Home › 시행규칙 › 35/2026/TT-NHNN

시행령 제 35/2026/TT-NHNN 은 수출입신용증서 업무, 은행보증 업무에 관한 시행령의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 은행 이름 변경으로 인한 몇몇 신용 프로그램의 실행 지침을 수정한다.

시행령 제 35/2026/TT-NHNN 은 수출입신용증서 업무, 은행보증 업무에 관한 시행령의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 은행 이름 변경으로 인한 몇몇 신용 프로그램의 실행 지침을 수정한다. 이 문서는 국립은행 베트남, 금융기관, 외국 은행 지점 및 관련 개인에게 적용된다.

Document No.35/2026/TT-NHNN
Document type시행규칙
Issuing authority베트남 국가은행
Signed byNguyễn Ngọc Cảnh — Phó Thống đốc
Updated10/07/2026
Sector은행통화
Field베트남 중앙은행
Issued date01/07/2026
Effective date01/07/2026
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

시행령 제 35/2026/TT-NHNN 은 수출입신용증서 업무, 은행보증 업무에 관한 시행령의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 은행 이름 변경으로 인한 몇몇 신용 프로그램의 실행 지침을 수정한다. 이 문서는 국립은행 베트남, 금융기관, 외국 은행 지점 및 관련 개인에게 적용된다.

Scope of application

국립은행 베트남, 금융기관, 외국 은행 지점 및 관련 개인.

Key points

  • 시행령 제 11/2013/TT-NHNN, 시행령 제 13/2014/TT-NHNN, 시행령 제 22/2014/TT-NHNN, 시행령 제 27/2015/TT-NHNN, 시행령 제 01/2016/TT-NHNN 및 시행령 제 45/2018/TT-NHNN 의 여러 조항에서 '경제 산업 금융과'라는 용어를 '금융과'로 대체한다.
  • 시행령 제 17/2022/TT-NHNN 조문 8, 시행령 제 21/2024/TT-NHNN 조문 55 및 시행령 제 61/2024/TT-NHNN 조문 36 항 1 에서 '경제 산업 금융과'라는 용어를 '금융과'로 대체한다.
  • 시행령 제 29/2025/TT-NHNN 조문 7 및 부록에서 '경제 산업 금융과'라는 용어를 '금융과'로 대체한다.
  • 본 시행령은 2026년 7월 1일부터 효력을 발생하며, 시행령 제 85/2025/TT-NHNN 조문 2를 폐지한다.
  • 국립은행 베트남 소속 단위의 책임자, 금융기관, 외국 은행 지점은 본 시행령의 조직적 실행을 책임진다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 국립은행 베트남의 신용 활동 관리의 일관성과 통일성을 보장한다.
  • 부정적인 영향: 금융기관, 외국 은행 지점이 새로운 시행령에 따라 내용을 조정해야 하는 불편함을 초래할 수 있다.
  • 영향을 받는 주체들은 자신의 관리 과정 및 활동에서 변경 사항을 수행해야 한다.

❓ Frequently asked questions

본 시행령은 언제부터 적용되는가?

본 시행령은 2026년 7월 1일부터 효력을 발생한다(조문 11).

'경제 산업 금융과'라는 용어는 무엇으로 대체되는가?

'경제 산업 금융과'라는 용어는 '금융과'로 대체된다(조문 1, 조문 2, 조문 3, 조문 4, 조문 5, 조문 6, 조문 7, 조문 8, 조문 9, 조문 10).

본 시행령은 무엇을 폐지하는가?

본 시행령은 시행령 제 85/2025/TT-NHNN 조문 2를 폐지한다(조문 11).

금융기관, 외국 은행 지점은 무엇을 해야 하는가?

국립은행 베트남 소속 단위의 책임자, 금융기관, 외국 은행 지점은 본 시행령의 조직적 실행을 책임진다(조문 11).

본 시행령은 어떤 주체들에게 적용되는가?

본 시행령은 국립은행 베트남, 금융기관, 외국 은행 지점 및 관련 개인에게 적용된다(본문 시작 부분).

Full text

국무총리
대한민국

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 35/2026/TT-NHNN

하노이, 2026년 7월 1일

 

 

 

시행규칙

은행보증업무와 은행보증업무에 관한 업무지침 및 은행명칭 변경으로 인한 일부 신용프로그램 시행 지침 개정 및 보충

금융기관 및 외국 은행 지점의 할인업무에 관한 규정 제정은 다음과 같은 근거를 바탕으로 함.

금융기관법 제32/2024/QH15호(2025년 법률 제96/2025/QH15호로 개정 보완된 것)에 의거,

정부가 제정하고 2026년 제198/2026/NĐ-CP 호에 의해 수정된 2025년 제26/2025/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 근거하여

신용부 장관의 건의에 따라

국립은행 총재는 은행보증업무와 은행보증업무에 관한 업무지침 개정 및 보충과 은행명칭 변경으로 인한 일부 신용프로그램 시행 지침을 발령한다.

 

조 1. 정부의 2013년 제2호 결의에 따른 주택 지원 대출에 관한 2013년 제11/2013/TT-NHNN 호 통지에 대한 수정 및 보충

1. "경제산업신용부"라는 용어를 "신용부"로 변경한다. 이는 2025년 제85/2025/TT-NHNN 호 통지 조 1에 의해 수정된 조 8 조 5, 조 11 조 3, 부록 1, 부록 2, 부록 3, 부록 4에 적용된다.

2. "통화안정통계예측부"라는 용어를 "통계예측부"로 변경한다. 이는 2025년 제85/2025/TT-NHNN 호 통지 조 5에 의해 수정된 2013년 제11/2013/TT-NHNN 호 통지 부록 2에 적용된다.

조 2. 정부의 2013년 제68/2013/QĐ-TTg 호 결정에 따른 농업 손실 감소를 위한 지원 정책에 대한 2014년 제13/2014/TT-NHNN 호 통지에 대한 수정 및 보충

"경제산업신용부"라는 용어를 "신용부"로 변경한다. 이는 2025년 제85/2025/TT-NHNN 호 통지 조 7에 의해 수정된 조 7, 조 9, 2014년 제13/2014/TT-NHNN 호 통지 부록에 적용된다.

조 3. 정부의 2014년 제67/2014/NĐ-CP 호 nghị định에 따른 수산물 발전을 위한 정책에 대한 2014년 제22/2014/TT-NHNN 호 통지에 대한 수정 및 보충

"경제산업신용부"라는 용어를 "신용부"로 변경한다. 이는 2025년 제85/2025/TT-NHNN 호 통지 조 9에 의해 수정된 조 10, 2014년 제22/2014/TT-NHNN 호 통지 부록에 적용된다.

조 4. 정부의 2015년 제75/2015/NĐ-CP 호 nghị định에 따른 생산림 재배 및 축산 발전을 위한 대출에 대한 2015년 제27/2015/TT-NHNN 호 통지에 대한 수정 및 보충

"경제산업신용부"라는 용어를 "신용부"로 변경한다. 이는 2025년 제85/2025/TT-NHNN 호 통지 조 11에 의해 수정된 조 10에 적용된다.

조항 5. 법률 시행규칙 제 1호 2016년 제 1호 NHNN 통지에 대한 정책 대출 지원 산업 발전에 관한 지침 일부 개정 및 보충

법률 시행규칙 제 8조 제 2항(2025년 제 85호 NHNN 통지에 의해 개정 보충된 조항) 및 제 9조(2025년 제 85호 NHNN 통지에 의해 개정 보충된 조항)에서 "경제산업 신용부"를 "신용부"로 변경한다.

조항 6. 법률 시행규칙 제 45호 2018년 제 45호 NHNN 통지에 대한 금융기관 대출 보증금융자기금 보증에 관한 지침 일부 개정 및 보충

법률 시행규칙 제 8조(2025년 제 85호 NHNN 통지에 의해 개정 보충된 조항)에서 "경제산업 신용부"를 "신용부"로 변경한다.

조항 7. 법률 시행규칙 제 17호 2022년 제 17호 NHNN 통지에 대한 금융기관 신용대출 환경 위험 관리 지침 일부 개정 및 보충

조항 8. 집행

중앙은행 소속 단위 책임자, 금융기관, 외국 은행 지점, 관련 조직 및 개인은 본 통지를 집행하는 책임을 진다.

조항 8. 법률 시행규칙 제 21호 2024년 제 21호 NHNN 통지에 대한 신용장 업무 및 신용장과 관련된 다른 경제활동 지침 일부 개정 및 보충

법률 시행규칙 제 55조 제 1항(2025년 제 85호 NHNN 통지에 의해 개정 보충된 조항)에서 "경제산업 신용부"를 "신용부"로 변경한다.

조항 9. 법률 시행규칙 제 61호 2024년 제 61호 NHNN 통지에 대한 은행 보증 지침 일부 개정 및 보충

법률 시행규칙 제 36조 제 1항에서 "경제산업 신용부"를 "신용부"로 변경한다.

조항 10. 법률 시행규칙 제 29호 2025년 제 29호 NHNN 통지에 대한 금융기관, 외국 은행 지점 농업, 농촌 분야 대출 지침 일부 개정 및 보충

법률 시행규칙 제 7조와 법률 시행규칙 제 29호 2025년 제 29호 NHNN 통지에 부록으로 첨부된 내용에서 "경제산업 신용부"를 "신용부"로 변경한다.

조 11. 시행 조항

1. 본 통지는 2026년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 본 통지는 2025년 제 85호 NHNN 통지 제 2조를 폐지한다.

3. 중앙은행 소속 단위 책임자, 금융기관, 외국 은행 지점은 본 통지를 집행하는 책임을 진다.

수령처:
- 제11조와 마찬가지임;
- 은행 관리청 지도부;

- 중앙정부 사무실

- 법무부(검토용);
- 공보
- 중앙은행 전자정보 게시판;
- 보관: 사무실, 프로그램센터, 팀(4b).

통감

부통감

 

 

 

 

 

 

 

 

NGUYỄN NGỌC CẢNH

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 In effect 32/2024/QH15 Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 In effect 96/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 96/2025/QH15 In effect 26/2025/NĐ-CP Nghị định số 26/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect 198/2026/NĐ-CP Nghị định 198/2026/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2025/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect
35/2026/TT-NHNN
시행령 제 35/2026/TT-NHNN 은 수출입신용증서 업무, 은행보증 업무에 관한 시행령의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 은행 이름 변경으로 인한 몇몇 신용 프로그램의 실행 지침을 수정한다.
발효 중
↓ Documents affected by this document
Amends 15
11/2013/TT-NHNN Thông tư số 11/2013/TT-NHNN Quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ In effect 32/2014/TT-NHNN Thông tư số 32/2014/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ In effect 85/2025/TT-NHNN Thông tư số 85/2025/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số thông tư của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về nghiệp vụ thư tín dụng và hướng dẫn triển khai một số chương trình tín dụng do thay đổi cơ cấu, tổ chức bộ máy In effect 13/2014/TT-NHNN Thông tư số 13/2014/TT-NHNN Hướng dẫn việc cho vay theo Quyết định số 68/2013/QĐ-TTG ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ nhằm giảm tổn thất trong nông nghiệp In effect 22/2014/TT-NHNN Thông tư số 22/2014/TT-NHNN Hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản In effect 21/2015/TT-NHNN Thông tư số 21/2015/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản In effect 12/2018/TT-NHNN Thông tư số 12/2018/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản In effect 27/2015/TT-NHNN Thông tư số 27/2015/TT-NHNN Hướng dẫn thực hiện cho vay trồng rừng sản xuất, phát triển chăn nuôi theo quy định tại Nghị định số 75/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về cơ chế, chính sách bảo vệ và phát triển rừng, gắn với chính sách giảm nghèo nhanh, bền vững và hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2015 – 2020 In effect 01/2016/TT-NHNN Thông tư số 01/2016/TT-NHNN Hướng dẫn chính sách cho vay phát triển công nghiệp hỗ trợ In effect 45/2018/TT-NHNN Thông tư số 45/2018/TT-NHNN Hướng dẫn các tổ chức tín dụng trong cho vay có bảo lãnh của Quỹ bảo lãnh tín dụng theo quy định tại Nghị định số 34/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa In effect 17/2022/TT-NHNN Thông tư số 17/2022/TT-NHNN Hướng dẫn thực hiện quản lý rủi ro về môi trường trong hoạt động cấp tín dụng của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài In effect 21/2024/TT-NHNN Thông tư số 21/2024/TT-NHNN Quy định về nghiệp vụ thư tín dụng và các hoạt động kinh doanh khác liên quan đến thư tín dụng In effect 61/2024/TT-NHNN Thông tư số 61/2024/TT-NHNN Quy dịnh về bảo lãnh ngân hàng. In effect 29/2025/TT-NHNN Thông tư số 29/2025/TT-NHNN Hướng dẫn tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài cho vay đối với lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn In effect
25/2016/TT-NHNN Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.