环境保护税法第57/2010/QH12号

法律

环境保护税

___________

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

全国人民代表大会颁布《环境保护税法》。

第一章

总则

第一条 调整范围

本法规定了纳税对象、免税对象、纳税人、计税依据、申报、计算、缴纳和退还环境保护税的事项。

贷款金额

在本法中，下列术语具有以下含义：

1. 环境保护税 是一种间接税，对使用时会对环境产生负面影响的产品或商品（以下统称为商品）进行征税。

2. 绝对税率 是指按每单位应税商品规定的金额确定的税率。

3. 应税塑料袋 是由单层聚乙烯膜制成的袋子或包装物，技术名称为塑料泡沫袋。

4. 氢氯氟碳化合物（HCFC） 是一类消耗臭氧层物质，用作制冷剂。

第三条 纳税对象

1. 汽油、柴油、润滑油，包括：

a) 汽油，但不包括乙醇；

b) 航空燃料；

c) 柴油；

d) 煤油；

e) 沥青燃料；

f) 润滑油；

g) 润滑脂。

2. 煤炭，包括：

a) 泥煤；

b) 焦煤（无烟煤）；

c) 烟煤；

d) 其他煤炭。

3. 氢氯氟碳化合物（HCFC）。

4. 应税的塑料袋。

5. 受限制使用的除草剂。

6. 受限制使用的杀虫剂。

7. 受限制使用的木材防腐剂。

8. 受限制使用的仓库消毒剂。

9. 如认为有必要在特定时期内补充其他应税对象，则由全国人民代表大会常务委员会审议并作出规定。政府将详细规定本条内容。

第四条 不征税对象

1. 未在本法第三条中规定的商品不属于环境保护税的征税对象。

2. 对于本法第三条中规定的商品，在下列情况下不征收环境保护税：

a) 商品过境运输或通过越南边境口岸转运，根据法律规定，包括从出口国运往进口国的商品，经由越南边境口岸，但未办理进口手续进入越南且未办理出口手续离开越南；根据越南政府与外国政府签订的协定或双方授权机构或代表之间的协议，商品过境越南边境口岸；

b) 根据法律规定临时进口再出口的商品；

c) 生产企业直接出口或委托贸易企业出口的商品，除非组织、家庭或个人购买属于环境保护税征税对象的商品用于出口。

第五条 纳税人

1. 环境保护税的纳税人是生产或进口本法第三条规定商品的组织、家庭或个人。

2. 在某些具体情况下，环境保护税的纳税人如下规定：

a) 委托进口商品的情况下，受托进口方为纳税人；

b) 组织、家庭或个人作为收购零散开采煤炭的主要渠道，若无法提供已缴纳环境保护税的证明文件，则该组织、家庭或个人为纳税人。

第二章

税基确定

第六条 计税依据

第六条 计税依据

1. 环境保护税的计税依据是应税商品的数量和绝对税率。

2. 应税商品的数量规定如下：

a) 对于国内生产的商品，应税商品数量为销售、交换、内部消费或赠送的商品数量；

b) 对于进口商品，应税商品数量为进口的商品数量。

条 7. 计税方法

应缴纳的环境保护税金额等于应税货物的数量乘以每单位货物规定的固定税率。

条 8. 税率框架

1. 固定税率根据以下税率框架规定： 

2. 根据本条第1款规定的税率框架，全国人民代表大会常务委员会对每种应税货物的具体税率作出规定，确保遵循以下原则：

a) 货物的税率符合国家在各个时期经济发展和社会政策；

b) 货物的税率根据货物对环境造成的负面影响程度确定。

第三章

纳税申报、计税、缴税和退税

条 9. 计税时间

1. 对于生产销售、交换或赠送的货物，计税时间为货物所有权或使用权转移的时间。

2. 对于用于内部消费的生产货物，计税时间为货物使用开始的时间。

3. 对于进口货物，计税时间为海关报关单登记的时间。

4. 对于生产或进口用于销售的汽油和柴油，计税时间为成品油经营企业销售的时间。

条 10. 纳税申报、计税和缴税

1. 生产销售、内部消费或赠送的货物的纳税申报、计税和缴税按照月度进行，并遵守税收管理法律法规的规定。

2. 进口货物的纳税申报、计税和缴税与进口关税的申报和缴纳同时进行。

3. 对于生产的或进口的货物，环境保护税仅需缴纳一次。

条 11. 退税

缴纳环境保护税的人在以下情况下可以申请退税：

1. 在口岸仓库或保税区存放并受海关监管的进口货物重新出口到国外；

2. 通过越南代理商向国外销售或交付的进口货物；出售给外国运输公司在中国航线上的船只或中国运输公司在国际航线上的船只的汽油和柴油，依照法律规定；

3. 临时进口后重新出口的货物，按照临时进口再出口贸易方式；

4. 进口商将进口货物重新出口到国外；

5. 依照法律规定参加展览会、交易会或产品展示会的临时进口货物，在重新出口到国外时。

第四章 实施细则

实施条款

条 12. 生效日期

本法自2012年1月1日起生效。

自本法生效之日起，《关于收费和费用的条例》（第38/2001/PL-UBTVQH10号）中关于征收汽油和柴油费用的规定失效。

条 13. 实施细则和执行指南

国务院对法律中交办的条款作出详细规定并进行指导；对本法其他必要的内容进行指导，以满足国家管理的要求。

本法由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第八次会议于2010年11月15日通过。/。