년 10월 10일 제정된 127/2005/NĐ-CP 호 정부의 지침을 이행하기 위한 2003년 11월 26일 제정된 국회의 결의 23/2003/QH11 및 2005년 4월 2일 제정된 국회의 상임위원회 결의 755/2005/NQ-UBTVQH11에 따라 1991년 7월 1일 이전 사회주의 개혁 과정에서 집과 토지에 대한 특정 사례를 처리하는 방법을 규정함

주택부 결정 번호 2303/QĐ-BXD는 127/2005/NĐ-CP 호 정부 지침에 대한 시행규칙에 대한 지침 일부 내용에 대한 정정을 통해 부록 2를 수정하고 '성(市)인 도지사(道知事)의 결정...'에서 '결정'으로 변경함. 이 결정은 중앙 정부 부처와 중앙 직할 시·도 행정청에 적용됨.

Số hiệu2303/QĐ-BXD
Loại văn bản결정
Cơ quan ban hành건설부
Người kýTống Văn Nga — Thứ trưởng
Cập nhật29/06/2026
Ngành건설
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành14/12/2005
Ngày áp dụng16/12/2005
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

주택부 결정 번호 2303/QĐ-BXD는 127/2005/NĐ-CP 호 정부 지침에 대한 시행규칙에 대한 지침 일부 내용에 대한 정정을 통해 부록 2를 수정하고 '성(市)인 도지사(道知事)의 결정...'에서 '결정'으로 변경함. 이 결정은 중앙 정부 부처와 중앙 직할 시·도 행정청에 적용됨.

Đối tượng áp dụng

중앙 정부 부처와 중앙 직할 시·도 행정청

Các điểm cốt lõi

  • 중앙 직할 시·도 행정청 → 소유권 국가 전체에 대한 결정 내용을 변경하지 않음 → 단지 '성(市)인 도지사(道知事)의 결정...'에서 '결정'으로 변경함

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 중앙 직할 시·도 행정청의 결정 내용을 수정하여 집과 토지 관리 정책의 일관성을 유지함
  • 행정 기관이 국가 전체 소유권에 대한 결정을 내릴 때 법적 위험을 줄임

❓ Câu hỏi thường gặp

중앙 직할 시·도 행정청은 무엇을 해야 하나요?

중앙 직할 시·도 행정청은 소유권 국가 전체에 대한 결정 내용을 변경하지 않고 단지 '성(市)인 도지사(道知事)의 결정...'에서 '결정'으로 변경함

이 결정은 언제 적용되나요?

이 결정은 구체적인 기간을 언급하지 않았지만 중앙 정부 부처와 중앙 직할 시·도 행정청에 적용됨

중앙 직할 시·도 행정청의 결정 내용은 변경되나요?

아니요, 단지 '성(市)인 도지사(道知事)의 결정...'에서 '결정'으로 변경함

이 결정은 공포 즉시 효력을 가지나요?

예, 이 결정은 2005년 12월 14일에 서명되고 공표됨

중앙 직할 시·도 행정청은 이 결정을 어떻게 실행해야 하나요?

중앙 직할 시·도 행정청은 이 결정을 시행규칙에 명시된 절차에 따라 이 결정을 실행함

Toàn văn

건설부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 2303/2005/QĐ-BXD
하노이, 2005년 12월 14일

결정

건설부령 19/2005/TT-BXD를 통해 지시하는 몇 가지 내용에 대한 보정에 관한 사항

국토교통부 장관

정부가 2003년 4월 4일 제정한 제36호 2003년도 정부령(건설부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정)을 근거로

2005년 10월 10일 정부가 제정한 127/2005/NĐ-CP에 따라 2003년 11월 26일 국회의 결의 23/2003/QH11와 2005년 4월 2일 국무회의 결의 755/2005/NQ-UBTVQH11를 집행하기 위한 지침을 제공하기 위함(이하 "결의 23/2003/QH11" 및 "결의 755/2005/NQ-UBTVQH11"이라 함)

주택관리국장의 제안을 검토함

결정함에 있어서:

조 1.2005년 12월 1일 건설부 장관이 발행한 건설부령 19/2005/TT-BXD의 부록 2(성(省)인민위원회가 전인민소유권 확립 결정을 내릴 때 적용)를 수정함

기재된 내용: "성(省)인민위원회의 결정..."

수정된 내용: "결정"

조 2. 이 결정을 집행하기 위해 각 부처, 성(省)인민위원회, 직할특별시 인민위원회는 이 결정을 준수해야 함./.

국무총리 인준
부총리
(인)
종 문 나
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
2303/QĐ-BXD
결정 번호 2303/QĐ-BXD에 의한 주택부 발령에 관한 통지사항에 대한 시행규칙에 대한 지침 일부 내용에 대한 정정에 관한 결정, 정부가 2005년 10월 10일 제정된 127/2005/NĐ-CP 호 정부의 지침을 이행하기 위한 2003년 11월 26일 제정된 국회의 결의 23/2003/QH11 및 2005년 4월 2일 제정된 국회의 상임위원회 결의 755/2005/NQ-UBTVQH11에 따라 1991년 7월 1일 이전 사회주의 개혁 과정에서 집과 토지에 대한 특정 사례를 처리하는 방법을 규정함
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 2303/QĐ-BXD Về việc đính chính Thông tư hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 127/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội và Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng 04 năm 2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định việc giải quyết đối với một số trường hợp cụ thể về nhà đất trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01 tháng 07 năm 1991 English Decision No. 2303/QD-BXD Regarding the amendment of Circular guiding certain contents of Decree No. 127/2005/ND-CP dated October 10, 2005 of the Government guiding the implementation of Resolution No. 23/2003/QH11 dated November 26, 2003 of the National Assembly and Resolution No. 755/2005/NQ-UBTVQH11 dated April 2, 2005 of the Standing Committee of the National Assembly stipulating the handling of specific cases regarding real estate during the implementation of policies on real estate management and socialist transformation before July 1, 1991. 中文 决定第2303号/QĐ-BXD 关于修正通知若干内容的通知,以指导政府第127/2005/NĐ-CP号决定关于实施国会2003年11月26日第23/2003/QH11号决议和国会常委会2005年4月2日第755/2005/NQ-UBTVQH11号决议关于在1991年7月1日前执行房屋土地管理政策和社会主义改造政策过程中具体处理房屋土地问题的规定