Home › 결의 › 292/NQ-UBTVQH9

결의 제292/NQ-UBTVQH9 베트남의 수입세 감면 프로그램에 관한 협정(CEPTRA)을 이행하기 위한 아세안 국가들 간의 공동 효과적인 관세우대 협정(CEPT)

결의 제292/NQ-UBTVQH9 정부가 제안한 아세안 CEPTRA 협정 이행을 위한 수입세 감면 프로그램을 승인함. 이 프로그램은 기술 이전을 촉진하고 수출 시장을 확대하며 외국 직접 투자를 유치하는 것을 목표로 함.

Document No.292/NQ-UBTVQH9
Document type결의
Issuing authority중앙 계정
Signed byNguyễn Văn An — Chủ tịch Quốc hội
Updated21/06/2026
Sector재정
Field조세정책
Issued date08/11/1995
Effective date08/11/1995
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

결의 제292/NQ-UBTVQH9 정부가 제안한 아세안 CEPTRA 협정 이행을 위한 수입세 감면 프로그램을 승인함. 이 프로그램은 기술 이전을 촉진하고 수출 시장을 확대하며 외국 직접 투자를 유치하는 것을 목표로 함.

Scope of application

베트남 정부

Key points

  • 정부는 세부적인 제품 목록과 수입세 감면 일정을 결정하는 임무를 부여받음 (조 1).
  • 수입세 감면은 국가 예산 수입에 큰 영향을 미치지 않아야 함.
  • 국내 생산 보호를 합리적으로 유지해야 함.
  • 국내 생산을 위한 기술 이전 및 기술 혁신을 촉진하는 조건을 마련해야 함.
  • 수출 시장 확대와 외국 직접 투자 유치를 위한 혜택을 활용해야 함.

🌐 Social impact of this document

  • 현대화된 설비를 수입하는 기업을 장려하여 생산 능력을 향상시키도록 조건을 마련해야 함.
  • 아세안 국가들로부터의 기술 이전을 용이하게 해야 함.
  • 베트남 제품의 수출 시장을 확대해야 함.
  • 외국 직접 투자를 유치해야 함.

❓ Frequently asked questions

정부는 수입세 감면 프로그램에서 어떤 책임을 지고 있습니까?

정부는 세부적인 제품 목록과 수입세 감면 일정을 결정하는 임무를 부여받음 (조 1).

이 프로그램을 수행할 때 준수해야 하는 원칙은 무엇입니까?

수입세 감면은 국가 예산 수입에 큰 영향을 미치지 않아야 하며, 국내 생산 보호를 합리적으로 유지해야 하며, 국내 생산을 위한 기술 이전 및 기술 혁신을 촉진하는 조건을 마련해야 하며, 수출 시장 확대와 외국 직접 투자 유치를 위한 혜택을 활용해야 함.

Full text

국회의원 상임위원회

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 292/1995/NQ-UBTVQH9

하노이, 1995년 11월 8일

결의

ASEAN 국가들 간에 효력 있는 관세 우대 프로그램(CEPT) 협정을 이행하기 위한 베트남의 관세 인하 프로그램에 관한 것

아세안 국가들의 공동 관세优待程序(CEPT)

__________________________

 

국무회의

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법 제91조에 의거;

국회의 조직에 관한 법률 제6조에 의거,

수출세, 수입세에 관한 법률 제8조에 근거함

정부의 제안에 따라

1. 도시 분류 목적:

1. ASEAN 국가들 간에 효력 있는 관세 우대 프로그램(CEPT) 협정을 이행하기 위한 정부의 수입 관세 인하 프로그램에 대한 제안을 승인한다.

2. 정부는 예산 수입에 큰 영향을 미치지 않도록 하며 국내 생산을 합리적으로 보호하고 국내 생산을 위한 기술 이전과 기술 혁신을 촉진하며 수출 시장을 확대하고 외국 직접 투자를 유치하는 것을 목표로 하는 수입 관세 인하 프로그램의 상품 목록과 일정을 결정하도록 위임한다.

                                             국회 상임위원회คณะกรรม常务委员会

국회의장

(서명)

 

Nguyễn Văn An

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 13
09/2006/QĐ-BTC Quyết định số 09/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2006 - 2013 Expired 36/2008/QĐ-BTC Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC Về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2008-2013. Expired 73/2008/QĐ-BTC Quyết định số 73/2008/QĐ-BTC Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2008-2013. Expired 14/1999/NĐ-CP Nghị định số 14/1999/NĐ-CP Về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999 In effect 78/2003/NĐ-CP Nghị định số 78/2003/NĐ-CP Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)của các nước ASEAN cho các năm 2003 - 2006. In effect 28/2001/NĐ-CP Nghị định số 28/2001/NĐ-CP Về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2001 In effect 15/1998/NĐ-CP Nghị định số 15/1998/NĐ-CP Ban hành Danh mục hàng hoá của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Chương trinh ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1998 In effect 09/2000/NĐ-CP Nghị định số 09/2000/NĐ-CP Về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2000 In effect 48/2005/NĐ-CP Nghị định số 48/2005/NĐ-CP Về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa VN và Thái Lan liên quan đến việc VN hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và ôtô tải nhẹ nguyên chiếc In effect 25/2007/QĐ-BTC Quyết định số 25/2007/QĐ-BTC Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2006/QĐ-BTC ngày 28/2/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2006-2013 Expired 13/2005/NĐ-CP Nghị định số 13/2005/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho các năm 2005 - 2013 In effect 91/CP Nghị định số 91/CP Về ban hành danh mục hàng hoá để thực hiện Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1996 In effect 82/CP Nghị định số 82/CP Ban hành Danh mục hàng hoá của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1997 Expired
292/NQ-UBTVQH9
결의 제292/NQ-UBTVQH9 베트남의 수입세 감면 프로그램에 관한 협정(CEPTRA)을 이행하기 위한 아세안 국가들 간의 공동 효과적인 관세우대 협정(CEPT)
발효 중
↓ Documents affected by this document
Guides 2
64-LTC/HĐNN8 Luật Thuế Xuất khẩu, Thuế Nhập khẩu số 64-LTC/HĐNN8 Expired 66-LCT/HĐNN8 Luật Tổ chức Quốc hội số 66-LCT/HĐNN8 Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.