이 통신은 재무부의 국가관리 분야에서的一些任务和权限的分权进行规定,包括税收、费用和规费;招标;证券;国库;国家公有资产数据库;对外投资;价格。同时发布了一些表格以解决上述领域中的行政手续。
Đối tượng áp dụng
재무부 소속 기관 및 관련 국가관리 기관
Các điểm cốt lõi
- 세금, 수수료와 관세; 입찰; 증권; 국고; 국가 공유자산 데이터베이스; 해외 투자; 가격 분야에서의 임무와 권한의 분권.
- 위에서 언급된 분야에서의 행정 절차를 처리하기 위한 몇 가지 양식을 발행합니다.
- 재무부가 발급하거나 공포한 문서 또는 서류가 유효 기간이 만료되지 않았거나 사용 기간이 끝나지 않은 경우, 법령에 따라 해당 기간 동안 계속 사용할 수 있습니다. 이는 관할 권한을 가진 기관에 의해 수정, 보완, 대체, 폐기, 해제, 회수될 때까지 적용됩니다.
- 이 통신은 2026년 3월 27일부터 시행됩니다.
- 이 통신에서 참조된 법령이 개정되거나 보완되거나 새로운 법령으로 대체되면 그에 따라 적용됩니다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 재무부의 금융 분야 관리 효율성 강화
- 행정 절차 단순화와 국민과 기업을 위한 공공 서비스 품질 향상
❓ Câu hỏi thường gặp
이 통신은 언제부터 적용됩니까?
이 통신은 2026년 3월 27일부터 시행됩니다.
이 통신에서 발행된 양식은 어떤 행정 절차를 처리하나요?
이 통신에서 발행된 양식은 해외 투자와 가격 분야의 행정 절차를 처리합니다.
Toàn văn
|
부터 2026년 3월 27일 |
공화국 사회주의 Việt Nam민주공화국 |
|
제31-2026-통령-부재무 |
하노이, 2026년 3월 27일 |
시행규칙
재정관리의 일부 업무와 권한을 수행하기 위한 분권 규정
제1조 적용 범위 및 적용 대상
1. 적용 범위
이 규칙은 재정부의 국가 관리 분야에서 수행해야 하는 일부 업무와 권한, 그리고 행정 절차 처리 양식에 대한 분권을 정합니다.
2. 적용 대상
a) 재정부 소속 기관: 보험감독국, 국가예비자금국, 통계국, 외국인투자국, 입찰관리국, 가격관리국, 공무채무 및 경제외교국, 회계 및 감사 관리국, 국유기업발전국, 개인기업 및 협동조합 발전국, 공산물 관리국, 세금, 수수료 및 부과금 정책 감독국, 금융위원회, 국가예비자금고;
b) 이 규칙에서 분권된 업무와 권한을 수행하는 관련 기관 및 개인.
제2조 분권 원칙
1. 경영보험, 국가예비자금, 해외투자, 통계, 가격, 회계, 감사, 개인기업 발전, 입찰, 금융위원회, 국고, 세금, 수수료 및 부과금, 공무채무 관리, 국가자본 투자 및 운영, 국가자산 정보 데이터베이스 관리를 포함한 재정부 소속 기관에 대한 통일적이고 포괄적인 관리를 보장합니다.
2. 경영보험, 국가예비자금, 해외투자, 통계, 가격, 회계, 감사, 개인기업 발전, 입찰, 금융위원회, 국고, 세금, 수수료 및 부과금, 공무채무 관리, 국가자본 투자 및 운영, 국가자산 정보 데이터베이스와 관련된 내용을 결정할 때는 재정부 소속 기관의 조직 모델과 업무 특성을 고려하여 법률에 따른 표준, 절차, 행정 절차를 보장합니다.
3. 각 기관의 전문성에 맞게 분권을 보장하고, 행정절차 단순화, 중간 관리 단계 감소, 조직 실행 비용 감소
a) 재무부 소속 기관, 다음과 같은 기관을 포함한다: 보험감독국, 국가예비자금국, 통계국, 외국인투자국, 입찰관리국, 가격관리국, 공채 및 감사관리국, 국유기업발전국, 개인 및 협동조합기업발전국, 공산물 관리국, 세무 및 수수료 정책감독국, 금융위원회, 국가예금고;
b) 이 고시에서 분권된 업무, 권한을 수행하는 관련 기관 및 개인.
제 2조. 분권 원칙
1. 경제 보험, 국가 예비자금, 해외 투자, 통계, 가격, 회계, 감사, 개인 및 협동조합 기업 발전, 입찰, 금융위원회, 세무 및 수수료 정책을 관리하는 기관에 대한 통일적이고 포괄적인 관리를 보장한다. 재무부 소속 기관.
2. 경제 보험, 국가 예비자금, 해외 투자, 통계, 가격, 회계, 감사, 개인 및 협동조합 기업 발전, 입찰, 금융위원회, 세무 및 수수료 정책을 관리하는 기관에 대한 내용 결정 시 표준, 절차, 절차를 준수하며 재무부 소속 기관의 조직 모델과 업무 특성을 고려하여 적합하게 분권한다.
3. 각 기관의 전문 능력을 고려하여 규제를 조정하고 행정 절차 단순화, 중간 관리 단계 감소, 조직 실행 비용 감소, 각 기관의 책임과 대표자의 책임 강화, 업무 수행에 대한 주동성 및 유연성을 증진한다.
제 3조. 분권된 기관의 책임
1. 이 고시에 따라 권한을 분권받은 기관은 그 권한을 분권받은 업무, 권한을 추가로 분권할 수 없으며 법적 책임과 재무부 장관에게 분권된 업무 수행 결과에 대한 전면적인 책임을 지게 된다.
2. 이 고시에 따라 분권받은 기관은 매년 12월 15일까지(최대한) 재무부 장관에게 분권된 업무, 권한의 수행 결과를 평가하는 보고서를 제출한다.
3. 재무부 장관이 요구할 경우 즉시 분권된 업무, 권한의 수행 상황에 대한 특별 보고를 한다.
4. 필요한 경우 법적 책임과 기관 작업 요청 및 업무 수행을 위한 조건을 고려하여 분권 규정을 조정하거나 보완하는 제안을 재무부 장관(법제실을 통해)에게 제출한다.
제2장
구체 규정
제4조 보험업 영역 내 업무 및 권한의 분권 수행
보험감독국은 다음과 같이 보험업 영역 내 일부 업무 및 권한을 분권 수행한다:
1. 미소보험 상품에 대한 보험료 산정 방법 또는 기준 승인 또는 거부, 또는 미소보험 상품의 보험료 산정 방법 또는 기준 변경 승인 또는 거부에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제145조 제2항 및 2023년 정부령 제21호 2023년 5월 5일 공포된 미소보험에 관한 법률 시행령 제6조에 따른다.
2. 생명보험 또는 건강보험 상품의 보험료 산정 방법 또는 기준 승인 또는 거부, 또는 변경 승인 또는 거부에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제87조 제3항 및 2025년 법률 제139호와 정부령 제46호 2023년 7월 1일 공포된 보험업법 일부 조문 시행규칙에 따른다.
3. 생명보험사의 사기금 축적 방법 또는 기준 승인 또는 거부, 또는 변경 승인 또는 거부에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제97조 제3항 및 정부령 제46호 2023년 7월 1일 공포된 보험업법 일부 조문 시행규칙에 따른다.
4. 생명보험의 이익분배 방법 승인 또는 거부, 또는 변경 승인 또는 거부에 관한 사항은 2025년 법률 제139호 및 정부령 제46호 2023년 7월 1일 공포된 보험업법 일부 조문 시행규칙에 따른다.
5. 생명보험사의 자본금 소스 또는 보험료 소스 분리 원칙 승인 또는 거부, 또는 변경 승인 또는 거부에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제101조 및 2025년 법률 제139호와 정부령에 따른다.
6. 보험사, 재보험사, 외국 지점의 본사 위치 변경 승인 또는 거부에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제74조 제1항 항 a 및 정부령 제46호 2023년 7월 1일 공포된 보험업법 일부 조문 시행규칙에 따른다.
7. 보험중개사의 본사 위치 변경 승인 또는 거부에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제136조 제1항 항 a 및 정부령 제46호 2023년 7월 1일 공포된 보험업법 일부 조문 시행규칙에 따른다.
8. 보험사, 재보험사, 외국 지점의 전산 분석가 변경 승인 또는 거부에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제74조 제1항 항 d 및 정부령 제24호 2023년 7월 1일 공포된 보험업법 일부 조문 시행규칙에 따른다.
9. 보험사, 재보험사, 외국 지점의 지점 또는 대리점 개설, 폐쇄, 명칭 또는 위치 변경 승인에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제74조 제3항 항 b 및 2025년 법률 제139호와 정부령에 따른다.
10. 보험사, 재보험사, 외국 지점의 본사 위치 변경, 이사회나 주주집행위원회 의장 또는 대표이사, 사장 또는 경영자, 전산 분석가 변경 내용을 금융부 공식 웹사이트에 공시 승인에 관한 사항은 2022년 제8호 법률 제74조 제2항 및 제136조 제3항에 따른다.
제5조 국가재정예备储领域任务和权限的分级实施
국가재정예备储管理处被授权在国家储备领域分级实施以下任务和权限:
2. 국가재정예备储管理처는 재무부 장관의 결정 권한에 따라 법률 제48조에 따른 국가재정예备储物资的减少资本决定权,依据2013년 8월 21일 정부령 제94호 2013년 국가재정예备储法实施细则(由2025년 12월 12일 정부령 제126호 개정, 보충)
3. 국가재정예备储管理처는 법률에 따른 국가 예산 결산을 심사하거나 검토하는 권한이 있습니다。
제6조 국가재정예备储领域对外投资任务和权限的分级实施
외국자본투자처는 국가재정예备储领域对外投资任务和权限的分级实施如下:
1. 외국자본투자처는 법에 따라 1,600억 원 미만의 해외 투자 프로젝트에 대한 외국자본투자등록증 발급, 변경, 효력 종료, 재발급, 수정 권한을 행사합니다。
2. 외국자본투자처는 법에 따라 1,600억 원 미만의 해외 투자 프로젝트에 대한 외국자본투자등록증 발급, 변경, 효력 종료 권한을 행사하기 위해 관련 기관 및 조직의 의견을 청취합니다。
3. 외국자본투자처는 법에 따라 1,600억 원 미만의 해외 투자 프로젝트에 대한 외국자본투자등록증 발급, 변경, 효력 종료, 재발급, 수정 또는 발급 거부 권한을 행사합니다。
제7조 국가재정예备储领域统计任务和权限的分级实施
통계처는 국가재정예备储领域统计任务和权限的分级实施如下:
1. 통계처는 법률에 따라 연도별 조사 계획을 수립합니다。(根据2025년 15회 법률 제138호 및 2023년 2월 15일 정부령 제3호)
2. 통계처는 국가통계조사계획 외의 조사 계획을 결정하여 국가통계에 포함되지 않은 통계 지표를 수집하기 위해 필요한 정보를 수집합니다。(根据2015년 13회 법률 제89호 및 2025년 15회 법률 제138호)
제8조 국가재정예备储领域价格任务和权限的分级实施
가격관리처는 국가재정예备储领域价格任务和权限的分级实施如下:
1. 가격관리처는 법률에 따라 정부령 제78호에 따른 가격평가 서비스의 영업 중지 결정 권한을 행사합니다。
2. 가격관리처는 법률에 따라 정부령 제78호에 따른 가격평가 서비스 영업 자격증 회수 권한을 행사합니다。
3. 가격관리처는 법률에 따라 정부령 제78호 조항 4 항목 b, 조항 6 항목 2에 따른 가격평가 서비스 영업 자격증 발급, 재발급 거부 또는 이유로 인한 등록 불가 통보 권한을 행사합니다。
4. 가격관리처는 법률에 따라 정부령 제39호 조항 46에 따른 평가원 명단 통보 권한을 행사합니다。
5. 가격관리처는 법률에 따라 정부령 제39호 조항 3 항목 3에 따른 온라인으로 실시되는 교육, 재교육, 지식 갱신 통보 권한을 행사합니다。
6. 가격관리처는 법률에 따라 정부령 제39호 조항 2 항목 2에 따른 다음 연도 12월 31일까지의 지식 갱신 주제 방향 통보 권한을 행사합니다。
6. 매년 12월 31일 이전에 연속된 기간의 교육 내용 업데이트 방향을 국가자산 데이터베이스 관리국에 통보하며, 이는 2024년 재무부 고시 제39호 조문 22항 2호에 따라 정해진 시기에 따른다.
제9조 회계 업무 및 권한의 분권 실시
회계감독국은 다음과 같이 회계 분야에서 일부 업무와 권한을 분권 실시한다:
1. 회계 서비스 행위 금지 및 회계 서비스 영업 금지에 따라 제71조 제2항 제3호 88/2015/QH13 회계법에 따른 조치를 시행한다.
2. 회계 서비스 영업 자격 증명서와 회계 서비스 행위 등록증 취소에 따라 제71조 제2항 제3호 88/2015/QH13 회계법에 따른 조치를 시행한다.
3. 제13조 제1항 2016.11.15 부터는 재무부 장관이 발행하고 관리하는 회계 서비스 영업 자격 증명서와 회계사 행위 등록증 공시에 따라 297/2016/TT-BTC 재무부 장관령 제13조, 제14조 제1항 296/2016/TT-BTC 재무부 장관령 제13조에 따른 조치를 시행한다.
제10조 감사 업무 및 권한의 분권 실시
회계감독국은 다음과 같이 감사 분야에서 일부 업무와 권한을 분권 실시한다:
1. 감사 행위 금지 및 감사 서비스 영업 금지에 따라 제11조 제2항 제4호 67/2011/QH12 독립감사법과 2012.11.19 재무부 장관령 제202조가 개정·보완된 2025.05.05 재무부 장관령 제5호에 따른 조치를 시행한다.
2. 감사 서비스 영업 자격 증명서와 회계 서비스 영업 자격 증명 취소에 따라 2012.11.19 재무부 장관령 제203조가 개정·보완된 2025.05.05 재무부 장관령 제5호에 따른 조치를 시행한다.
3. 감사 분야에서 다음과 같은 정보 공시:
a) 감사사 행위 정보에 따라 2012.11.19 재무부 장관령 제202조가 개정·보완된 2025.05.05 재무부 장관령 제11조에 따른 조치를 시행한다;
b) 감사업체 정보에 따라 2012.11.19 재무부 장관령 제203조 제18조에 따른 조치를 시행한다;
c) 외국 감사업체 지점, 공익 단체에 영향을 미치는 회계보고서 검토 승인 받은 감사사 및 감사사 정보에 따라 2016.7.1 재무부 장관령 제84조에 따른 조치를 시행한다.
4. 감사 서비스 영업 금지 결정 공표에 따라 2012.11.19 재무부 장관령 제203조가 개정·보완된 2025.05.05 재무부 장관령 제12조 제3항에 따른 조치를 시행한다.
제11조 공공채 관리 업무 및 권한의 분권 실시
공공채관리국은 다음과 같이 공공채 관리 분야에서 일부 업무와 권한을 분권 실시한다:
1. ODA, 우대금 자금 철회 신청 심사 및 우대금 주체에게 철회 요청 서 발송에 따라 2025.9.10 재무부령 제242조 제72조, 제73조에 따른 조치를 시행한다.
2. 다시 대출 프로젝트에 대한 통보에 따라 2018.6.30 재무부령 제97조 제29조 제3항에 따른 조치를 시행한다.
3. 보증료 정보 통보에 따라 2018.6.26 재무부령 제91조에 따른 조치를 시행한다.
4. 다시 대출 받는 주체가 지방자치단체 또는 위임받은 기관과의 부채 확인에 따라 2018.6.30 재무부령 제97조에 따른 조치를 시행한다.
5. ODA, 우대금 사용 프로그램 및 프로젝트에 필요한 은행 선택에 따라 2025.9.10 재무부령 제60조에 따른 조치를 시행한다.
6. 예금 계약 및 위탁 계약 체결에 따라 2018.6.26 재무부령 제92조와 2018.11.15 재무부 장관령 제109호에 따른 조치를 시행한다.
제12조 개인기업 발전 업무 수행 권한 및 책임 분권
개인기업 발전 업무 분야에서 기업발전산업진흥처는 다음과 같이 일부 업무와 권한을 수행할 수 있는 분권을 받았습니다:
1. 제19조 제1항 제3호 249/2025/NĐ-CP 통칙에 따라 국고예산 조정이 불가능한 부처, 평등부처, 정부 소속 기관, 지방자치단체에게 중소기업 지원 사업을 위한 중앙 예산 사용 사항을 통보합니다. 이는 2022년 5월 10일 재정부(현재 금융부)가 제80/2021/NĐ-CP 정부조례의 일부 조항을 설명하고 실시하는 지침에 따른 것입니다.
2. 법률 및 재정부 장관이 분배한 예산 지원 중소기업 관련 결산 심사 또는 검토를 수행하며, 이를 배분합니다.
제13조 국가자본 관리 및 투자 업무 수행 권한 분권
국가기업진흥처는 다음과 같이 국가자본 관리 및 투자 업무 분야에서 일부 업무와 권한을 수행할 수 있는 분권을 받았습니다:
1. 법률 제55조 제2항과 제3항 68/2025/QH15, 법률 제42조와 제43조 365/2025/NĐ-CP 정부조례에 따라 정보 공개를 실시합니다.
2. 간접 감사 결과의 조직적 실행 및 처리:
a) 법률 제II장 제2항 365/2025/NĐ-CP 정부조례에 따른 주주대표기관;
b) 국가기업진흥처가 재정부 장관에게 조언과 지원을 제공하여 실시해야 하는 주주대표기관의 권한 및 책임에 따라 법률 제II장 제3항 365/2025/NĐ-CP 정부조례에 따른 기업들.
3. 법률 제13조 제1항 제4호 365/2025/NĐ-CP 정부조례에 따라 관할 권한이 있는 기관의 주주대표기관이 실시해야 하는 조언, 경고, 해결책, 지시사항을 모니터링하고 촉구합니다.
4. 법률 제16조 제3항 제4호 365/2025/NĐ-CP 정부조례에 따라 기업의 재무 정보 수집 및 관리를 수행합니다.
5. 국가기업진흥처가 조언과 지원을 제공하여 재정부 장관이 주주대표기관 권한 및 책임을 실시해야 하는 기업들에 대한 감사 및 검토 계획을 승인하고 발행합니다. 이는 법률 제47조 제9항 365/2021/NĐ-CP 정부조례에 따른 것입니다.
6. 법률 및 재정부 장관이 분배한 국가예산 지원 기업和其他相关方,包括但不限于供应商、客户和合作伙伴。请在以下空白处填写具体信息:
제 14조. 입찰 업무 분권
입찰관리국은 다음과 같은 입찰 업무를 분권받는다:
1. 국가입찰망 시스템에서 수집된 정보 및 데이터를 통해 입찰자 선정 활동을 감시한다. 이는 2025년 8월 4일 정부 고시 제214호 조문 132항 1호 c에 따라 정해진다.
2. 국가입찰망 시스템의 장애 및 처리 중인 사고 상황에서 입찰자 선정 방법을 국가입찰망 시스템에 공지하고, 이는 2025년 8월 4일 재무부 고시 제79호 조문 6항과 2025년 6월 9일 정부 고시 제118호 조문 140항 28항에 따라 정해진다.
각 시기 재산 공유 관리, 사용 관련 법률에 따른 보고 및 신고 사항에 대한 비즈니스 요구사항을 수립하여 「재산 공유 관리 소프트웨어」 개발 및 업그레이드를 위한 기반을 마련한다.
제8조 제1항 a 항 48-2023-통신부 통고 제2023-7-12호에 따른 단위의 계정 생성, 승인; 제8조 제1항 b 항 및 c 항에 따른 분할 데이터 입력 권한을 가진 단위의 계정 승인은 재무 당국, 중앙부처, 시도재무청이 제출한 서면 요청에 따라 행한다.
관공서, 조직, 단위가 「소프트웨어」 내에서 데이터를 입력, 승인, 정규화하는 데 필요한 교육 및 지원을 제공하고 소프트웨어 정보와 관련 업무의 활용을 돕는다.
관공서, 조직, 단위가 「소프트웨어」 내에서 데이터를 입력, 승인, 정규화하는 업무를 수행하도록 안내하고 감독한다.
「통지 48-2023-통신부 통고」 첨부된 표 I 및 표 II에 따른 관리 지표 변경 사항에 대한 관련 기관과 협력하여 문제 해결을 실시한다.
중앙부처, 중앙정부기관, 시도지방자치단체가 제출한 연결 요청을 수신하고 처리한다.
제16조 세금, 수수료 및 관세 분야 업무, 권한의 분할 실시
제17조 금융 분야 업무, 권한의 분할 실시
제18조 국가예금원 업무, 권한의 분할 실시
세무 및 수수료 정책감독국은 분권된 업무를 주관 처리하는 문서와 관련하여 직접적인 세무, 수수료 및 수수료 정책을 명확하게 규정한 법률 제도의 내용에 따른 전문적이고 실무적인 지침서를 작성하고 발행한다. 이는 새로운 법적 규정을 생성하지 않으며, 조 61항 재무부 법규발표법 2025년 제64호 15회차에 따라 적용되는 지침서의 적용을 포함하지 않는다.
제 17조. 금융업 분권
금융위원회는 정부 고시 제118호 조문 36항 5호에 따라 금융 업무에서 개별 절차 및 전자화 절차를 처리하는 내부 프로세스와 규칙을 발행한다.
제 18조. 국가예금고 업무 분권
국가예금고는 정부 고시 제118호 조문 36항 5호에 따라 금융업무에서 개별 절차 및 전자화 절차를 처리하는 내부 프로세스와 규칙을 발행한다.
제 19조 국가관리부의 몇몇 분야 행정절차 처리 양식
1. 이 고시 첨부 파일 I에 명시된 10개의 양식을 발행하여 국외 투자 관련 행정절차를 처리한다.
2. 이 고시 첨부 파일 II에 명시된 3개의 양식을 발행하여 가격 분야 행정절차를 처리한다.
제 3장
전이 조건 및 시행 조건
제 20조 전이 조항
국가관리부가 발급하거나 공포한 문서, 서류가 유효기간이나 사용 기간이 만료되지 않은 경우, 법령에 따른 규정에 따라 유효기간이 만료될 때까지 또는 관할 권한을 가진 기관에 의해 수정, 보완, 대체, 폐지, 해제, 회수되는 전까지 계속 사용된다.
제 21조 시행
1. 이 고시는 2026년 3월 27일부터 시행한다.
2. 이 고시에서 참조된 법령이 수정, 보완 또는 대체되는 경우, 그 수정, 보완 또는 대체된 법령에 따라 적용된다.
3. 실시 과정에서 어려움이나 장애가 발생한 경우에는 국가관리부(법제실)에 신고하여 연구해 해결하도록 한다./.
| 수신처: 수신처: - 중앙당 비서실; - 총리, 부총리들; - 중앙당 본부와 각 당 지부; - 최고비서실 문건실; - 국회의사당 사무처; - 대통령 비서실; - 정부 사무처; - 고등검찰청; - 고등법원; - 국가지출감사원; - 각 부, 대등한 부, 정부 소속 기관; - 전국 시·도의회와 중앙정부 trực할 도시의 행정청; - 법무부 문건 검토과 및 행정절차 관리단; - 공보처, 정부 정보화 웹사이트; - 국가법률 데이터베이스; - 재무부 정보화 웹사이트; - 재무부 소속 각 기관; |
- 보존: VT, PC (100부). 부 장관 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: