환경 보호 세법 제57/2010/QH12 호

법률

환경 보호세

___________

1992년 베트남 사회주의 공화국 헌법(2001년 제10기 국회의원 대표단 제51호 결의에 의거하여 일부 조항이 개정 및 보완됨)을 근거로

국회는 환경 보호 세법을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 법률은 과세 대상, 비과세 대상, 납세자, 과세 기준, 신고, 과세, 납부 및 환급에 관한 환경 보호 세를 규정한다.

조 2. 용어 해석

본 법률에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석된다:

1. 환경 보호세 환경에 악영향을 미치는 제품 또는 상품(이하 "상품"이라 한다) 사용 시 부과되는 간접세이다.

2. 절대세율 각 세목당 일정 금액으로 정해진 세율을 말하며, 이를 한 단위의 과세 상품 당 금액으로 표현한다.

3. 세금 부과 대상 플라스틱 봉투 단일 폴리에틸렌 필름으로 만든 봉투나 포장재로, 기술명칭은 플라스틱 스폰지 봉투이다.

4. 수소-클로로-플루오로카르본(HCFC) (HCFC)는 오존층을 파괴하는 물질로서 냉매로 사용된다.

조 3. 과세대상

1. 석유제품, 윤활유에는 다음이 포함된다:

a) 에탄올을 제외한 가솔린;

b) 연료기름;

c) 디젤유;

d) 휘발유;

đ) 마즈트유;

e) 윤활유;

g) 윤활제.

2. 석탄에는 다음이 포함된다:

a) 갈색석탄;

b) 안트라사이트;

c) 석탄유;

d) 기타 석탄.

3. 수소-클로로-플루오로카르본(HCFC) 용액.

4. 세금을 부과받는 플라스틱 봉투.

5. 제한적으로 사용되는 잡초 제거제.

6. 제한적으로 사용되는 벌레 제거제.

7. 제한적으로 사용되는 목재 보관제.

8. 제한적으로 사용되는 창고 소독제.

9. 필요하다고 판단되는 경우, 각 시기에 적합한 추가 과세 대상을 국가의회 상임위원회가 검토하고 규정한다. 정부는 본 조항의 세부사항을 규정한다.

조 4. 부과 대상이 아닌 자

1. 제3조에서 규정되지 않은 상품은 환경 보호 세의 과세 대상이 아니다.

2. 제3조에서 규정된 상품은 다음의 경우 환경 보호 세를 부과받지 않는다:

a) 법령에 따라 관세청이나 국경을 통과하는 상품, 즉, 수입국으로부터 수출국으로 운송되며, 베트남 관세청을 경유하지만 베트남에 수입신고를 하지 않고 베트남을 출구로 하지 않는 상품; 베트남 관세청과 외국 관세청 사이 또는 베트남 정부와 외국 정부 사이의 협정 또는 법령에 따른 위임을 받은 기관 또는 개인 사이의 합의에 따라 베트남 관세청 또는 국경을 통과하는 상품;

b) 법령에 따른 일정 기간 동안 임시 수입 후 재수출되는 상품;

c) 국내 생산 후 직접 수출하거나 수출을 위탁받은 사업자가 수출하는 상품, 다만, 환경 보호 세 과세 대상 상품을 수출하기 위해 구매한 조직, 가정, 개인은 제외한다.

제5조. 납세자

1. 환경 보호 세 납세자는 제3조에서 규정된 과세 대상 상품을 생산하거나 수입하는 조직, 가정, 개인이다.

2. 환경 보호 세 납세자는 다음과 같이 특정 상황에서 규정된다:

a) 수입 위탁이 이루어진 경우, 수입 위탁을 받은 자가 납세자이다;

b) 조직, 가정, 개인이 소규모 채굴 석탄을 수집하면서 환경 보호 세 납부 증빙서류를 제출할 수 없는 경우, 석탄 수집을 담당하는 조직, 가정, 개인이 납세자이다.

장 II

과세 기준

조 6. 세 부과 근거

1. 환경 보호 세 과세 기준은 과세 상품의 양과 절대세율이다.

2. 과세 상품의 양은 다음과 같이 규정된다:

a) 국내 생산 상품의 경우, 과세 상품의 양은 판매, 교환, 내부 소비, 기증된 상품의 양이다;

b) 수입 상품의 경우, 과세 상품의 양은 수입된 상품의 양이다;

3. 절대세율은 본 법률 제8조에서 규정된다.

조 7. 세금 계산 방법

환경 보호세 납부 금액은 세금 대상 물품의 수량을 세율로 곱한 금액으로 합니다.

조 8. 세율 구조표

1. 세율은 다음의 세율 구조표에 따라 규정됩니다. 

2. 제1항에서 정한 세율 구조표를 근거로 국회 상임위원회는 각 세금 대상 물품에 대한 세율을 다음의 원칙을 준수하여 구체적으로 정합니다:

가) 세금 대상 물품에 대한 세율은 국가의 경제-사회 발전 정책과 일치해야 합니다.

나) 세금 대상 물품에 대한 세율은 해당 물품이 환경에 미치는 부정적 영향의 정도에 따라 결정됩니다.

장 III

세금 신고, 계산, 납부 및 환급

조 9. 세금 계산 시기

1. 생산 후 판매, 교환, 기증된 물품의 경우, 세금 계산 시기는 해당 물품의 소유권 또는 사용권 이전 시점입니다.

2. 내부 소비용으로 생산된 물품의 경우, 세금 계산 시기는 해당 물품의 사용 시작 시점입니다.

3. 수입된 물품의 경우, 세금 계산 시기는 통관 신고 시점입니다.

4. 판매를 목적으로 생산되거나 수입된 연료의 경우, 세금 계산 시기는 연료 판매 중간 거래자가 판매하는 시점입니다.

조 10. 세금 신고, 계산, 납부

1. 생산 후 판매, 교환, 내부 소비, 기증된 물품에 대한 환경 보호세 신고, 계산, 납부는 월별로 이루어지고 관세법령에 따른 규정에 따릅니다.

2. 수입된 물품에 대한 환경 보호세 신고, 계산, 납부는 관세 신고와 수입세 납부와 동시에 이루어집니다.

3. 생산되거나 수입된 물품에 대한 환경 보호세는 한 번만 납부됩니다.

조 11. 세금 환급

환경 보호세 납부자는 다음의 경우에 세금 환급을 받을 수 있습니다:

1. 관세청 감독 아래에 있는 입구에서 재수출되는 수입 물품;

2. 국내 에이전시를 통해 외국에 판매되거나 기증되는 수입 물품; 베트남 항구를 통과하는 외국 운송 수단에 판매되는 연료 또는 국제 운송 루트를 따라 운행하는 베트남 운송 수단에 판매되는 연료(관련 법률에 따라);

3. 재수출을 위한 임시 수입 물품(임시 수입, 재수출 방식에 따라);

4. 재수출되는 수입 물품;

5. 법률에 따라 베트남 외부로 재수출되는 전시회, 박람회, 제품 소개를 위한 임시 수입 물품.

장 IV

시행규정

조항 12. 효력 발생

본 법률은 2012년 1월 1일부터 효력이 발생합니다.

2. 연료 수입세 관련 규정은 본 법률 효력 발생일로부터 2001년 38/2001/PL-UBTVQH10 호 법령에서 효력을 상실합니다.

조 13. 세부 규정 및 시행 지침

정부는 법률에서 위임받은 조항들을 구체적으로 규정하고 시행 지침을 제시하며, 이 법률의 필요한 내용을 관리 요구에 부응하도록 지도한다.

본 법률은 베트남 사회주의 공화국 제12기 8차 회의에서 2010년 11월 15일에 통과되었습니다./.