시행령 제 50/2012/TT-BNNPTNT 은 결정 85/2008/QĐ-BNN를 폐지하고, 시행령 50/2010/TT-BNNPTNT 제 30/8/2010일자와 시행령 24/2011/TT-BNNPTNT 제 6/4/2011일자 일부를 폐지한다.

시행규칙

결정 85/2008/QĐ-BNN 2008년 8월 6일 발佈를 폐지함;통지 50/2010/TT-BNNPTNT 2010년 8월 30일 발佈한 일부를 폐지하고,

통지 24/2011/TT-BNNPTNT 2011년 4월 6일 발佈

___________________

정부가 2008년 1월 3일 발佈한 01/2008/NĐ-CP에 의거하여 농업 및 농촌개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정함; 정부가 2009년 9월 10일 발佈한 75/2009/NĐ-CP에 의거하여 01/2008/NĐ-CP의 제3조를 개정함;

정부가 2005년 5월 4일 발佈한 59/2005/NĐ-CP에 의거하여 수산물 생산 및 판매 조건을 규정함; 정부가 2009년 2월 13일 발佈한 14/2009/NĐ-CP에 의거하여 59/2005/NĐ-CP의 일부 조항을 수정 및 보충함;

정부가 2010년 2월 5일 발佈한 08/2010/NĐ-CP에 의거하여 사료 양육 관리를 규정함;

법제국 국장, 수산총국 국장, 양돈국 국장의 제안에 따라;

농업 및 농촌개발부 장관은 결정 85/2008/QĐ-BNN 2008년 8월 6일 발佈를 폐지하며, 통지 50/2010/TT-BNNPTNT 2010년 8월 30일 발佈한 일부와 통지 24/2011/TT-BNNPTNT 2011년 4월 6일 발佈를 폐지하는 통지를 발佈함.

조 1. 일부 규정 폐지

1. 농업 및 농촌개발부 장관이 발佈한 수산 종자 생산 및 판매 관리 규칙에 대한 결정 85/2008/QĐ-BNN 2008년 8월 6일 발佈 폐지

2. 농업 및 농촌개발부 장관이 발佈한 수산 분야 행정 절차에 대한 수산 관련 행정 절차 일부 규정 폐지 및 수정 보충에 관한 통지 24/2011/TT-BNNPTNT 2011년 4월 6일 발佈의 제4조 폐지

3. 농업 및 농촌개발부 장관이 발佈한 수산물 그룹 2 제품 목록 수정 보충에 관한 통지 50/2010/TT-BNNPTNT 2010년 8월 30일 발佈의 제1조 제3항 제13.1, 13.2, 13.3, 14.4 호 폐지

조 2. 효력 발생

본 통지는 2012년 11월 22일부터 효력이 발생함.

조 제3조. 조직 실행

농업 및 농촌개발부 정무총장, 수산총국 국장, 법제국 국장, 양돈국 국장, 중앙 직속 도시의 각 성 농업 및 농촌개발국 국장과 농업 및 농촌개발부 소속 관련 부서의 책임자들은 본 통지를 집행할 책임이 있음./.