시행령 제 47/2021/NĐ-CP는 기업법 일부 조항에 대한 세부 규정을 정하는 것임.

처분령

기업법 일부 조항에 대한 세부 규정을 정함

2015년 6월 19일 제정된 정부조직법 및 2019년 11월 22일 제정된 정부조직법과 지방자치단체조직법 일부 조항 개정 법률에 의거

기업법(2020.6.17)

2014년 11월 26일 제정된 국가 자금 사용 관리 및 기업 내 생산 경영 투자 법률에 의거

정보통신 법률 2006년 6월 29일에 의거함;

계획투자부 장관의 제안에 따라;

정부는 기업법 일부 조항에 대한 세부 규정을 정하는 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

2. 이 시행령은 기업법 제2조에서 규정된 기업, 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

조 2. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 사회기업은 기업법 제10조 제1항에서 규정된 기준을 충족하는 기업이다.

3. 어머니회사-자녀회사 그룹은 주식 또는 출자분 또는 다른 연계관계를 통해 상호 연관된 회사들로 구성된다.

4. 기업정보포털은 http://www.business.gov.vn 도메인을 가진 전자 포털로서 기획투자부가 관리하고 운영한다.

5. 국유기업 국가 데이터베이스는 기업정보포털을 통해 구축, 업데이트, 관리 및 활용되는 국유기업의 기본 정보 집합으로, 국유기업 정보 제공 및 사회적 이익 증진을 위한 요구사항을 충족시키기 위해 설립되었다.

6. 정보공개를 위임받은 사람은 기업이 위임하여 정보공개를 수행하는 개인으로서 기업 내부 규정에 따라 서명 및 인장을 할 수 있는 권한을 갖는다.

장 II

사회기업

조 3. 사회기업 및 사회기업의 개인사업자, 합자회사의 합자자, 유한책임회사의 회원, 주식회사의 주주, 이사회 회원, 대표이사, 부대표이사의 책임

1. 사회기업은 활동 중 계속해서 사회적 목표와 환경적 목표, 재투자 이익률, 그리고 사회적 목표와 환경적 목표를 달성하기 위한 약속 내용을 유지해야 한다. 사회적 목표와 환경적 목표를 약속한 기간보다 앞당겨 종료하는 경우, 사회기업은 약속한 사회적 목표와 환경적 목표를 완수하지 않거나 부족하게 완수한 경우, 받은 모든 혜택, 지원금, 후원금을 반환해야 한다.

2. 개인사업자의 사업주, 합자회사의 합자자, 유한책임회사의 회원, 주식회사의 주주, 이사회 회원, 대표이사, 부대표이사는 사회기업이 본 조 제1항을 위반하여 발생한 손해에 대해 연대 책임을 진다.

조 4. 원조 및 지원의 수용

1. 사회적 기업은 법에서 정한 비정부 국제기구 원조를 수용하여 사회 문제와 환경 문제 해결을 목적으로 사용할 수 있다.

2. 사회적 기업은 국내외 개인, 기관, 단체로부터 재산, 재정 또는 기술 지원을 받아 사회 문제와 환경 문제 해결을 목적으로 사용할 수 있으며, 국내 등록 외국 단체로부터 지원을 받는 경우 다음 사항을 준수한다.

가. 사회적 기업은 지원 수용에 관한 문서를 작성하며, 이 문서에는 지원자 정보, 지원 재산 종류 및 가치 또는 지원 금액, 지원 시점, 기업이 수용한 지원에 대한 요구사항, 그리고 지원자의 대표자의 이름과 서명(있을 경우)을 포함해야 한다.

나. 지원을 수용한 날로부터 10일 이내에 사회적 기업은 해당 기업 본사가 위치한 지방자치단체 원조, 지원 관리 기관에 지원 수용 사실을 통보하고, 이를 증빙하는 지원 수용 문서 사본을 첨부해야 한다.

조 5. 보호 사회 기반시설, 사회 기금 및 자선 기금을 사회적 기업으로 전환

1. 보호 사회 기반시설, 사회 기금, 자선 기금은 설립 허가를 발급한 기관의 승인 문서를 받은 후, 그 기관의 재산, 권리 및 의무를 모두 사용하여 사회적 기업으로 전환할 수 있다.

2. 사회적 기업은 이 조항 1항에 따라 전환된 후, 보호 사회 기반시설, 사회 기금, 자선 기금의 모든 합법적인 권리를 상속하고, 세금, 노동 계약 및 기타 의무를 부담해야 한다. 보호 사회 기반시설, 사회 기금, 자선 기금은 사회적 기업이 사업 등록증을 받은 날부터 활동을 중단한다.

3. 보호 사회 기반시설, 사회 기금, 자선 기금을 사회적 기업으로 전환하기 위한 서류, 절차 및 절차는 기업법과 정부의 기업 등록 규정에 따른다.

조 6. 사회적 기업의 분할, 분리, 합병, 합작, 해산

1. 사회적 기업은 기업법에서 정한 바에 따라 기업을 분할하거나 분리하고, 다른 사회적 기업이나 다른 기업과 합병하거나 합작할 수 있다.

2. 사회적 기업이 약정된 기간보다 앞서 사회적, 환경적 목표를 달성하지 못하고 해산하는 경우, 사회적 기업이 받은 재산 또는 재정의 잔액은 원조 또는 지원을 제공한 개인, 기관, 단체에게 반환되거나, 유사한 사회적 목표를 가진 다른 사회적 기업 또는 단체에게 이전되거나, 민법에 따라 국가에 이전될 수 있다.

3. 사회적 기업의 분할, 분리, 합병, 합작, 해산을 위한 서류, 절차 및 절차는 기업법과 정부의 기업 등록 규정에 따른다.

장 III

국가 기업 및 그룹 회사

조 7. 국가 기업 및 국가가 소유한 주식 또는 표결권 있는 주식의 비율 결정

1. 기업법 제88조 제2항 각목 a와 제3항 각목 a에 따른 모회사는 경제 그룹, 총회사 및 다른 모회사-자회사 그룹 내의 자회사가 아니다.

2. 국가가 소유한 주식 또는 표결권 있는 주식의 비율은 해당 기업에서 대표 소유주 기관이 소유한 주식 또는 표결권 있는 주식의 총 비율이다.

3. 기업법 제88조에 따른 독립 기업은 국가가 주식 또는 표결권 있는 주식을 소유하고 있는 주식회사 또는 유한책임회사로서, 모회사-자회사 그룹에 속하지 않는 기업이다.

조 8. 국가가 100% 자본금을 보유하는 기업 내 감사위원회 및 감사인에 대한 규정.

1. 대표 주주기관은 전담 부서를 설치하거나 또는 해당 기관 내부 단위 또는 개인에게 감사위원회 및 감사인의 활동을 모니터링하고 감독하며 평가하고 종합하며 처리하는 업무를 수행하도록 지정한다.

2. 감사위원회 및 감사인의 급여, 수당, 상금, 근무 조건, 경비 정액, 기타 활동 비용은 대표 주주기관이 결정하며, 이는 기업의 이사회의 회원 또는 부총경리(부감리)의 급여 이상으로 설정되며, 기업의 영업비용에 포함되어 기업 연간 재무보고서에 별도 항목으로 작성된다.

3. 감사인은 기업의 직원과 근로자와 동일한 복리후생 혜택을 받으며 사회적 활동 및 단체 활동에 참여할 수 있다.

조 9. 국가가 100% 자본금을 보유하는 기업 내 감사위원회 및 감사인의 의무.

국가가 100% 자본금을 보유하는 기업 내 감사위원회 및 감사인은 기업법 제104조에서 정한 의무와 아래의 의무를 준수한다:

1. 연간 업무계획을 작성하여 대표 주주기관의 승인을 받아 1분기 내에 공포하며, 승인된 연간 업무계획을 수행한다.

즉시 감사 및 모니터링이 필요한 경우, 기업의 오류를 조기에 발견하기 위해 감사위원회 및 감사인은 적극적으로 수행하고 동시에 대표 주주기관에 보고한다.

2. 기업 자산의 30% 이상 또는 투자 프로젝트 그룹 B 이상 규모에 해당하는 큰 규모의 투자 프로젝트, 거래가 기업 자산의 10% 이상인 거래, 또는 주주기관의 요청에 따라 비상 거래를 감사하고 모니터링한다.

조 10. 감사위원회 및 감사인의 운영규정.

1. 국가가 100% 자본금을 보유하는 기업의 대표 주주기관은 기업법 제88조 제1항 a호에 따라 감사위원회 및 감사인의 운영규정을 제정한다.

2. 국가 기업이면서 국가 기업의 자회사로 분류되는 주식 회사의 이사회는 기업법 제88조 제1항에 따라 감사위원회 및 감사인의 운영규정을 제정한다.

3. 국가가 100% 자본금을 보유하는 기업의 모회사의 이사회 및 사장은 모회사가 100% 자본금을 보유하는 주식 회사에 대한 감사위원회 및 감사인의 운영규정을 제정한다.

4. 감사위원회 및 감사인의 운영규정은 다음 내용을 포함한다:

a) 감사위원회 및 감사인에게 부여된 권한, 의무 및 임무의 범위와 내용;

b) 기업과 기업 관리자의 활동에 대한 협력 체제; 기업과 기업 관리자가 감사위원회 및 감사인의 활동에 대해 가지는 권리, 의무 및 책임;

c) 주주 대표기관과 감사위원회 및 감사인 간의 협력, 보고, 의견 청취 체제;

d) 감사위원회 및 감사인과 기업, 기업 관리자, 직접 주주 대표, 다른 기업의 국가 자본 대표, 다른 기업의 기업 자본 대표 간의 협력 체제;

đ) 감사위원장 및 감사인의 활동에 대한 평가 체제;

e) 감사위원회 및 감사인의 급여, 수당, 상금, 근무 조건, 경비 정액, 활동 비용;

g) 주주 대표기관의 결정에 따른 기타 내용.

조항 11. 우선表决权股份。

1. 주식회사의 정관은 각 우선表决权股份的具体表决权时间、总数或相应比例必须明确规定。

2. 정부로부터 위임받은 조직은 제116조 제1항에 따른 기업법에서 규정된 기관으로, 국가 소유자의 권리를 행사하고 국유优先表决权股份的义务。

3. 설립 초기 주주가 보유한 기업의 우선表决权股份优惠期为三年，自公司营业执照颁发之日起算，除非该优先表决权股份由政府授权组织持有。

조항 12. 그룹 내 기업 간의 교차 소유권。

1. 다른 기업에 출자하거나 기업을 설립하기 위한 주식 구매는 기업법 제195조 제3항에 따라 다음 사항을 포함한다.

가) 새로운 기업을 설립하기 위해 공동으로 출자한다.

나) 이미 설립된 기업의 출자 지분 또는 주식을 공동으로 구매한다.

다) 이미 설립된 기업의 주주 또는 주식을 공동으로 양수한다.

2. 기업법 제195조 제3항에 따라 국가 소유 지분이 최소 65%인 기업은 국가가 최소 65%의 발행 자본 또는 총 표결권 주식을 보유하는 국가 기업이다.

3. 회사의 대표이사, 이사회의 이사, 이사회는 기업법 제195조의 규정을 준수하도록 책임을 지고, 다른 기업의 출자, 주식 구매 또는 지분 구매를 제안하거나 결정하며, 해당 조항을 위반하여 회사에 손해를 끼치면 함께 배상 책임을 진다.

4. 사업 등록 기관은 기업의 회원 또는 주주의 변경 등록을 거부할 수 있으며, 등기 과정에서 기업 설립을 위한 출자 또는 주식 구매, 또는 지분 또는 주식 양수가 기업법 제195조 제2항 및 제3항의 규정을 위반한 경우 이를 발견하면 등록을 거부한다.

장 IV

국방·안보 기업

다음 사항 중 하나라도 해당되는 기업은 국방·안보 기업으로 인정된다.

1. 다음 조건을 모두 충족해야 한다.

가) 국방부 또는 경찰청이 국가 소유자의 권리를 대표하는 한 개의 유한 책임 회사이다.

나) 부록 1에 명시된 국방 또는 안보에 직접적으로 관련된 업종 또는 영역을 운영한다.

다) 국방부 또는 경찰청이 국가 자원 또는 기업의 자원을 이용하여 국방 또는 안보 제품 또는 서비스를 생산하거나 제공하거나, 기업 설립 목표에 맞게 국방 또는 안보 임무를 수행하도록 지시받았다.

2. 기타 상황은 총리가 국방 또는 안보 요구에 따라 결정한다.

국방·안보 기업은 기업법 제9조와 다음 규정에 따른 권리와 의무를 가지며,

1. 국방부 또는 경찰청은 기업이 지급받은 임무를 수행할 수 있도록 충분한 자원과 충분한 발행 자본을 보장한다.

2. 국방 또는 안보 임무 외에 보충적인 경제 활동을 수행하려면 다음 조건을 충족해야 한다.

가) 국방부 또는 경찰청의 서면 승인을 받음.

나) 보충적인 경제 활동은 국방 또는 안보 임무를 지원하거나, 국방 또는 안보 임무를 완료한 후 재산의 효율성을 높이는 목적이어야 함.

다) 국방 또는 안보 임무 수행 능력을 저하시키거나 영향을 미치지 않음.

라) 법률에 따른 세금 납부 의무를 이행함.

3. 현재 적용되는 재산 관리 및 사용 규정과 관련 법령에 따라 국방 또는 안보 임무를 수행하기 위해 지급받은 자원을 관리한다.

4. 국방부 또는 경찰청의 결정에 따라 국방 또는 안보 임무를 수행하기 위해 필요한 경우 기업의 일부 자본 또는 재산을 다른 기업에 이전한다. 이 경우 국방부 또는 경찰청은 기업의 모든 채무와 재산 의무를 책임진다.

5. 국방부 또는 경찰청의 승인을 받아 사업 분야를 변경하거나 추가한다.

6. 국방부 또는 경찰청의 지침을 준수하면서 외국 기관 또는 개인과 연계하여 국방 또는 안보 임무를 수행하기 위한 국제 협력 규정을 준수한다.

1. 국방·안보 기업의 조직 구조는 기업법과 관련 법령의 규정에 따라 시행한다.

2. 국방·안보 기업의 관리 직위에 대한 임용, 해임, 파면, 포상, 징계 등 기준, 조건, 절차는 국방부와 경찰청의 규정에 따른다.

1. 국방·안보 기업은 다음 정책을 적용받는다:

가) 국방·안보 업무를 수행하기 위해 지급받은 토지 면적에 대해 토지 사용료, 토지 임대료, 토지 사용세 면제 또는 감면이 이루어지며, 이는 부동산법 및 그 시행 규칙에 따라야 한다.

나) 국가가 군복, 군인 전문직, 국방 공무원, 하사관, 경찰 공무원의 군복비, 군사 훈련 및 예비군 훈련 비용, 국방 및 안보 업무 비용, 군민 관계 비용 등을 보장하며, 국가 예산이 충분하지 않은 경우 해당 비용은 기업의 생산 경영 비용으로 처리되며, 정부 규정에 따라 기업 평가 시 제외된다.

다) 국가가 생산 중단 시 자금 조달이 불가능한 국방·안보 생산 라인 유지, 보수, 수리 비용을 지원한다.

라) 국가가 상여금 및 복리 금액을 지원하며, 이는 각각 2개월 분의 급여로 구성되며, 자금 출처가 부족할 경우에 한해 제공된다.

마) 국가가 교육공립 시스템이 미비한 지역의 유치원 및 교육 비용, 특별한 상황으로 병원 운영이 필요한 지역의 의료 비용을 지원한다.

바) 대규모 투자를 필요로 하는 국방·안보 업무를 위한 무기, 장비, 설비 투자에 대한 고정자산 감가상각 비용을 적용한다. 이는 재무부의 지침에 따라야 한다.

2. 국방·안보 기업 근로자는 다음 제도 및 정책을 적용받는다:

가) 군관, 군인 전문직, 하사관 근로자의 급여는 그들의 직위와 성과에 따라 법령에 따른 제도 및 정책에 따라 결정되며, 기업의 생산 경영 성과를 고려한다.

나) 국방·안보 업무 수행 중 부상 또는 사망으로 인해 공적이 인정되는 경우, 법령에 따라 공적자로서 인정되며, 작업 중 부상으로 인해 작업 중 부상 제도를 적용받는다.

다) 국가가 은퇴 준비 중인 군관, 군인 전문직의 급여 및 사회 보험료를 보장하며, 현행 제도에 따라 퇴역, 해임, 복귀, 퇴직 비용을 지불하며, 생산 중단 시 자금 조달이 불가능한 국방·안보 생산 라인 유지에 필요한 최소 근로자 수에 대한 급여를 지원한다.

1. 총리는 국방부와 내무부의 제안과 계획재정부의 정기적인 심사(5년마다)를 근거로 국방 및 안보 기업의 인증 및 재인증을 결정한다.

2. 국방 및 안보 기업의 인증 및 재인증을 수행하기 위한 조직은 다음과 같은 규정에 따라 실시한다.

a) 이 nghị định이 효력 발생한 날로부터 1년 이내 또는 재인증이 필요한 기간 6개월 전까지, 국방부와 내무부는 제13조의 규정을 충족하는 기업들을 검토하여 인증 및 재인증을 위한 제안서를 작성하고, 이를 계획재정부에 제출한다. 제18조의 규정에 따른 3부의 제안서가 계획재정부에 제출된다.

b) 계획재정부는 제출된 모든 서류를 받은 날부터 재정부와 해당 산업 관리 부처(필요한 경우)의 의견을 수렴한다. 재정부와 해당 산업 관리 부처는 각각 제출된 요청서를 받은 날로부터 15일 이내에 자신의 업무 범위 내에서 의견을 제시해야 한다.

c) 계획재정부는 관련 부처들의 의견을 수렴한 후 10일 이내에 인증 및 재인증을 위한 제안서에 대한 심사 의견을 작성하여 국방부와 내무부에 보고한다. 제안서에 대한 의견이 분명하지 않은 경우, 계획재정부는 관련 부처들과 협의하여 심사 내용을 통일한다.

d) 국방부와 내무부는 계획재정부의 심사 의견을 반영하고 제안서를 완성하여 총리에게 보고하여 국방 및 안보 기업의 인증 및 재인증을 결정하도록 한다.

3. 법률에 따라 설립되고 제13조의 규정을 충족하는 새로운 기업은 국방 및 안보 기업으로 간주되며, 인증 절차를 거치지 않아도 된다. 총리의 주 trương 승인 또는 새로운 기업 설립 결정은 해당 기업의 인증 결정을 대체한다.

4. 국방부와 내무부는 계획재정부의 의견을 수렴한 후, 제13조의 규정을 충족하지 못하는 기업을 국방 및 안보 기업 목록에서 제외시키도록 총리에게 보고한다.

5. 국방부와 내무부가 소유권을 대표하는 국영기업이 국방 및 안보 기업으로 인증받지 못하거나 재인증을 받지 못한 경우, 해당 기업은 법령에 따라 소유권 변경, 구조 개선, 자본 철회 등을 수행해야 한다.

국방 및 안보 기업 인증 및 재인증을 위한 제안서는 다음 사항을 포함한다.

1. 기업의 명칭; 기업의 업종, 영역, 활동 지역; 기업이 최근 5년 동안 수행한 국방 및 안보 제품, 서비스 및 임무.

2. 기업의 최근 5년간의 활동 상황 평가(등기자본, 자본금, 세후 이익, 세금 납부액, 채무총액, 총 근로자 수 등의 데이터 제공).

3. 기업이 국방부와 내무부로부터 주문 또는 계획을 받은 국방 및 안보 제품, 서비스 생산 및 공급 또는 국방 및 안보 임무 수행 현황 보고서(최근 5년간).

4. 기업의 앞으로 5년간의 발전 목표 및 계획(제안서 제출 시점부터).

5. 기타 인증 및 재인증과 관련된 사항(있을 경우); 국방부와 내무부가 기업에 지시하거나 주문한 국방 및 안보 임무와 관련된 문서 및 문건.

1. 국방 및 안보 기업에 대한 업무 위임 및 주문은 법률 규정에 따라 이루어지며, 국방 및 안보 제품과 서비스를 생산 및 공급하는 가격, 단가 또는 비용 및 국방 및 안보 업무는 법률 규정에 따라 시행된다.

2. 매년 8월 31일 이전, 국방부와 내무부는 자신이 관리하는 기업의 작년 활동 상황을 총괄하여 총리에게 보고하며 동시에 계획재정부와 재정부에 보고한다. 보고 내용은 해당 기업의 작년 생산 및 경영 성과, 국방 및 안보 제품과 서비스의 생산 및 공급 상황 및 국방 및 안보 업무 수행 상황, 이 법에서 정한 기업 및 근로자에 대한 정책 실시 결과를 포함한다.

장 V

국가 기업 정보 공개 및 국가 기업 데이터베이스 공개

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

국가 기업 정보 공개

조 20. 정보 공개 원칙

1. 국가 기업의 정보 공개는 법률 규정에 따라 완전하고 정확하며 신속하게 이루어져야 하며, 기업의 활동에 대한 투명성과 공정성을 보장하고, 국가 기관 및 사회의 관리 및 감독 효과성을 보장해야 한다.

2. 정보 공개는 기업의 법적 대표자가 직접하거나 위임받은 자가 수행한다. 위임된 자를 통해 정보를 공개할 경우, 기업은 이 법의 부록 II에 따른 표 1 양식의 위임장을 기관 대표 소유주와 계획재정부에 제출하고, 이를 기업 웹사이트에 공개해야 한다.

기업의 법적 대표자 또는 정보 공개를 위임받은 자는 공개된 정보의 완전성, 신속성, 진실성 및 정확성을 책임진다.

3. 정보 공개 보고서는 이 법의 부록 II에 따른 양식에 따라 작성되며, 전자 데이터 형식(PDF, Word, Excel)으로 변환되어야 한다. 전자 파일 이름은 부록 II에 명시된 보고서 종류와 일치해야 하며, 정보 공개 언어는 한국어이다.

4. 기업 웹사이트를 통한 정보 공개 보고서는 종이 문서와 동등한 법적 효력을 가지며, 정보 수집 및 통합, 법률 규정에 따른 검토 및 감독을 위한 비교 및 확인 자료로 사용된다.

5. 정보 공개 보고서는 최소 5년간 기업 웹사이트, 기관 대표 소유주의 웹사이트 또는 포털, 기업 포털에 유지되어야 하며, 기업은 법률 규정에 따라 보고 및 공개된 정보를 보관 및 저장해야 한다.

조 21. 정보 공개 방식 및 수단

1. 정보 공개 방식은 문서와 전자 데이터를 포함한다.

2. 정보 보고 및 공개 수단은 다음과 같다:

a) 기업 웹사이트

b) 기관 대표 소유주의 웹사이트 또는 포털

c) 기업 포털

3. 정보 공개 시점이 법률 규정에 따른 휴일이나 공휴일과 겹칠 경우, 기업은 휴일 또는 공휴일이 끝난 다음 첫 근무일에 정보 공개 의무를 완수해야 한다.

4. 다른 대중 매체를 통한 정보 공개는 기관 대표 소유주가 규정한다.

조 22. 기업의 정보공개 계정에 관한 사항

1. 기획투자부는 기업이 정보공개 계정을 등록하도록 설정하고 지도한다. 기업은 정보공개 계정을 사용하여 기업의 기본 정보를 업데이트하고 기업 포털에 보고서를 게시한다.

2. 기업의 정보공개 계정은 기업 포털에 다음과 같은 내용을 포함한다:

가) 법정 대표자의 정보: 성명, 주민등록번호/국민기초생활증명카드번호; 전화번호; 이메일; 직위.

나) 기업의 기본 정보: 기업명; 기업 코드, 본사 주소, 전화번호, 이메일, 웹사이트; 대표주주기관; 기업 내 국가 자본 비율.

3. 기업은 계정을 제공받은 날로부터 1일에서 3일까지 비밀번호를 변경해야 하며, 계정과 비밀번호를 관리하는 책임이 있으며, 계정 또는 비밀번호가 분실되거나 도난당하거나 불법적으로 사용되는 것을 발견한 경우 즉시 기획투자부에 통보해야 한다.

조 23. 정기 공시 정보

가) 기업의 기본 정보와 회사 규정;

나) 연간 사업계획의 일반 목표, 목표 및 구체적인 지표(대표주주기관의 승인을 받은 내용으로, 본 고시 부록 2 표 2 참조); 공시 기한은 해당 연도의 3월 31일 이전;

다) 연간 생산 및 영업 계획의 수행 결과 보고서(본 고시 부록 2 표 3 참조); 공시 기한은 해당 연도의 다음 연도 6월 30일 이전;

라) 공익 임무 수행 결과 보고서 및 사회적 책임 보고서(본 고시 부록 2 표 4 참조); 공시 기한은 해당 연도의 다음 연도 6월 30일 이전;

마) 기업의 6개월간 경영 및 조직 구조 현황 보고서(본 고시 부록 2 표 5 참조); 공시 기한은 매년 7월 31일 이전;

바) 기업의 연간 경영 및 조직 구조 현황 보고서(본 고시 부록 2 표 6 참조); 공시 기한은 해당 연도의 다음 연도 6월 30일 이전;

사) 독립 감사원에 의해 검토된 연간 재무제표 보고서 및 요약(기업법에 따른 기업 회계 규정에 따라 모회사의 재무제표 및 별도 재무제표 포함); 공시 기한은 회계연도 종료 후 150일 이내;

2. 국가가 50% 이상의 출자비율 또는 총 발행주식수 중 표결권 있는 주식 비율을 보유한 기업은 제1항 제가, 다, 마, 바, 사호에 따라 정보를 공시한다.

조 24. 비상 공표 정보.

기업은 전자 정보 사이트, 출판물(있을 경우) 및 본사, 사업장에 공시하고, 기업 정보 포털과 주주 대표 기관에 제출해야 하며, 제110조 법률 기업에 규정된 사건이 발생한 후 36시간 이내에 비상 정보를 공표해야 한다.

조 25. 정보 공표의 수행.

1. 기업은 이 시행령 조 23, 조 24에 규정된 정보를 기업의 전자 정보 사이트와 기업 정보 포털에 정해진 기간 내에 보고하고 게재하며, 동시에 주주 대표 기관에 보고해야 한다. 중요한 내용 또는 비밀과 국가 안보, 경제 비밀에 영향을 미치는 내용은 기업이 주주 대표 기관에 보고하여 정보 공표를 제한할 내용을 결정하도록 해야 한다.

2. 주주 대표 기관은 기업으로부터 받은 보고서를 받은 날로부터 5일 이내에 기업이 공표해야 하는 정기 정보를 기관의 전자 정보 사이트나 포털에 게재해야 한다. 주주 대표 기관은 기업의 비밀과 국가 안보, 경제 비밀에 영향을 미치는 중요한 내용에 대해 정보 공표를 제한할 내용을 검토하고 평가하며 결정하고, 동시에 기업 경영 및 투자부에 통보하여 모니터링하도록 해야 한다.

조 26. 정보 공표의 일시 중단.

1. 기업은 정보 공표를 일시 중단해야 하는 경우 불가항력적인 사유로 인해 정보 공표를 정해진 기간 내에 수행할 수 없거나 정보 공표를 제한할 내용에 대한 주주 대표 기관의 승인을 필요로 하는 경우 주주 대표 기관에 보고해야 한다.

2. 주주 대표 기관은 정보 공표의 일시 중단을 검토하고 결정하며, 기업 경영 및 투자부에 서면으로 통보해야 한다.

3. 기업은 기업의 전자 정보 사이트에서 정보 공표의 일시 중단을 공표해야 하며, 불가항력적인 사유가 해결되거나 정보 공표를 제한할 내용에 대한 주주 대표 기관의 의견이 있을 때 즉시 정보 공표를 수행해야 한다.

절 2

국유 기업 국가 데이터베이스

조 27. 국유 기업 국가 데이터베이스의 구축, 업데이트, 관리 및 활용 원칙.

1. 국유 기업 국가 데이터베이스의 구축, 업데이트, 관리 및 활용은 다음 요구 사항을 준수해야 한다.

가) 적절성, 정확성, 시의성, 효과성.

나) 기존 데이터 소스 활용; 동일한 데이터 소스의 재수집을 최소화.

다) 장기적 목표 우선; 다양한 목적을 충족.

2. 국유 기업 국가 데이터베이스의 시스템 구조 설계는 데이터베이스 표준 및 기술, 정보통신 기술, 경제-기술 정량 표준을 준수해야 하며, 정부 기관과 국유 기업 간의 상호 호환성, 정보 교류의 원활성 및 안전성을 확보하고, 시스템 설계 및 응용 프로그램 소프트웨어에서 데이터 필드의 확장을 가능하게 해야 한다.

3. 국유 기업 국가 데이터베이스의 정보는 기업의 정기 및 비상 정보 공표 보고서와 기업 정보 포털의 통합 데이터에서 수집되고 업데이트된다.

조 28. 국가 중소기업 데이터베이스 관리 및 활용.

1. 기업 정보는 기업 포털을 통해 공개되며, 이를 포함하되不限制在翻译结果中包含未给出的原文内容，直接翻译给定的内容即可：企业名称、企业代码、主要办公地址、代表机关、国家资本比例、法定代表人姓名、企业的业务范围以及企业定期和非定期的信息披露报告。

2. 기업은 국가 중소기업 데이터베이스에서 통합 정보를 활용할 수 있으며, 이는 기업의 정보공개 계정을 통해 이루어진다.

3. 국가 중소기업 데이터베이스의 관리와 활용은 계획투자부의 지침에 따라 이루어진다.

조 29. 국가 중소기업 데이터베이스 건설, 업데이트, 관리 및 활용 비용.

1. 국가 중소기업 데이터베이스의 건설, 업데이트, 관리 및 활용 비용은 다음의 출처에서 사용된다:

가) 정부 예산 자금

나) 원조, 후원금 및 기타 합법적인 자금 출처

2. 국가 중소기업 데이터베이스의 건설, 업데이트, 관리 및 활용 비용의 관리와 사용은 국가예산법, 입찰법, 후원자의 규정 및 관련 법률의 규정에 따라 이루어진다.

목 3

관련 조직의 책임과 위반 처리

조 30. 기업의 책임.

1. 이 법령에 따른 기업 정보공개 규칙을 작성하며, 이는 관련 개인 및 부서의 권한, 책임, 분담 작업 등을 포함한다.

2. 이 법령 효력 발생일로부터 3개월 이내에 전자 정보 사이트를 개설해야 한다. 기업의 전자 정보 사이트는 정보 게시 시간 및 기업 기본 정보를 표시해야 하며, 이 법령에 따른 정기 및 비정기 정보공개 보고서를 게시해야 한다.

국방 및 안보 기업은 매년 6월 30일까지 기업 포털에 전년도 재무 상황 및 생산, 영업 결과에 관한 전자 정보 모델을 업데이트해야 한다. 이는 발행자본, 주주자본, 총자산, 총매출, 세전이익, 순이익, 국가 납세액, 해외 투자총액, 금융투자, 총부채, 총인력, 총임금, 평균임금을 포함한다.

4. 대표기관 및 관련 기관의 규정과 감사 요구사항을 준수해야 한다.

조 31. 대표기관의 책임.

1. 기관 웹사이트 또는 정보 사이트에 기업 정보공개 전문 섹션을 설정하고, 정부 예산 또는 기타 합법적인 자금 출처에서 비용을 확보하여 이 법령에 따른 기업 정보공개를 위한 웹사이트 또는 정보 사이트를 유지하고 운영한다.

2. 이 법령 제23조 제1항 제2호에 따른 보고서 내용을 매년 3월 20일 이전에 승인하고, 기관 웹사이트 또는 정보 사이트에 기업의 정기 정보공개 보고서를 게시한다.

3. 이 법령에 따른 관리 범위 내의 기업의 정보공개 이행을 감사하고 감독한다.

조 32. 기획투자부의 책임.

1. 기업 정보 포털의 지속적이고 안정적인 관리, 유지, 운영을 위해 정보 인프라 및 관련 장비를 보장하며, 기업이 공표하는 정보에 대한 접근성을 보장하고 안전성을 확보한다.

2. 국가 기업 데이터베이스 관리, 활용을 위한 교육과 지침을 제공하며, 국유기업의 정보공개를 실시한다.

3. 국유기업의 정보공개 상황을 종합하고, 기업 정보 포털에서 정보를 공개하지 않은 기업 목록을 검토하여 공개하며, 이를 총리에게 보고하고 소유권 대표기관에 통보하여 관련 권한 기관이 위반사항을 처리하도록 한다. 정부의 지시에 따라 위반사항을 처리하도록 한다.

4. 기업 정보 포털을 통해 국가 국유기업 데이터베이스를 구축, 업데이트, 관리하고 활용하며, 정보 접근 및 사용 효율성을 높여 사회적 이익을 증진한다.

5. 국가 국유기업 데이터베이스를 각 부처, 정부 기관, 중앙 정부 직속 기관, 지방자치단체, 그리고 다른 조직의 기업 데이터베이스와 통합, 공유, 연결하여 정부의 지휘, 조정 작업을 지원한다.

6. 기업 정보 포털의 정보통신 인프라 시스템을 정기적으로 검토하고 개선 방안을 제안하며, 포털의 운영 및 개선을 위한 정기적 또는 비상 예산을 작성한다.

조 33. 위반 처리.

1. 이 nghị định에서 규정된 정보공개 규정을 위반한 기업은 정부가 정한 행정처벌 규정에 따라 행정처벌을 받는다.

2. 소유권 대표기관은 다음 사항을 위반한 경우 현재 적용되는 기업 관리 규정에 따라 기업 관리자 및 국유기업 지분 대표자의 평가 및 등급을 결정한다.

a) 이 nghị định에서 규정된 정보공개 규정을 완전히 수행하지 않거나, 기한 내에 완전히 수행하지 않음;

b) 공개된 정보 내용이 정확하지 않거나 진실하지 않음.

3. 소유권 대표기관은 정부 앞에서 다음 사항에 대해 책임을 지며,

a) 이 nghị정에서 규정된 기업의 정보공개 내용에 대한 독려, 감독, 점검을 완전히 수행하지 않거나, 완전히 수행하지 않음;

b) 소유권 대표기관 웹사이트나 전자 정보 사이트에 기간별로 공표된 기업 정보를 공개하지 않거나, 적시에 공개하지 않음.

장 V

시행규정

조 34. 효력 발생 및 이행 규정.

1. 본 시행령은 발행일로부터 효력이 발생한다.

2. 이 nghị정은 다음과 같은 법률 문서를 대체하고 폐기한다.

a) 2015년 9월 18일 정부가 발행한 81/2015/NĐ-CP 호에 따른 국유기업 정보공개에 관한 nghị정.

b) 2015년 10월 15일 정부가 발행한 93/2015/NĐ-CP 호에 따른 국방, 안보 기업의 조직, 관리, 활동에 관한 nghị정.

c) 2015년 10월 19일 정부가 발행한 96/2015/NĐ-CP 호에 따른 기업법 일부 조항에 대한 세부 규정.

d) 2013년 6월 7일 총리가 발행한 35/2013/QĐ-TTg 호에 따른 국유기업 100% 지분을 보유한 주식 회사 감사원 활동 규칙. 총리가 발행한 규칙.

4. 기업법 제195조 제3항을 제외하고, 2015년 7월 1일 이전에 출자 또는 주식을 매입한 기업은 출자, 매매, 양도, 증가, 감소를 할 수 있으나, 2015년 7월 1일 이전의 소유 지분 교차 비율을 초과할 수 없다.

조 35. 이행 책임.

3. 각 부처, 부처급 기관, 중앙정부 소속 기관, 성(省) 및 직할시 인민위원회, 관련 단체 및 개인은 정부투자청의 지침에 따라 국가기업 데이터베이스에 대한 국유기업 정보 연결, 통합, 공유에 대한 책임을 진다.

4. 각 장관, 부처급 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 성(省) 및 직할시 인민위원회 의장, 본 시행령 적용 대상자는 본 시행령의 집행에 대한 책임을 진다./.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

부록 I

국방, 안보를 위한 산업 분야 또는 지역 목록
(국무총리령 제47/2021/NĐ-CP호 2021년 4월 1일에 따른)

1. 국방, 안보를 위한 폭발물 및 폭발물 원료 생산.

2. 국방, 안보를 위한 화학물질 및 화학물질 부자재 전문 생산.

3. 국방, 안보를 위한 무기, 군수품, 지원 도구 연구, 제작, 수리, 개량; 비밀 기술 암호화 장비, 비밀 기술 업무 전문 장비 제작; 비밀 기술 업무 전문 장비 제작; 비밀 기술 업무 전문 장비 제작.

4. 국방, 안보를 위한 무기, 군수품, 군사 기술 장비, 비밀 기술 업무 전문 장비 기술 이전 및 수출입.

5. 국가 비밀 목록에 따른 정치, 군사, 안보 전문 자료 발행, 인쇄, 배포; 국가 비밀 목록에 따른 정치, 군사, 안보 전문 자료 발행, 인쇄, 배포.

6. 국방, 안보를 위한 특수 제품, 부자재, 원료 및 군복 생산.

7. 국방, 안보를 위한 항공 서비스, 해양 경제 서비스, 지도 측량 서비스 제공.

8. 국방, 안보를 위한 선박, 보트, 비행기 수리 및 제작.

9. 국방, 안보를 위한 설계, 건설, 수리 공사 수행.

10. 국무총리령에 따른 전략적 중요 지역에서 국방, 안보 임무 수행.

11. 국무총리령 및 국방부 장관, 경찰청 장관의 결정에 따른 국방, 안보 임무 수행./.

 

 

 

 

 

부록 II

표 1: 정보 공개 권한 위임 증명서
(국무총리령 제47/2021/NĐ-CP호 2021년 4월 1일에 따른)

 

I. 위임자 (A 측):

기업의 상호: …

기관 식별번호(있을 경우):

연락처: …

웹사이트: …

II. 수임자 (B 측):

(여성): …

신분증 번호: …

발급일: …발급처: …

연락처: … 이메일: …

기업 내 직위: …

III. 위임 내용:

A 측은 B 측에게 정보 공개 수임인으로서 A 측을 대표하여 정보를 공개하는 권한을 위임한다.

B 측은 A 측을 대표하여 법령에 따라 정보를 정확하고 적시에 공개하는 의무를 진다.

본 위임 증명서는 …/.../…부터 작성된 문서에 의해 폐기될 때까지 효력을 가진다.

 

 

표 2: …년도 사업 목표 및 계획 보고서

 

I. 일반 목표 및 계획 임무

II. …년도 사업 계획 및 투자 발전 계획

1. 생산 경영 계획

- 주요 생산 목표 계획

- 연간 생산 경영 계획

………년도 생산 경영 주요 지표 표

2. 기업의 연간 투자 계획 (프로젝트 B 그룹 이상, 자금원, 투자 규모 등)

표 3: …년도 생산 경영 계획 실적 평가 보고서

I. …년도 생산 경영 활동 현황

- B표 1에 따른 주요 지표에 대한 연간 생산 경영 활동 실적 평가;

- 생산 경영 활동에 영향을 미치는 주요 유리한 요소, 어려운 요소, 요인.

B표 1: 기업의 생산 경영 활동 주요 지표

주의사항:

(*) 모회사는 모회사와 자회사 통합 지표를 제공하는 국유기업이다.

II. 투자 현황 및 프로젝트 수행 현황.

1. B 그룹 이상의 투자 프로젝트의 수행 현황 평가 (투자법에 따른 분류); 진행 상황; 진행 상황 미달시 발생할 수 있는 문제점.

B표 2: 기업의 투자 현황

2. 재무 투자.

III. 자회사 투자 현황.

자회사의 운영 상태 평가, 기업의 자회사 투자 현황, 자회사의 운영 및 재무 상태 요약 (B표 3 참조).

B표 3: 모회사가 지분을 보유한 자회사의 투자 및 생산 경영 현황

 

표 4: 공익 임무 및 사회적 책임 실적 보고서 (있을 경우) 년 ...

 

I. 공익 임무 관련 지표

II. 기업의 사회적 책임

1. 환경 보호 책임

2. 사회 공동체에 대한 기여 책임

3. 공급업체에 대한 책임

4. 소비자 이익과 안전 보장 책임

5. 주주와 기업 내 근로자의 이익 보장 책임

 

표 5: 기업의 경영 현황 및 조직 구조 보고서 (반기/년도별)

 

I. 이사회 또는 경영진 활동:

이사회, 사장, 이사회가 생산, 경영, 투자, 입찰, 자산 구매 등과 관련한 주요 결정사항 정보

표 1: 이사회 또는 경영진이 중요한 결정사항

II. 관련 당사자 거래 정보:

표 2: 관련 당사자 거래 통계

설명:

(2): 거래를 수행한 당사자 명시

(3): 거래 시작 시점 명시

(4): 거래 내용 명시 (예: 경제 계약, 대출 계약, 차입 계약 등)

(5): 거래 금액 명시 (예: 억원, 천 달러 등)

(6): 거래 승인 권한 부여 기관의 문서 번호 및 날짜 명시

III. 기업과 다른 대상 간 거래 정보:

기업의 자본의 10% 이상 가치를 가진 생산, 경영, 투자, 입찰 등과 관련된 거래 정보 표 3 참조

표 3: 기업 거래 통계

설명:

(2): 거래 내용 명시 (예: 경제 계약, 대출 계약, 차입 계약, 구매 계약 등)

(3): 거래를 수행한 당사자 명시

(4): 거래 시작 시점 명시

(5): 거래 금액 명시 (예: 억원, 천 달러 등)

(6): 거래 승인 권한 부여 기관의 문서 번호 및 날짜 명시

 

표 6: 기업의 경영 현황 및 조직 구조 보고서 지시 21/2001/CT-TTg 호 2001년 9월 11일 정부 총리 지시에 따른 재산, 물자, 장비 구매 이행 상황

I. 주주 대표 기관 정보

1. 일반 정보.

- 주주 대표 기관.

- 주주 대표 기관의 대표자 및 그의 부임원;

2. 주주 대표 기관 관련 결정사항.

주주 대표 기관 관련 결정사항 통계 표 1 참조

표 1: 주주 대표 기관 관련 결정사항

II. 기업 관리자 정보

1. 기업 관리자 명단: 표 2 참조

표 2: 기업 관리자 명단

2. 기업 관리자의 급여, 보수 및 기타 혜택.

각 기업 관리자의 급여, 보수, 기타 혜택 표 3 참조

표 3: 기업 관리자의 급여 및 보수

3. 이사회 또는 경영진 활동.

생산, 경영, 투자, 입찰, 자산 구매 등과 관련한 이사회 또는 경영진의 주요 결정사항 표 4 참조

표 4: 이사회 또는 경영진의 주요 결정사항

III. 감사위원회 및 감사인

1. 감사위원회 및 감사인 정보.

표 5: 감사위원회 및 감사인 명단

2. 감사위원회 및 감사인 보고서.

IV. 감사 기관의 결론 보고서 (있을 경우)

V. 관련 당사자 정보

1. 기업의 관련 당사자 명단.

표 6: 기업의 관련 당사자 명단

2. 관련 당사자 거래 정보.

표 7: 관련 당사자 거래 통계

설명:

(2): 거래를 수행한 당사자 명시

(3): 거래 시작 시점 명시

(4): 거래 내용 명시 (예: 경제 계약, 대출 계약, 차입 계약 등)

(5): 거래 금액 명시 (예: 억원, 천 달러 등)

(6): 거래 승인 권한 부여 기관의 문서 번호 및 날짜 명시

VI. 고용 상황

- 기업의 총 근로자 수 (명):

- 근로자 평균 연간 급여 (만 원):

- 근로자 연간 보수 및 기타 수입 (만 원):