2026년도 제74호 국무령 「수리시설 자산 활용 및 관리에 관한 법률 시행령」

정부령
수자원 시설 자산 관리, 사용 및 운영에 관한 사항을 정함
제 1조(적용범위)

1. 이 정부령은 국가가 투자하고 관리하는 수자원 시설 자산의 관리, 사용 및 운영에 관한 사항을 정한다.

2. 다음 각 호의 사항은 적용하지 아니한다:

가) 내지 수자원 시설 공사와 소규모 수자원 시설 공사는 농업수자원법에 따라 기초 수자원 조직이 관리하는 경우, 해당 공사의 관리, 사용 및 운영은 농업수자원법, 협동조합법 및 관련 법령에 따른다.

나) 수자원 시설 자산을 보호구역 내에 두고 있지 않은 기관, 단위 또는 사업체가 소유한 사무실 건물, 사무실 공간의 관리, 사용은 공공자산 관리, 사용법 및 관련 법령에 따라 행한다. 해당 사무실 건물, 사무실 공간을 관리하는 기관, 단위 또는 사업체의 유지보수 비용은 수자원 공사 운영비에서 지원된다.

다) 인민군 조직이 관리하는 수자원 시설 자산의 경우, 해당 자산의 관리, 사용 및 운영은 농업수자원법과 인민군 조직 내 공공자산 관리법에 따라 행한다.

을) 이 정부령에서 정하지 않은 다른 기관이 관리하는 수자원 시설 공사의 경우, 해당 자산의 관리, 사용 및 운영은 농업수자원법과 관련 법령에 따른다.
제 2조(적용대상)

1. 수자원 관리 기관

2. 수자원 전문 기관

3. 수자원 시설 자산을 위탁받아 관리하는 대상

4. 수자원 시설 자산 사용권을 임대하거나 일정기간 내에 권리를 양도받은 조직, 사업체

5. 수자원 시설 자산의 관리, 사용 및 운영과 관련된 기타 기관, 단위, 조직 또는 개인

제 3조(용어 해석)

이 정부령에서 다음과 같은 용어는 다음과 같이 이해한다:

1. 수자원 시설 자산은 수자원 공사, 수자원 공사와 연관된 토지 (특히 댐 부지를 포함하여 평균 수위보다 낮은 지역의 토지 및 물)와 수자원 관리 및 운영을 위한 기타 자산을 포함한다.

2. 수자원 전문 기관은 다음과 같다:

가) 중앙 수자원 전문 기관은 농업환경부 소속으로, 농업환경장의 수자원 관리 국가 기능 수행에 조언하고 지원한다.

나) 지방 수자원 전문 기관은 각 주지사 또는 중앙정부 trực할 도시 지사 (이하 "지방 정부") 소속으로, 해당 지역의 수자원 관리를 위한 국가 기능 수행에 조언하고 지원한다.

다) 시, 구, 특별구 수자원 전문 기관은 각 주민위원회 또는 시, 구, 특별구 (이하 "지방 정부") 소속으로, 해당 지역의 수자원 관리를 위한 국가 기능 수행에 조언하고 지원한다.

3. 직접 운영 방식은 위탁받아 관리하는 자가 수자원 시설 자산을 활용하여 수자원 서비스, 지원 서비스, 부수적 서비스 및 관련 사항의 운영과 함께 수자원 시설 자산의 관리와 운용을 수행하는 방법을 말한다.

4. 사용권 임대는 국가 (위탁받아 관리하는 자를 통해) 일정 기간 동안 수자원 시설 자산의 사용 권한을 조직 (공립 기관 및 사업체 포함)에게 이전하고, 대가로 비용을 지불하게 하는 행위를 말한다. 해당 조직은 수자원 시설 자산과 관련된 서비스 제공 및 기타 서비스를 법령에 따라 수행하며 계약에 따라 수행한다.

5. 일정 기간 내 권한 양도는 국가 (위탁받아 관리하는 자를 통해) 현재의 수자원 시설 자산을 일정 기간 동안 이전하고, 향후 투자를 포함하여 확장 및 개발에 대한 계약을 체결하며 대가로 비용을 지불하게 하는 행위를 말한다. 해당 사업체는 수자원 시설 자산과 관련된 서비스 제공 및 기타 서비스를 법령에 따라 수행하며 계약에 따라 수행한다.

6. 사용권 임대 가격, 일정 기간 내 권한 양도 가격은 위탁받아 관리하는 자와 국가가 계약을 체결하여 수자원 시설 자산의 이용 및 운영을 위해 지불해야 하는 대가로 경매를 통해 결정된 금액이다.

2. 수자원 관련 전문 기관은 다음과 같다:

a) 중앙 수자원 관련 전문 기관은 농업 및 환경부 소속으로, 농업 및 환경 장관에게 수자원 관리 국가 기능을 수행하는 조언과 지원을 제공한다.

b) 지방 수자원 관련 전문 기관은 해당 주 또는 중앙 정부에 속한 도시의 인민위원회(이하 "지방 인민위원회"라고 함)에게 수자원 관리 국가 기능을 수행하는 조언과 지원을 제공한다 (이하 "지방 수자원 관련 전문 기관"이라고 함).

c) 시·군·특별구 수자원 관련 전문 기관은 해당 주민委员会(以下称为“乡镇人民政府”)에게 수자원 관리 국가 기능을 수행하는 조언과 지원을 제공한다 (이하 "乡镇水资源相关专业机构"라고 함).

3. 수자원 구조물 자산의 직접 운영 방식은 다음과 같다: 대상이 수자원 구조물 자산을 운영하기 위해 해당 자산을 활용하여 수자원, 지원 서비스, 보조 서비스 및 관련 기타 서비스를 제공하고 수자원 구조물 자산의 관리와 운영을 수행하는 방법으로 법령과 관련된 규정에 따라 이를 수행한다.

4. 수자원 구조물 자산 이용 권한 임대는 국가가(임대권을 위탁받은 대상이) 특정 기간 동안 수자원 구조물 자산의 이용 권한을 조직에게 이전하여 해당 조직이 계약에 따라 상응하는 금액을 지불하도록 하는 행위이다. 조직은 관련 법령과 계약에 따라 수자원 구조물 자산 관련 서비스와 기타 서비스를 제공한다.

5. 수자원 구조물 자산 이용 권한 임대는 국가가(임대권을 위탁받은 대상이) 특정 기간 동안 현재 존재하는 수자원 구조물 자산의 이용 권한을 이전하고, 해당 기간 동안 투자를 통해 설비를 확장하거나 개선하여 사업체에 계약에 따라 상응하는 금액을 지불하도록 하는 행위이다. 사업체는 관련 법령과 계약에 따라 수자원 구조물 자산 관련 서비스와 기타 서비스를 제공한다.

6. 수자원 구조물 자산 이용 권한 임대 및 임대권 양도의 가격은 임대자와 임대권 양수자가 계약에 따라 국가로부터 사용하고 운영할 수 있는 비용을 지불하기 위해 경매에서 승인된 가격으로 결정되는 금액이다.

제4조 수자원 구조물 자산의 관리·사용 및 운영 원칙

수자원 구조물 자산의 관리·사용 및 운영은 공공자산의 관리·사용 법률에서 정한 원칙과 다음의 원칙에 따라 이루어져야 한다:

1. 국가가 투자하고 관리하는 수자원 구조물 자산은 이 규정의 적용 범위에 속하면 국가는 법령에 따른 주체에게 위탁한다.

2. 수자원 구조물 자산에 대한 국가 관리는 통일적이고 분권적이며 각 국가 기관의 권한과 책임, 그리고 국가 기관 간 협력을 포함하여 수행된다.

3. 수자원 구조물 자산은 물리적 상태와 가치를 정확하게 조사하고 회계 처리하며, 법령에 따라 자산 감소 및 공정 유지 관리를 실시한다.

4. 이 규정에서 정한 절차로 수자원 구조물 자산을 위탁하거나 운영할 때, 국방과 관련된 자산은 국방부의 의견이 필요하고, 국가 안보와 관련된 자산은 경찰부의 의견이 필요하다. 국방이나 국가 안보와 관련 없는 자산은 해당 기관, 단위 또는 사업체가 결정해야 하며, 이에 대한 의견은 문서로 작성되어 위탁 또는 운영 과정에서 반영된다.

5. 수자원 구조물 자산을 위탁하거나 운영할 권한이 있는 기관이나 개인이 제안에 동의하지 않는 경우, 그 이유를 명시하는 문서로 답변해야 한다.

6. 수자원 구조물 자산이 여러 용도로 사용되며 지역 관리 범위 내에 속하면 해당 지방자치단체는 다음 사항을 고려하여 자산의 관리를 위탁한다:

a) 법 제6조 제1항에서 정한 기관, 단위 또는 사업체에게 위탁하는 경우, 이 규정에 따른 관리·사용 및 운영이 이루어진다; 다른 하수 시설이나 기타 자산을 관리하는 기관, 단위 또는 사업체에게 위탁하는 경우에는 해당 하수 시설이나 기타 자산의 관리·사용 및 운영은 다른 기관, 단위 또는 사업체가 적용하는 관리·사용 제도에 따라 이루어진다.

b) 한 기관, 단위 또는 사업체에게 전체 자산을 위탁한다. 실제 상황과 관리 요구사항을 고려하여 지방자치단체는 자산의 관리·사용 및 운영 방식을 결정하지만, 모든 기능이 수행될 수 있도록 보장해야 한다.

7. 수자원 구조물 자산의 관리·사용 및 운영은 공정하고 투명하며 감사, 감찰, 검사 및 세무조사에 의해 모니터링된다; 법령에서 정한 모든 위반 행위는 엄격하게 처리된다.

8. 수자원 구조물 자산의 부지 관리는 땅 관련 법률과 관련 법률에 따라 이루어지고, 자산 운영은 수자원 법률, 땅 관련 법률, 수자원 법률 및 관련 법률에 적합하도록 수행된다. 수자원 구조물 자산과 관련된 땅을 매각하거나 판매하거나 증여하거나 투자하거나 담보 제공하지 않으며, 법률에서 정한 경우를 제외하고는 땅을 회수하는 경우에도 이 규정에 따라 처리되지 않는다.

수자원 구조물 자산을 위탁받은 기관이나 개인은 법령에 따른 부지 관련 법적 서류를 완성해야 한다.

9. 이 규정 시행일 전까지 국가 자본으로 사업체에 투자된 수자원 구조물 자산의 경우, 제2장에서 정한 내용을 적용하지 않으며, 이 규정에 따라 국가 자본으로 사업체에 투자된 수자원 구조물 자산의 경우, 제2장의 2항, 3항, 4항, 5항 및 6항에서 정한 내용을 적용하지 않는다.

제2장에서 정한 수자원 구조물 자산을 사업체에 위탁하거나 운영하는 것은 국가 자본 투자 사업체 관리 법률, 수자원 법률, 관련 법률 및 다음 사항에 따라 이루어진다:

a) 사업체가 수자원 구조물 자산과 관련된 권한과 의무를 수행할 때, 국가가 위탁받은 자산의 소유권을 보장해야 한다.

b) 수자원 구조물 자산 유지 관리 비용(국가가 이 규정에 따라 위탁하는 자산 및 사업체가 사업체 자금으로 투자한 자산 포함)은 건설 법률, 수자원 법률 및 관련 법령에 따른 방법으로 결정된다. 유지 관리 비용은 수자원 제품 또는 서비스 가격에 포함되며, 수자원 공정 운영과 관련된 국가 지원 정책 및 관련 법률에 따라 처리된다.

c) 경영자는 수자원 시설 자산에 대한 회계 보고 제도를 준수하여 수자원 시설 자산에 대해 법령 및 관련 법령에 따른 회계 보고를 실시할 책임이 있습니다.

d) 수자원 공사가 수자원 목적에서 더 이상 필요하지 않아 경영자가 국가와 공사에 연결된 토지를 자발적으로 반환하는 경우以及其他情况下，根据土地法和其他相关法律需要收回与水工设施相关的土地、补偿和处理收回后的土地及附着物时，上述土地的收回、补偿和支持措施以及收回后土地和附着物的处理应按照土地法及相关法律规定执行。

đ) 경영자는 법령, 수자원법 및 관련 법률에 따라 토지 관련 법적 서류를 완비하고, 공사와 연결된 토지를 관리 및 사용하는 책임이 있습니다。

10. 수자원 시설용 토지 재원화는 지방정부법령에 따른 방법으로 이루어집니다。

제2장
관리, 이용 및 개발
수자원 시설 구조물 자산

제1절
수자원 시설 구조물 자산의 이양 및 관리

제5조. 수자원 시설 구조물 자산 분류

1. 기능별 분류

a) 댐, 보, 수문, 펌프장, 수송 및 전송 시스템, 방수벽, 수자원 보호 벽 등 수자원법에 따른 시설물。

b) 공사의 보호구역 내에 위치한 작업소, 사무실 등 대상이 되는 시설물의 작업소, 사무실。

c) 관리 및 개발을 위한 기타 시설물로는 관리 건물, 관리 헤드스테이션, 관리 도로; 관측 장비; 물자·재료 창고, 부지, 기록기, 표지판 및 기타 관리와 개발에 필요한 공사, 건축물, 장비 등이 포함됩니다。

2. 관리 단계별 분류

a) 국가농업환경부 관리 범위 내의 시설물은 국가농업환경부가 관리하는 중요한 수자원 공사 및 두 개 이상의 지방자치단체에 걸친 수자원 공사 등 수자원법에 따른 시설물입니다。

b) 지방자치단체가 관리 범위 내의 시설물은 국가농업환경부 관리 범위에서 제외된 수자원 공사입니다。

3. 국방 및 국가안보와 관련된 수자원 시설 자산은 수자원법과 국가안보를 위해 보호해야 하는 중요한 공사에 관한 법률에 따라 결정됩니다。

제6조. 관리 대상 및 관리 형태의 결정

1. 다음 기관 또는 권한이 관리 대상을 결정하고 시설물을 이양합니다:

a) 국가농업환경부가 관리하는 수자원 시설물(수자원법에 따른 시설물로 하여금 국가농업환경부 관리 대상 시설물이라고 함)은 국가농업환경부 관리 대상 시설물을 관리하는 기관에게 이양됩니다。

b) 지방자치단체가 관리 범위 내의 수자원 시설물은 지방자치단체가 관리하는 수자원 공사입니다。

2. 관리 대상으로 이양받는 수자원 시설물에는 다음과 같은 기관 또는 단체가 포함됩니다:

a) 국가농업환경부 소유의 100% 주식을 보유한 경영기업(이하 '경영기업'이라고 함)。

b) 지방자치단체가 관리하는 수자원 관련 전문 기관 및 공공기관(이하 '지방관리기관'이라고 함)。

c) 지방자치단체가 관리하는 수자원 관련 전문 기관 및 공공기관(이하 '지방관리기관'이라고 함)。

3. 국가농업환경부가 관리하는 시설물에 대한 이양은 경영기업에게 국가자본 투자를 통해 이루어집니다。

4. 지방정부가 관리하는 시설물에 대한 이양은 다음과 같습니다:

a) 지방관리기관에게 재산 증가 형태로 이양됩니다。

b) 경영기업에게 국가자본 투자를 통해 이양되며: 이미 경영기업의 자본금으로 계상된 공사; 이 규정이 효력이 있는 날로부터 공사를 사용하게 된 공사; 이 규정이 효력이 있는 날 전에 공사를 사용하게 되었으나, 기관 또는 권한이 승인한 결산 결정서가 없는 경우의 공사; 경영기업의 현재 공사 중 개선 및 개조 공사의 가치 등이 포함됩니다。

c) 실제로 경영기업이 관리하고 있지만 국가자본금으로 계상되지 않은 실제 수자원 공사를 경영기업에게 이양합니다。

d) 지방정부가 지방자치단체에 분권하여 관리 및 개발하는 수자원 시설물은 제5항의 규정에 따라 이양됩니다。

5. 지방자치단체가 지방자치단체에 분권하여 관리 및 개발하는 수자원 시설물은 지방관리기관에게 재산 증가 형태로 이양됩니다。

6. 전용 국가 자산의 경우, 제2항에서 정한 기관 또는 경영기업에게 이양하거나 조정할 권한과 절차는 전용 국가 자산 관리 및 처리 법률에 따라 이루어지며, 이 규정에 따른 재산 이양 절차를 다시 실시하지 않습니다。

7. 수자원 시설물은 국가자금 사용 프로젝트의 결과인 경우:

a) 예외적으로 투자 프로젝트를 승인하는 기관 또는 권한이 있는 개인이 재산의 수혜 대상이 프로젝트 수행 과정의 결과임을 명시하고, 해당 수혜 대상이 제2조 항 2에 규정된 기관, 단위, 사업체가 아닌 경우, 투자 건설 후 구매 및 자산 배분이 완료된 이후에는 제시된 법률에서 정한 재산 전달 절차를 다시 실시하지 않아야 한다. 수혜 대상이 2급 이상의 행정 단위와 관련된 수자원 공학 시설인 경우, 수혜 대상은 30일 이내에 상위 관리 기관(있을 경우) 또는 소유권 대표 기관에 보고하여 법령에서 정한 수자원 공학 시설의 관리 범위와 관련된 2급 이상 행정 단위를 포함하는 목록과 범위를 최신 수정 사항에 따라 조정하도록 요청해야 한다.

b) 예외적으로 투자 프로젝트를 승인하는 기관 또는 권한이 있는 개인이 재산의 수혜 대상이 프로젝트 수행 과정의 결과임을 명시하고, 해당 수혜 대상이 제2조 항 2에 규정된 기관, 단위, 사업체가 아닌 경우, 다음과 같이 처리한다.

수혜 대상이 국가 기관, 공공 서비스 제공 기관, 공산당 중앙위원회, 민주통합국민회의 또는 정치사회 조직(이하 "기관, 조직, 단위"라고 함)인 경우에는 수혜 대상이 재산을 받은 후, 제2조 항 2 점 b, c에 규정된 기관, 단위가 관리하는 재산으로 조정하거나 국립농업환경부 또는 지방자치단체로 재산을 이전하여 제2조 항 2 점 a에 규정된 사업체에게 재산을 전달하도록 하는 것이 필요하며, 이는 제8조에서 정한 절차에 따라 처리된다.

수혜 대상이 프로젝트 수행 과정의 결과가 국가 기관, 조직 또는 단위가 아닌 경우, 수혜 대상은 법령에서 정한 수자원 관리와 관련된 법률을 준수하여 재산을 관리하고 사용하며, 필요하다면 제2조 항 2 점 b, c에 규정된 기관, 단위로 재산을 이전하거나 국립농업환경부 또는 지방자치단체로 재산을 이전하여 사업체에게 재산을 전달하도록 하는 것이 가능하며, 이는 제8조에서 정한 절차에 따라 처리된다.

c) 예외적으로 투자 프로젝트를 승인하는 기관 또는 권한이 있는 개인이 프로젝트 수행 과정의 결과의 재산 수혜 대상을 명시하지 않은 경우, 제2조 항 2에 규정된 기관, 단위가 관리하는 재산을 처리하기 위한 권한, 절차 및 절차는 공공 자산 관리와 사용 법률에서 정한 국가 자금 사용 프로젝트의 재산 처리 규칙에 따라 처리되며, 제시된 법률에서 정한 재산 전달 절차를 다시 실시하지 않아야 한다.

d) 특히, 제1조 항 2에 규정된 기관이 관리하는 수자원 공학 시설 구조물은 국가 자금 사용 프로젝트의 주 관리자 또는 주 투자자가 국립농업환경부일 경우, 프로젝트가 종료된 후, 주 관리자, 주 투자자, 프로젝트 관리 기관은 "02B" 모델에 따라 재산 목록을 첨부한 문서를 제출하여 국립농업환경부 장관에게 재산 조정 결정 요청서를 제출하고, 지방자치단체가 관리하는 대상으로 재산을 전달하도록 결정받아 제2조 항 4에서 정한 절차에 따라 처리할 필요가 없다.

신청 서류에는 다음과 같은 내용이 포함되어야 한다:

주 관리자 또는 주 투자자가 프로젝트의 재산 조정을 요청하는 공문, "02B" 모델에 따른 재산 목록: 각 1부;

프로젝트 승인 및 수정 결정 (있을 경우): 각 1부;

부동산 관련 법적 서류 (있을 경우): 각 1부 사본;

기타 관련 서류 (있을 경우): 각 1부 사본.

제출된 서류가 완비된 날로부터 15일 이내에 관리 권한이 있는 기관 또는 개인은 해당 재산 조정 결정을 심사하고, 권한 내에서 결정해야 한다. 재산 조정 결정의 주요 내용은 다음과 같다:

전달할 재산을 보유한 기관: 국립농업환경부;

수혜 대상 기관: 지방자치단체;

"02B" 모델에 따른 재산 목록.

재산 조정 결정이 지방자치단체로 이전된 후, 제시된 법률에서 정한 절차에 따라 수자원 공학 시설 구조물의 관리가 이루어져야 한다.

d) 특히, 제1조 항 2에 규정된 기관이 관리하는 수자원 공학 시설 구조물은 국립농업환경부 주 관리자 또는 주 투자자가 국가 자금 사용 프로젝트의 결과가 명시되지 않은 경우, 프로젝트 종료 후, 주 관리자, 주 투자자, 프로젝트 관리 기관은 "02B" 모델에 따라 재산 목록을 첨부한 문서를 제출하여 국립농업환경부 장관에게 재산 조정 결정 요청서를 제출하고, 지방자치단체가 관리하는 대상으로 재산을 전달하도록 결정받아 제2조 항 4에서 정한 절차에 따라 처리할 필요가 없다.

관련 법률이 재산 조정 권한, 절차 및 절차를 명시하지 않은 경우, 제24조 항 4의 법령에서 정한 권한, 절차 및 절차를 적용하여 재산을 결정하고 처리할 수 있다.

제7조. 수리시설 재산의 점검 및 통계와 수리시설 재산의 전달

1. 이 조항에서 제6조 항 1 점 a에 따른 농림부 관리 수리시설 재산에 대한 점검 및 통계:

농림부는 모든 농림부가 관리하고 있는 수리시설 재산을 점검 및 통계를 실시하도록 지도해야 하며, 이는 현재 관리 중인 기관, 단체, 기업 또는 임시 관리 중인 기관, 단체, 기업(공공-민간 파트너십 방식으로 투자된 재산이 국가에 전환되었지만 소유권을 확립하지 않은 경우를 포함)의 수리시설 재산에 대해 이루어진다. 이러한 근거로 다음과 같은 분류를 실시해야 한다:

a) 제6조 항 3에 따른 농림부가 관리하는 수리시설 재산에 대한 기관, 개인이 소유권을 확립한 문서가 있는 경우 해당 기업은 계속해서 재산의 관리, 사용 및 운영을 할 수 있으며, 이 조항에 따라 재산 전달 절차를 다시 실시하지 않아야 한다.

b) 제6조 항 3에 따른 농림부가 관리하는 수리시설 재산이 있지만 기관, 개인이 소유권을 확립한 문서가 없는 경우

c) 제6조 항 3에 따른 농림부가 임시로 관리하거나 관리하는 수리시설 재산은 국가 자본금 구성 요소로 계산되지 않음. 이 조항에서 점검된 수리시설 재산에 대해 다음과 같이 처리해야 한다:

수리시설 재산이 손상되었고 제26조 항 1에 따른 처분 조건을 충족한 경우 해당 기업은 관리 또는 임시 관리 중인 재산의 처분을 위한 서류를 작성하여 중앙 수자원 관할 기관에 보고하고 농림부 장관 또는 농림부 장관이 위임받은 기관, 개인에게 제출하여 재산 처분을 심사 및 결정하도록 요청해야 한다. 재산 처분 방식, 처분 절차는 제26조 항 3, 4, 5에 따른 규정에 따라 이루어진다. 처분 후 발생한 비용을 제외한 수익은 국가 예산법에 따라 중앙 예산으로 전액 납부되며, 재산 처리와 관련된 지출 내용 및 규모는 제28조 항 2, 항 3에 따른 규정에 따라 처리되어야 한다.

수리시설 재산이 더 이상 사용되지 않고 해당 지역 기관에 이전하여 관리 및 사용할 필요가 있는 경우 제24조 항 1에 따른 조건에 따라 해당 기업은 재산 이전을 위한 서류를 작성하고 중앙 수자원 관할 기관에 보고하여 농림부 장관에게 제출하여 재산 이전을 심사 및 결정하도록 요청해야 한다. 재산 이전 절차는 제24조 항 3에 따른 규정에 따라 이루어진다. 재산이 지방자치단체에 이전된 후, 수리시설 재산의 관리는 이 조항에 따라 이루어져야 한다.

나머지 수리시설 재산은 제8조에 따른 방법으로 전달되어야 한다.

d) 제6조 항 3에 따른 기업 외 다른 대상에게 임시로 또는 정식으로 관리하도록 전달된 수리시설 재산.

đ) 제6조 항 7, 항 8 및 항 1 점 c에 따라 농림부로 이전된 수리시설 재산.

2. 이 조항에서 제6조 항 1 점 b에 따른 지방자치단체 관할 수리시설 재산에 대한 점검 및 통계:

지방자치단체는 모든 지방자치단체가 관리하고 있는 수리시설 재산을 점검 및 통계를 실시하도록 지도해야 하며, 이는 현재 관리 중인 기관, 단체, 기업 또는 임시 관리 중인 기관, 단체, 기업(공공-민간 파트너십 방식으로 투자된 재산이 국가에 전환되었지만 소유권을 확립하지 않은 경우를 포함)의 수리시설 재산에 대해 이루어진다. 이러한 근거로 다음과 같은 분류를 실시해야 한다:

a) 제6조 항 4, 항 5 점 a, b, c에 따른 농림부가 관리하는 수리시설 재산에 대한 기관, 개인이 소유권을 확립한 문서가 있는 경우 해당 기관, 단체, 기업은 계속해서 재산의 관리, 사용 및 운영을 할 수 있으며, 이 조항에 따라 재산 전달 절차를 다시 실시하지 않아야 한다.

b) 제6조 항 4, 항 5 점 a, b, c에 따른 농림부가 관리하는 수리시설 재산이 있지만 기관, 개인이 소유권을 확립한 문서가 없는 경우

c) 제6조 항 4, 항 5 점 a, b, c에 따른 농림부가 임시로 관리하거나 관리하는 수리시설 재산.

d) 제6조 항 3에 따른 기업 외 다른 대상에게 임시로 또는 정식으로 관리하도록 전달된 수리시설 재산.

đ) 제6조 항 7, 항 8 및 항 1 점 c에 따라 농림부로 이전된 수리시설 재산.

3. 이 조항에서 제2조 항 2에 따른 점검 및 통계를 실시한 후, 지방자치단체 관할 범위 내의 분권 대상 수리시설 재산은 지방자치단체가 해당 지역 기관에게 재산 전달을 위한 서류를 전달하여 이 조항에서 제10조에 따른 방법으로 재산을 전달하도록 지도해야 한다.

제8조. 수질하천설비 부동산의 처분권 및 절차에 관한 사항은 이 조항 제6조 항 1호에서 정하는 수자원청이 관리하는 수질하천설비 부동산의 처분에 관한 사항을 규정한다.

1. 농림축산식품부 장관은 농림축산식품부가 관리하는 수질하천설비 부동산의 처분을 결정한다.

2. 이 조항 제7조 항 1호에서 정한 심사, 통계, 분류에 근거하여 중앙수자원관리기관이 주관하고, 관련 기업과 협력하여 관리하던 기업이 부동산을 운영할 수 있도록 예정된 사항에 대한 문서를 작성하여 1부의 신청서를 제출하며, 이 조항 항 1호에서 정한 기관 또는 권한 있는 사람에게 제출한다. 신청서에는 다음과 같은 내용이 포함된다:

a) 중앙수자원관리기관의 부동산 처분에 대한 요청 문서(부동산 운영할 기업과 처분 방식을 구체적으로 명시): 원본.

b) 관련 기관, 단체, 기업 또는 그 관리 상위 기관의 의견이나 회의록 또는 부동산, 처분 방식에 대한 의견: 사본.

c) 제 7조 항 1호에서 정한 부동산 목록(부속서 2-A 참조): 원본.

d) 부동산 관련 서류(부동산 전달 결정, 조정 또는 수령 문서, 기타 관리 및 사용 권한을 증명하는 서류 - 필요시): 사본.

đ) 다른 관련 서류: 사본.

3. 이 조항 제2항에 따라 요청서가 완전히 접수된 날로부터 15일 내에, 이 조항 항 1호에서 정한 기관 또는 권한 있는 사람들은 심사하고 부동산 처분 결정을 내린다.

4. 부동산 처분 결정은 다음과 같은 주요 내용을 포함한다:

a) 운영할 기업의 이름.

b) 제 7조 항 1호에서 정한 부동산 목록 및 관리하던 기관, 단체, 기업 또는 임시관리 기관.

c) 처분 방식: 국가 자본 투자 방식.

d) 실시 책임.

5. 국가 자본 투자 방식으로 부동산을 운영할 기업에 대한 부동산 처분 실시:

a) 제 7조 항 1호에서 정한 b, c항의 부동산은 운영하던 기업이 이 항 c호의 규정에 따라 처리하며, 부동산 전달 및 수령 절차를 수행하지 않아야 한다.

b) 제 7조 항 1호에서 정한 d, đ항의 부동산은 관리하던 기관, 단체, 기업 또는 임시관리 기관(전달자)이 운영하던 기업(수령자)에게 부동산을 전달하며, 부동산 전달 및 수령 절차는 부속서 1-A에 따라 문서로 작성된다.

c) 운영하던 기업은 법정 절차에 따라 국가 소유의 자본 증가 투자에 대한 프로세스를 수행하고, 국유자산 관리 및 투자법에 따른 기업에서 적용되는 절차에 따라 주식자본 100%를 보유하는 기업에 대해 실시해야 한다.

6. 부동산 재조사, 통계, 분류 및 운영을 위한 비용은 국가 예산에 따르는 법에 따라 배정된다.

제9조 수질하천설비 부동산의 처분 결정권 및 절차는 이 조항 제6조 항 1 점 b에 따른 지방자치단체 관리 부동산 중 수질하천설비 부동산의 처분 결정 또는 권한 분배를 정하며(지방자치단체가 소관하는 하천설비 부동산은 제외)

1. 지방자치단체장은 해당 지방자치단체 관리 부동산 중 수질하천설비 부동산의 처분 결정 권한을 자체적으로 행사하거나 분배할 수 있다.

2. 규정된 항 7조 제2항에 따른 수질관련 전문 기관이 주도하여, 관련 기관, 단위, 사업체와 협력하여 관리 대상 부동산의 예정 처분을 위한 문서를 작성하고, 해당 기관, 단위, 사업체가 관리 또는 임시관리하는 부동산과 규정된 항 7조 제2항 항 b, c, d 및 항 2항에 따른 수질하천설비 부동산의 예정 처분을 요청하며, 해당 기관, 단위, 사업체를 대상으로 문서를 제출한다. 이 문서는 다음과 같다:

a) 지방자치단체 수질 관련 전문 기관이 부동산 처분을 요청하는 공식 서면(처분 대상과 처분 방식에 대한 구체적인 내용 포함): 원본.

b) 관계 기관, 단위, 사업체와의 회의록 또는 부동산 처분 및 처분 방식에 대한 문서 의견: 현재 관리 또는 임시관리하는 부동산을 관리하거나 임시관리하고 있는 기관, 단위, 사업체와 그들의 상위 관리 기관(있을 경우), 관련 지방의 다른 기관, 단위, 사업체, 예정 처분 대상이 될 기관, 단위, 사업체, 기타 필요한 기관의 의견: 사본.

c) 부동산 처분 요청 목록(부속서 2-A 참조): 원본.

d) 부동산 관련 법적 서류(부동산 전달 결정, 조정 결정, 전달 및 수령 회계서 또는 기타 관리, 사용, 임시관리 권한을 증명하는 서류 - 필요 시): 사본.

đ) 기타 관련 서류(필요 시): 사본.

3. 규정된 항 2조에 따른 문서를 완전히 접수한 날로부터 15일 이내에, 해당 권한을 가진 기관 또는 개인은 수질하천설비 부동산의 처분 결정을 검토하고 결정한다.

4. 수질하천설비 부동산의 처분 결정은 다음과 같은 주요 내용을 포함한다:

a) 관리 대상이 될 기관, 단위 또는 사업체의 이름.

b) 부동산 처분 목록(부속서 2-A 참조); 현재 관리 또는 임시관리하는 기관, 단위, 사업체.

c) 관리 방식: 재산 증가 형식으로 관리 (재산을 관리하는 기관, 단위의 경우), 국가 자본 투자 형태로 사업체에 대한 투자(국가 자본 비율 포함)/국가 자본 비율 계산하지 않음 (사업체 관리 부동산의 경우).

d) 실시 책임.

5. 수질하천설비 부동산 관리 권한이 지방자치단체 관리 기관, 지방자치단체 단위 또는 사업체에게 이양된 경우:

a) 관리, 사용 및 운영에 대한 규정된 조항에 따라 해당 기관, 단위 또는 사업체는 수질하천설비 부동산을 관리하며, 규정된 항 2조 항 b, c에 따른 부동산의 전달은 필요하지 않다.

b) 현재 관리 또는 임시관리하는 기관, 단위, 사업체(전달자)는 부속서 1-A에 따라 수질하천설비 부동산을 관리하거나 임시관리하는 기관, 단위, 사업체(수령자)에게 전달해야 하며, 이 전달 및 수령은 회계서로 문서화된다. 수령 후, 해당 기관, 단위 또는 사업체는 규정된 조항에 따라 부동산을 관리하고 사용하며 운영한다.

6. 수질하천설비 부동산 관리 권한이 국가 자본 투자 형태로 사업체에게 이양된 경우:

a) 항 2조 항 b, c에 따른 부동산은 해당 사업체가 규정된 항 c 조항에 따라 운영하며, 전달 및 수령 절차는 필요하지 않다.

b) 항 2조 항 d, đ에 따른 부동산은 현재 관리 또는 임시관리하는 기관, 단위, 사업체(전달자)가 해당 사업체(수령자)에게 전달해야 하며, 이 전달 및 수령은 부속서 1-A에 따라 문서화된다.

c) 해당 사업체는 법정 절차와 국가 자본 투자 관련 법률을 준용하여 기업의 자본 증가 절차를 보고해야 한다.

7. 수질하천설비 부동산 관리 권한 이양, 조사 및 통계에 대한 조직 운영 비용은 국가 예산에서 법정 예산 관리 법률에 따라 지원된다.

제 10 조 토목 시설물 재산의 결정권한; 행정구역 주민위원회의 관리 범위 내에서 재산을 위탁하는 절차와 절차

1. 행정구역 주민委员会主席는 법령에 따른 수자원 관리법에 따라 행정구역 주민委员会管理资产机关或单位에게 토목 시설물 재산을 위탁 결정한다.

2. 이 조 제 7조 항 2, 항 3에 따른 검토, 통계, 분류 결과를 근거로 행정구역 수자원 관리 전문 기관은 행정구역 주민委员会管理资产机关或单位과 협력하여 위탁받을 재산을 예측하고, 제 7조 항 2에 따른 b, c, d, 및 đ 점의 토목 시설물 재산을 포함한 1부의 서류를 작성하여 행정구역 주민委员会管理资产机关或单位에게 위탁받을 관리 기관 또는 단위를 제 6조 항 5에 따른 행정구역 주민委员会管理资产机关或单位에게 제출하고, 이 조 항 1에 따른 권한이 있는 기관이나 개인에게 제출한다. 서류에는 다음과 같은 내용이 포함된다:

a) 행정구역 수자원 관리 전문 기관의 서면 요청 문서(위탁 대상과 재산 위탁 방식을 구체적으로 명시): 원본.

b) 관련 부서 또는 조직, 단체, 기업, 사기업이 현재 관리하거나 임시 관리 중인 재산 및 그들의 상위 행정구역 관리 기관의 의견(있으면), 행정구역 주민委员会管理资产机关或单位와 관련된 다른 기관, 단체의 의견; 시 수자원 관리 전문 기관(필요할 경우); 예측된 관리 기관 또는 단위의 의견; 기타 기관의 의견(필요시): 사본.

c) 제 7조 항 2에 따른 b, c, d, 및 đ 점의 토목 시설물 재산 목록: 원본.

d) 재산 관련 서류(위탁 결정, 이동 결정, 인계, 수령 기록 또는 재산 관리, 사용, 임시 관리에 관한 증거 문서 - 있으면): 사본.

đ) 기타 관련 서류(있으면): 사본.

3. 권한이 있는 기관이나 개인은 이 조 항 2에 따른 모든 서류를 받고부터 15일 내에 재산 위탁 결정을 한다.

4. 토목 시설물 재산의 위탁 결정에는 다음과 같은 주요 내용이 포함된다:

a) 관리 기관 또는 단체의 이름.

b) 제 7조 항 2에 따른 b, c 점의 토목 시설물 재산 목록; 현재 관리하거나 임시 관리 중인 기관, 조직, 단체, 기업 또는 사기업.

) 재산 위탁 방식: 증가된 재산으로 위탁.

d) 실시해야 할 책임.

5. 토목 시설물 재산의 위탁 결정을 행정구역 주민委员会管理资产机关或单位에게 실시:

a) 관리 기관 또는 단체는 이 조 항 2에 따른 b, c 점의 토목 시설물 재산에 대해 법령에 따라 관리, 사용 및 개발을 수행하며, 제 7조 항 2에 따른 d, đ 점의 토목 시설물 재산에 대해서는 인계를 실시하지 않음.

b) 현재 관리하거나 임시 관리 중인 기관, 조직, 단체, 기업 또는 사기업(위탁자)은 제 7조 항 2에 따른 d, đ 점의 토목 시설물 재산을 행정구역 주민委员会管理资产机关或单位에게 인계하고, 인계 및 수령 과정은 Mẫu 번호 01A에 따라 작성된 기록서에 기재됨. 인계 후, 관리 기관 또는 단체는 이 조 항 2에 따른 b, c 점의 토목 시설물 재산을 법령에 따라 관리, 사용 및 개발을 수행함.

제2조
자산 관리 및 회계 기록에 관한 사무 파일
수자원 시설 구조물 연결 다리

제11조 수자원 시설 구조물 자산 관리 파일

1. 수자원 시설 구조물 자산 관리 파일은 다음과 같다:

a) 자산 형성 및 변동 관련 문서:

관할 기관 또는 권한 있는 개인이 재산을 지정하거나 이전하는 결정; 재산 전달 및 수령에 대한 회계서; 권한 있는 기관 또는 개인이 재산 처리를 결정하는 결정.

토지 관련 법적 문서 (토지 할당 결정, 토지 임대 결정, 토지 사용권 증명서).

기타 관련 서류 및 자료.

b) 이 법에 따라 수자원 시설 구조물 자산 관리 데이터베이스 내의 자산 정보.

2. 수자원 시설 구조물 자산을 관리하는 기관, 단위 또는 사업체는 제1항에서 정한 문서를 작성하고 관리하며, 해당 문서를 보관해야 한다.

투자 건축, 개선 및 공정 수자원 시설 관련 문서의 작성, 관리 및 보관은 건축법, 수자원법及相关翻译如下：

제12조 수자원 시설 구조물 자산 회계

1. 수자원 시설 구조물은 독립적인 구성 또는 여러 개별 재산이 연결되어 특정 기능을 수행하는 시스템으로, 회계서기의 대상이 된다.

수자원 시설 구조물이 여러 기관, 단위 또는 사업체에게 할당된 경우, 각 기관, 단위 또는 사업체가 관리하는 재산 부분은 위 원칙에 따라 회계서기에 포함된다.

2. 수자원 시설 구조물을 관리하는 기관, 단위 또는 사업체는 법령에 따른 회계 규정과 이 법의 규정에 따라 자산을 계정하고 실시해야 한다.

3. 수자원 시설 구조물의 원가와 잔존 가치는 다음과 같은 원칙에 따라 결정된다:

a) 이미 원가 정보가 있는 수자원 시설 구조물의 경우,

b) 새로 구매 또는 건설된 수자원 시설 구조물의 경우, 회계서기에 기재되는 원가는 승인된 결산 가치 또는 투자 건설 비용으로 결정된다. 여러 재산 또는 항목에 대한 공동 결산 가치가 특정 재산 또는 항목별로 분배되지 않은 경우, 적절한 기준(수량, 세부 예산, 시장 가치의 비율 등)에 따라 분배된다.

수자원 시설 구조물의 결산 가치가 감사, 검사, 심사 후 권한 있는 기관의 제안 또는 결론에 따라 조정된 경우, 관리하는 기관, 단위 또는 사업체는 해당 기관의 제안 또는 결론에 따른 수정된 결산 가치를 회계서기에 반영해야 한다.

아직 승인된 결산이 없는 경우에는 임시 원가로 회계서기를 작성한다. 이 경우 임시 원가는 다음과 같은 순서대로 선택된다: 검사 결산 가치; 제안 결산 가치; 투자자가 공급업체와 체결한 계약의 결산 A-B 표; 프로젝트 전체 또는 수정된 예산의 가치.

임시 원가를 사용하여 회계서기를 작성하는 경우, 여러 재산 또는 항목에 대한 공동 결산 가치(각 개별 재산 또는 항목을 구분하지 않은 경우)는 적절한 기준(수량, 세부 예산, 시장 가치의 비율 등)에 따라 분배된다.

임시 원가를 사용하여 회계서기를 작성하는 경우, 승인된 결산이 이루어진 경우 관리하는 기관, 단위 또는 사업체는 승인된 결산 가치에 따른 원가를 수정하고 회계서기를 조정하며 법령에 따라 자산을 회계한다. 프로젝트의 주 투자자가 관리하는 기관, 단位或项目相关翻译如下：

c) 수자원 시설 구조물이 권한 있는 기관 또는 개인이 지시하거나 이전 결정으로 관리 사업체에 할당된 경우, 해당 자산의 원가와 잔존 가치는 전달 및 수령 회계서에 기재된 원가와 잔존 가치를 근거로 결정된다.

d) 제 a, b, c 항에서 정한 정보 없이 가치를 확인할 수 없는 수자원 시설 구조물의 경우 다음과 같이 처리한다:

동종 유형의 수자원 시설 구조물(규모, 기술 등급, 사용 시작 시간과 비슷)이 이미 원가와 잔존 가치를 추적한 경우, 해당 유사 재산의 가치를 참조하여 자산 가치를 결정한다.

||| 조건이 같은 또는 비슷한 수질하설 시설물이 없거나 있더라도 해당 대체 시설물의 감가상각이 아직 추적되지 않은 경우, 회계서에 남아 있는 잔액이 이 항에서 정해진 사항에 속하지 않는 경우에는 관리 기관, 단위 또는 사업자는 수질하설 시설물 평가를 수행하는 업체로부터 평가를 받아 법령에 따른 가격 평가를 실시하여 자산의 감가상각액을 결정해야 한다. 평가 증서와 평가 보고서의 사용은 법령에 따라 이루어진다. 자산 가치 평정 비용은 예산법률에 따른 국가 예산으로 조달되며 자산의 감가상각액에 포함된다.

||| đ) 수질하설 시설물이 사용 중인 동안 재고를 실시하여 과잉재고를 발견한 경우, 해당 자산의 기원과 사용 시작 시간 및 회계서에 기재된 가치에 따라 이 항에서 정해진 사항 a), b), c), d)에 따른 가치로 확인한다.

||| e) 특수 수질하설 시설물이 법령에 따라 원가를 결정할 수 없는 경우, 해당 자산의 원가는 1동으로 규약하고, 관리 기관, 단위 또는 사업자는 국가자금을 사용한 개발 및 확장 프로젝트에 따른 투자 가치를 회계서에서 별도로 계상하여 기록해야 한다.

||| g) 기타 사항은 재무부의 지침에 따라 결정한다.

||| 4. 수질하설 시설물의 원가와 잔액은 다음 사항에 따른 조정이 이루어진다:

||| a) 수질하설 시설물 가치를 재평가하여 정부수석부 장관의 결정에 따라 재고를 실시한 경우.

||| b) 법령에 따라 개발 및 확장 프로젝트가 승인된 경우 수질하설 시설물을 개선하거나 확장하는 경우.

||| c) 수질하설 시설물의 일부 또는 일부 부품을 해체하였고, 해당 부품 가치가 원가에 통합되어 계상된 경우(보수공정으로 인한 해체를 제외한다).

||| d) 수질하설 시설물을 추가 설치하는 경우,

||| đ) 자연재해, 불가항력 또는 갑작스러운 영향 등으로 일부 손상되었거나 심각하게 파손된 경우(법령에 따라 보수공정을 수행하거나 관련 기관, 개인의 보험 및 손해배상이 이루어진 경우에는 제외한다).

||| 5. 농림부와 지방자치단체는 이 규칙과 관련 법령에 따른 수질하설 시설물의 재고를 검토하고 분류하여 할당하고, 회계서에 기록해야 한다.

||| 6. 재무부는 수질하설 시설물의 회계 처리, 관리, 소진 및 감가상각을 정한다.

||| 제 3 항
||| 수질하설 시설물 보수

||| 제 13 조 (수질하설 시설물의 보수)

||| 1. 수질하설 시설물은 기술 상태를 유지하고 사용 및 운영 중 안전성을 보장하기 위해 규칙, 표준, 정량화된 절차에 따라 보수가 이루어져야 한다.

||| 2. 수질하설 시설물의 보수 비용은 건설공정 유지보수법령과 수질법령에 따른 방법으로 결정된다.

||| 수질하설 시설물의 보수 비용은 수자원 제품 및 서비스 가격 법률에 따라 제품 및 서비스 가격에 포함되며, 국가가 관리하고 운영하는 공정 수자원 관리와 관련 법령에 따른 지원 정책을 제외한다.

||| 3. 수질하설 시설물이 임대 또는 일정 기간 동안 사용권을 양도받은 경우, 해당 조직이나 사업자가 계약에 따라 보수 의무를 수행하는 경우에는 수질하설 시설물을 보수하는 것은 관련 수질법령과 관련 법령에 따른 방법으로 이루어진다.

제14조. 수자원 구조물 재산의 투자 개선 및 확장 기간 동안의 관리 및 운영에 대한 규정

1. 현재 존재하는 수자원 구조물 재산이 국가 자금을 사용한 프로젝트에 따라 개선 및 확장 투자가 이루어진 경우(다른 재산의 건설, 개선, 확장을 포함하되, 그 중에서 현재 존재하는 수자원 구조물 재산에 대한 투자가 포함되는 경우를 포함한다), 재산의 개선 및 확장은 국가 예산법령, 공공투자법령, 건축법령, 수자원법령及其他相关法律规定的条款中进行。

2. 프로젝트의 재산 투자 주체가 재산 관리 기관, 단위 또는 사업자가 아닌 경우, 프로젝트 투자의 승인을 받은 후 다음과 같이 처리해야 합니다:

a) 중앙 수자원 관리를 담당하는 농업 및 환경부 장관(중앙 수자원 관리에 해당하는 재산의 경우), 지방 정부 인민위원회 주석(지방 수자원 관리에 해당하는 재산의 경우)은 관리 기관, 단위 또는 사업자가 프로젝트 실행 기간 동안 재산을 임시로 주체에게 이전하도록 지도할 책임이 있습니다. 임시로 재산을 이전하는 것은 이 규정 부속서 제01B 모델에 따라 작성된 계약서를 통해 이루어집니다.

b) 수자원 구조물 재산의 임시 이전 기간 동안, 관리 기관, 단위 또는 사업자는 재산을 관리하고 회계 처리해야 하며, 프로젝트 실행 중 수자원 운영이 원활하고 안전하게 이루어질 수 있도록 주체는 공정 유지보수를 담당하며, 프로젝트 승인에 포함된 공정 유지보수 비용이 배정된 경우 해당 비용을 부담해야 하며, 그렇지 않은 경우에는 관리 기관, 단위 또는 사업자는 프로젝트 주체에게 재산의 임시 이전 기간 동안 유지보수 비용을 부담하지 않습니다.

c) 프로젝트 완료 후, 법령에 따라 사용에 편입된 경우, 프로젝트 주체는 관리 기관, 단위 또는 사업자에게 재산, 프로젝트 문서 및 재산 가치 증가 부분을 법령에 따라 이전해야 하며, 이전 후 다시 규정에 따른 재산 이전 절차를 수행하지 않습니다.

제15조. 수자원 구조물 재산의 유지보수 계획 및 실시

1. 매년 관리 기관, 단위 또는 사업자는 자신이 관리하는 수자원 구조물 재산에 대한 유지보수 계획을 세우고, 수자원 관련 전문 기관으로부터 검토를 받은 후 농업 및 환경부 장관, 지방 정부 인민위원회 주석, 지방 정부 인민위원회 주석(지방 정부 인민위원회 주석의 분권에 따라)에게 제출하여 심사와 승인을 받아야 합니다.

2. 수자원 구조물 재산의 유지보수는 건축공정 유지보수법령 및 수자원 관련 법령에서 정한 절차에 따라 이루어집니다.

3. 수자원 구조물 재산 관리, 운영, 유지보수 과정 중 공정 유지보수로 발생한 재료와 물품을 처리하는 경우, 이 규정 제26조의 다른 항목(第3、6、7、8及第9条)中规定的处理程序适用。

4. 농업 및 환경부 장관은 수자원 구조물 재산 유지보수의 제도와 절차를 정하고 공포해야 합니다。

제4조
수자원 시설 자산의 개발 및 이용

제16조 수자원 시설 자산의 개발 방식

1. 수자원 시설 자산의 개발 방식

a) 직접 수자원 시설 자산의 개발을 실시한다.

b) 수자원 시설 자산의 개발 권한을 임대한다.

c) 수자원 시설 자산의 개발 권한을 일정 기간 내에서 양도한다.

d) 경영제 협력 방식으로 투자한다. 이 방식의 개발은 투자법 및 관련 법률에 따라 이루어진다.

d) 기타 법률에 따른 방법

2. 수자원 시설 자산의 관리, 이용 및 개발 과정에서:

a) 통신공사 공사를 수자원 시설 자산 위에 건설하거나 설치하는 경우, 해당 공사의 건설 또는 설치는 통신법 및 수자원법에 따라 이루어지고, 이 법령에 따른 수자원 시설 자산의 개발은 수행되지 않으며, 통합문서 제21조 제3항에 따른 수익금 관리에 관한 사항은 이 법령 제21조 제3항에 따르게 된다.

b) 수자원 시설 자산이 다른 자산과 결합하여 효율적인 개발을 위해 필요한 경우(다음과 같이 혼합개발이라고 함), 다른 부처 또는 지방정부의 요청에 따라 혼합개발을 실시하는 경우, 해당 지역 행정청(수자원 시설 자산 소유자)은 혼합개발을 결정하며, 이는 수자원법 및 관련 법률에 따라 이루어진다. 혼합개발 기간 동안 관리기관 또는 단위, 사업자는 수자원 시설 자산의 관리와 재무회계를 책임지고 있으며, 수자원 시설 자산 소유자와 혼합개발 요청자는 수자원 운영이 원활하게 이루어질 수 있도록 협력하며, 법령에 따른 요구사항을 충족시키고, 관련 당사자의 책임을 구체적으로 정의한다(수자원 시설 자산 유지보수를 포함). 혼합개발 수익금 관리는 통합문서 제21조 제3항에 따라 이루어진다.

제17조 직접 수자원 시설 자산의 개발 실시

1. 수자원 시설 자산을 관리하는 기관, 단위 또는 사업자는 공익수자원 서비스와 기타 수자원 서비스 및 관련 서비스를 제공하여 수자원 시설 자산의 개발을 직접 실시한다. 이는 수자원법과 관련 법률에 따라 이루어진다.

2. 공익수자원 서비스 제품 또는 서비스의 입찰, 계약 또는 지정은 국가 예산을 사용하는 제품 또는 서비스 제공 입찰, 계약 또는 지정에 따른 법률에 따라 이루어진다.

3. 수자원 시설 자산 관리 및 개발 과정에서 발생한 재료와 물품의 처리는 통합문서 제26조 제3항, 제6항, 제7항, 제8항 및 제9항에 따른 재산 처분 후 재료와 물품 처리 규정에 따라 이루어진다.

제 18조 수질하천 시설 이용권 임대

1. 수질하천 시설 이용권 임대는 관리 기관 또는 단위가 운영하는 시설에 대해서만 적용되며, 국가자본비율이 없는 기업에게 수질하천 시설을 위탁운영하는 경우에는 적용되지 않습니다.

2. 임대 대상 수질하천 시설의 범위는 현재 존재하는 수질하천 시설 또는 그 일부입니다.

3. 다음에 해당하는 수질하천 시설 이용권 임대는 적용되지 않습니다:

a) 국방이나 국가안보와 관련된 수질하천 시설.

b) 이 조 제19조 항2에서 정한 사항이 포함된 수질하천 시설.

4. 수질하천 시설 이용권 임대의 기간은 각 시설 또는 그 일부에 따라 적절히 결정되며, 관리 기관이나 권한 있는 기관이 제5조 항에서 정한 사항을 승인하는 결정을 통해 확정됩니다.

5. 지방자치단체장은 지역 관할 범위 내의 수질하천 시설 이용권 임대 계획 승인 또는 권한 부여를 합니다.

6. 수질하천 시설 이용권 임대 계획의 제정 및 승인은 제5조 항에서 정한 권한 있는 기관이나 관리 기관이 승인하는 결정을 통해 이루어집니다:

a) 관리 기관 또는 단위는 1부의 신청서를 작성하여 수질하천 시설 이용권 임대 계획 승인을 요청하며, 제5조 항에서 정한 권한 있는 기관이나 관리 기관에 제출합니다. 신청서에는 다음과 같은 내용이 포함됩니다:

관리 기관 또는 단위의 요청 서: 원본;

상위 관리 기관의 서면 지시 (있을 경우): 사본;

수질하천 시설 이용권 임대 계획: 원본 (부록 제3A에 따른 양식);

관련 기관들의 종합 보고서 및 의견 반영 (있을 경우): 원본;

관련 기관들의 의견 (있을 경우): 사본;

기타 관련 서류 (있을 경우): 사본.

b) 권한 있는 기관이나 관리 기관은 제 a항에서 정한 서류를 받고, 15일 이내에 계획 승인 여부를 결정합니다.

7. 수질하천 시설 이용권 임대 계획 승인 결정의 주요 내용은 다음과 같습니다:

a) 관리 기관 또는 단위의 이름.

b) 제2부에 따른 임대 대상 시설 목록.

c) 이용권 임대 기간.

d) 이용권 임대 방식: 경매.

đ) 경매 참여 조직의 조건.

e) 이용권 임대료 납부 방법 (연간 또는 전체 임대기간에 대한 일시납).

g) 이용권 임대료 납부 기간.

h) 수입금 관리 및 사용.

i) 관리 기관 또는 단위의 권한과 책임.

k) 계획 시행.

8. 제5조 항에서 정한 수질하천 시설 이용권 임대 계획 승인 결정을 근거로:

a) 관리 기관 또는 단위는 제20조에 따른 가격 설정 절차를 통해 초기 임대료를 결정합니다.

경매를 위한 초기 임대료는 전체 임대기간 동안의 이용권 임대료 합계로 계산됩니다.

b) 관리 기관 또는 단위는 법에 따른 재산 경매 절차에 따라 이용권 임대 경매를 실시하며, 경매 진행 과정을 감독하고, 법률에 따른 경매자 권리와 의무를 수행합니다.

c) 법에 따른 재산 경매 조건 외에도 수질하천 시설 이용권 임대 경매 참여 조직은 다음 조건을 충족해야 합니다:

설립 결정 또는 사업등록증 (법에 따라 필요할 경우);

2년 이상의 유사한 수자원 공정 관리 및 운영 경험 (제출 시점까지 2년 이내);

재무 능력: 연속 2년간의 매출과 순이익 최소 지표 (기업인 경우 감사된 재무 보고서, 공공기관인 경우 승인받은 결산 보고서에 따라);

9. 수질하천 시설 이용권 임대 계약 및 부속 계약 체결:

a) 임대자 정보 (관리 기관 또는 단위);

b) 임차인 정보 (경매에서 승리한 조직);

c) 제2부에 따른 임대 대상 시설 목록;

d) 이용권 임대 기간;

đ) 계획 가격 설정 시의 연간 수익 (임대료 대조);

e) 임대료 지불 방법 (연간 또는 전체 임대기간에 대한 일시납);

g) 이용권 임대료 납부 방식 및 기간.

임대권을 행사하는 경우 연간 1회로 최종 납부일은 매년 3월 31일까지이며, 임차인은 이 조항 제2항에 따라 연간 임대료를 결정하고 납부해야 합니다. 임차인이 연간 임대료 납부 시점에서 사업보고서가 검토되지 않은 상태(기업의 경우) 또는 결산보고서가 심사·검토되지 않은 상태(공립 기관의 경우)인 경우에는 임차인이 임차 수입으로부터 일시적으로 납부해야 하며, 사업보고서가 검토된 시점(기업의 경우) 또는 결산보고서가 심사·검토된 시점(공립 기관의 경우)부터 30일 이내에 추가로 납부하거나 과납금액은 다음 연도의 임대료에서 차감됩니다. 첫 번째 및 마지막 연도가 12개월 미만인 경우에는 해당 연도의 임대료는 계약 기간 동안의 실제 임차 월수에 따라 계산되며, 계약 기간 만료 시 사업보고서가 검토되지 않은 상태(기업의 경우) 또는 결산보고서가 심사·검토되지 않은 상태(공립 기관의 경우)인 경우에는 마지막 연도의 납부액은 실제 수입으로부터 결정되나 이는 이전 연도의 임대료보다 낮을 수 없습니다.

전체 임대기간 동안의 임대료를 90일간 최대 2회로 분할 납부하며, 첫 번째 납부는 계약 체결 후 30일 이내에 최소 50% 이상을 납부해야 합니다. 임대료가 1조원 초과인 경우에는 계약 체결 후 12개월 내에 최대 3회로 분할 납부하며, 두 번째 납부는 계약 체결 후 60일 이내에 최소 40% 이상을, 세 번째 납부는 계약 체결 후 120일 이내에 최소 30% 이상을 납부해야 합니다.

h) 공사 구조물 유지보수 및 기타 관련 유지보수 작업 수행을 보증하기 위한 담보금 또는 은행 보증서의 실시:

전체 임대기간 동안의 임대료를 보증하는 경우, 담보금은 전체 임대기간 동안의 임대료 총액의 5%로 계약 기간 동안에 한하여 계좌 예치금으로 부터 제공되며, 계약 체결 후 15일 이내에 예치됩니다. 담보금의 예치 기간은 임대기간과 동일합니다.

담보금은 임차인이 완료하지 못한 의무 또는 계약 위반으로 인해 발생하는 추가 의무를 충당하며, 남아 있는 금액은 민법에 따른 규정에 따라 처리됩니다.

은행 보증을 적용하는 경우, 은행 보증은 민법, 은행 보증법 및 관련 법률에 따라 실시되며, 이는 임차인이 계약 당사자에게 부담한 재정적 의무를 완전히 대체하도록 보증인의 책임이 발생합니다.

i) 수력 구조물 유지보수 공사와 관련된 기술적 책임 및 기타 필요한 사항

k) 임대권을 행사하는 당사자가 임대권을 반환할 때까지의 기간과 임차인이 반환해야 할 기간.

1) 사업보고서에서 예측한 수익이 실제 수익과 큰 차이가 있는 경우, 전체 임대기간 동안의 단일 납부 방식으로 임대료를 처리하는 경우:

매년 사업보고서가 검토된 상태(기업의 경우) 또는 결산보고서가 심사·검토된 상태(공립 기관의 경우)에서 예측 수익보다 125% 이상 높은 실제 수익이 발생한 경우에는 임차인이 추가로 50%를 납부해야 하며, 이는 계약 기간 동안의 해당 연도에 대한 예측 수익으로부터 결정됩니다.

임대권을 행사하는 당사자와 임차인은 사업보고서가 검토된 상태(기업의 경우) 또는 결산보고서가 심사·검토된 상태(공립 기관의 경우)를 근거로 지방세에 대한 추가 납부액을 결정하고, 이는 국가예산법에 따른 규정에 따라 처리됩니다. 추가 납부액은 30일 이내에 임대권 행사 당사자에게 통보되고, 최종 납부일은 다음 연도의 10월 31일까지이며, 마지막 연도의 경우 계약 해지 전까지 납부해야 합니다.

m) 계약 종료 조건

n) 각 당사자의 권리와 의무

0) 계약 위반 및 계약 분쟁 처리는 민법과 관련 법률에 따라 처리됩니다.

p) 전체 임대기간 동안의 임대권 행사 중 국가 자금 사용으로 인한 시설 개선 또는 확장이 발생한 경우

10. 수력 구조물 임차권자의 권리:

a) 법과 계약에 따라 직접 운영 및 이용을 수행합니다.

b) 수리법률에 따라 보호수단재산의 운영·운용을 결정하고, 이를 준수하는 것.

c) 수리물품 및 관련 서비스를 제공받는 대가로 법령과 계약에 따른 수입금을 받을 권리를 가진다.

d) 국가로부터 권리와 합법적 이익의 보호를 받으며, 법령에 따라 권리와 합법적 이익이 침해당했을 때 이를 항고하거나 소송할 수 있는 권리를 가진다.

đ) 계약 당사자의 허가를 받아 재정비·개선 또는 기능 추가를 수행하고, 계약 종료 후 원상회복 상태로 재산을 반환하며 보상받지 않는 것. 이는 법령 제5조 항에 명시된 관할기관 또는 관할자가 승인한 경우에 한한다.

e) 기타 법령과 계약에 따른 권리

11. 수리물품 운영권을 받은 당사자의 의무:

a) 운영받은 재산(토지, 수면 및 구조물 포함)을 보호하고, 불법 사용이나 침해를 방지하며, 법령에 따른 다른 위반행위도 방지한다.

공사 사고가 발생한 경우, 운영권을 받은 당사는 즉시 소유자에게 통보하여 법령과 관련 법률에 따라 필요한 조치를 취하도록 한다.

b) 재산을 목적 및 임무에 맞게 사용하고, 변경하거나 양도·판매·증여·담보 설정 또는 다른 민사 책임 보장 조치를 취하지 않는다.

c) 법령과 계약에 따라 공사를 유지 관리한다.

d) 운영권을 받은 재산의 임대료(필요한 경우 추가금 포함)를 법령 및 계약에 따른 기한 내로 완전하게 지급하며, 지연시 계약 위반 벌금을 납부해야 한다. 이 벌금률은 0.03% 당일부터 잔액이 정산될 때까지 연속적으로 적용된다.

đ) 매년 운영받은 재산의 수익과 회계보고서를 법령에 따라 검토된 후 소유자에게 보고한다.

e) 소유자의 감사 및 점검을 받는 것;

g) 계약 종료 시점 또는 제16항, 제17항에서 정한 경우 재산을 반환한다.

h) 법령과 계약에 따라 정기적이나 갑작스럽게 소유자에게 재산의 상태를 통보하며, 수리활동이 안전하게 이루어질 수 있도록 보장한다.

i) 기타 계약 및 법률에 따른 의무

12. 수리 전문 기관과 소유자는 임대 운영권을 위한 구조물 재산의 조직 실행 상황, 법령과 계약에 따른 권리와 의무를 준수하며, 발생한 위반사항이나 장애사항을 즉시 관할기관 또는 법률에 따라 처리하거나 보고한다.

13. 임대 운영권 수입은 이 규정 제21조에 따라 관리·사용된다.

14. 계약 기간이 끝나면, 운영권을 받은 당사는 다음 의무를 수행한다:

a) 계약 종료일 또는 계약 연장일(있을 경우)부터 소유자에게 재산의 운영 권한을 반환하며, 계약 해제 절차가 완료되지 않았거나 재산이 아직 반환되지 않은 상황에서도 동일하게 적용된다.

b) 소유자와 함께 재산 상태를 확인하고, 이를 문서로 기록한다.

c) 재산의 손상 복구를 위해 필요한 수리 및 유지 관리를 수행한다.

d) 소유자와 함께 계약 해제 절차를 완료하며, 재산의 손상을 보수하고 임대료(필요한 경우 추가금 포함)를 정산하며, 재산이 담보나 다른 민사 책임 보장 조치로 사용되지 않았음을 확인하는 문서를 제공한다.

đ) 소유자에게 재산을 반환한다.

e) 계약에 따라 예치금을 받는다. 임대 기간 종료 시점에서 아직 임대료를 정산하지 않은 경우, 예치금은 잔액을 차감하고 남은 금액은 민사 법률에 따라 처리된다.

15. 계약 기간이 끝나면, 소유자는 다음 의무를 수행한다:

a) 운영권을 받은 당사자로부터 재산을 수령하여 관리·운용하며, 법령에 따른 절차에 따라 처리한다.

b) 운영받은 재산의 유지 관리를 법령에 따라 소유자에게 넘긴다. (소유자가 공사를 보수해야 할 기간 제외)

16. 불가항력 사유 또는 국가의 수자원공정 건설과 관련하여 국방, 안보, 경제-사회 발전을 위한 목적로 국가가 땅을 회수한 경우, 임대권 이용에 대한 임대기간 만료 전에 계약을 해지하게 되면 당사자들은 계약을 사전 해지하게 된다. 임차인은 잔여 기간에 대해 이미 납부한 임대료의 상응하는 가치를 환급받거나, 계약에 따른 보증금을 반환받으며, 제9항 항 9조에서 정한 바에 따라 임차인이 주도하여 임차인과 협력하여 환급 결정을 기관 또는 관할자에게 제출하게 된다. 환급 금액은 임차인의 주체가 국가 예산 지출 계획에 반영되어 환급되며, 환급 절차와 순서는 국가 예산법에 따라 이루어진다. 기타 사항은 이 조 항 14항 및 항 15항에서 정한 바에 따른다.

17. 계약 위반 또는 계약 분쟁의 처리는 계약을 체결한 당사자들 사이의 합의, 민법과 관련 법령에 따라 이루어진다. 계약 해지가 위반이나 분쟁으로 인해 발생한 경우, 계약 해지를 위한 처리 사항은 이 조 항 14항 및 항 15항에서 정한 바에 따른다.

18. 임대기간 동안 자산의 개선 또는 확장 프로젝트가 국가 예산을 사용하여 기관 또는 관할자의 승인을 받은 경우, 자산 관리 기관은 예산법, 공공 투자법, 수자원법 및 관련 법령에 따라 처리해야 한다. 임차인은 개선 또는 확장 프로젝트 동안 수입이 발생하지 않아 매년 임대료를 납부하지 않은 경우 또는 프로젝트 기간 동안 계약 기간을 연장하여 자산을 관리 기관에 이전해야 하는 경우, 이미 납부한 임대료의 상응하는 가치를 환급받거나, 계약 기간을 연장하게 된다. 환급 또는 계약 기간 연장 사항은 임차인이 주도하여 임차인과 협력하여 결정하고, 제5조 항 5항에서 정한 바에 따라 승인된 임대권 이용 프로젝트 결정을 통해 환급 결정을 내린다. 환급 금액은 관리 기관의 국가 예산 지출 계획에 반영되어 환급되며, 환급 절차와 순서는 예산법에 따라 이루어진다. 기타 사항은 이 조 항 14항 및 항 15항에서 정한 바에 따른다.

제19조. 수자원 시설 구조물 이용권의 일정 기간 내의 양도

1. 수자원 시설 구조물 이용권의 일정 기간 내의 양도는 국가가 관리하는 자산에만 적용되며, 국가 자본 비율을 포함하지 않는 기업이 관리하는 자산에는 적용되지 않는다.

일정 기간 내의 수자원 시설 구조물 이용권 양도 기간은 수자원 시설 구조물 이용권 양도 계획 및 수자원 시설 구조물 이용권 양도 계약에서 구체적으로 정해진다.

2. 일정 기간 내의 수자원 시설 구조물 이용권 양도 대상은 이미 국가 관할자의 승인을 받은 개선 또는 확장 프로젝트에 포함된 수자원 시설 구조물 또는 그 일부이다.

3. 국방, 안보와 관련된 수자원 시설 구조물 이용권의 일정 기간 내 양도는 적용되지 않는다.

4. 수자원 시설 구조물 이용권의 일정 기간 내 양도 기간은 각 계약별로 정해지며, 국가 관할자의 승인을 받은 개선 또는 확장 프로젝트에 따라 적절히 설정된다.

5. 주요 지방자치단체장은 지역 관리 대상의 수자원 시설 구조물 이용권 일정 기간 내 양도 계획 승인 또는 권한 부여를 한다.

6. 수자원 시설 구조물 이용권 일정 기간 내 양도 계획의 제안 및 승인은 이 조 항 5항에서 정한 바에 따라 국가 관할자의 승인 절차와 유사하게 이루어진다. 특히, 일정 기간 내 수자원 시설 이용권 양도 계획은 이 규정의 부록 M03B 모델을 따르게 된다.

7. 수자원 시설 구조물 이용권 일정 기간 내 양도 계획 승인 결정 내용은 다음과 같다:

a) 관리 기관 또는 단체 이름

b) M02B 부록에 따른 일정 기간 내의 수자원 시설 구조물 이용권 양도 대상 목록

c) 국가 관할자의 승인을 받은 개선 또는 확장 프로젝트 내용 요약

d) 이용권 양도 기간

đ) 일정 기간 내의 수자원 시설 구조물 이용권 양도 방식: 경매

e) 참여 기업의 입찰 조건

g) 수자원 관리 전문 기관의 권한 및 책임

h) 수자원 시설 이용권 일정 기간 내 양도로 인해 수입된 금액의 관리와 사용 방법

i) 수자원 관리 전문 기관의 권한 및 책임

1) 실행 계획

8. 국가 관할자의 승인을 받은 수자원 시설 구조물 이용권 일정 기간 내 양도 계획 결정에 근거하여:

a) 관리 기관 또는 단체는 이 규정 제20조에서 정한 바에 따라 일정 기간 내의 수자원 시설 구조물 이용권 양도 시작 가격을 결정해야 한다.

a) 자산 관리 기관 및 단위는 이 조의 제20조에 따른 규정에 따라 임대권 양도의 초기 가격을 결정한다.

b) 관리 기관 또는 단위는 법령에 따른 부동산 경매 매각 절차에 따라 유한期间管理机关或者单位应当按照有关拍卖法律的规定组织有限期限使用权的拍卖转让；并应全面监督拍卖实施过程及竞拍方在拍卖法律规定的其他权利和义务。

c) 경매 매각 참여하는 사업자는 법령에 따른 부동산 경매 매각 절차에서 요구되는 조건과 다음과 같은 추가 조건을 충족해야 합니다:

설립 결정 또는 사업자 등록에 관한 법률에 따라 설립 결정/사업자등록이 있는 경우;

2026년 1월 25일 정부령 제40호 '수리법에 대한 일부 조항의 구체적인 규정'에 따른 유사한 수리공 trình 관리 및 운영 경험이 최소 2년 이상을 보유하고 있으며, 또는 다른 사업자가 해당 경험을 대체할 수 있는 능력을 갖추고 있음;

최근 연속 2년간의 재무제표가 검토된 회사의 매출과 순이익 지표를 통해 증명되는 재정 능력; 관리 기관 또는 단위는 이에 대한 구체적인 지표를 제안하여 유한期间管理机关或者单位应当确定具体的收入和税前利润指标，纳入有限期限使用权转让方案，并提交有权机关批准。

프로젝트 투자 개선 및 확장 자산의 구조적 하부 시설에 대한 최소 15% 자기자본 비율;

9. 유한期间的基础设施资产开采权转让合同及其附件（如有）。有限期限基础设施资产开采权转让合同应包括以下主要内容：

a) 유한期间权利出让方信息（管理机关或单位）;

b) 유한期间权利受让方信息（竞拍成功的公司）;

c) 부동산의 유한期间权利转让清单，参照本法规附件中的第02B号样本;

d) 유한期间权利转让期限;

đ) 경매 시작 가격 계획안에서 예상되는 수익 (이하 '대조 수익'이라 함);

e) 계약 가치 (경매 최종 승인가에 따른);

g) 유한期间权利转让价款的支付期限：

유한期间权利转让价值最多分两次在90天内支付，自合同签订之日起计算。首次付款应在30天内支付至少50%的转让价值；若转让价值超过1兆韩元，则最多可分三次在一年内支付，在此期间首次付款应在60天内支付至少40%，第二次付款应在120天内支付至少30%。

h) 계약 보증금 또는 은행 보증을 통해 계약 이행을 보장;

k) 유한期间权利出让方将使用权转让给受让方的时间；以及受让方将使用权归还出让方的时间。

I) 실제 수익과 대조 수익 간의 큰 차이 처리：

매년, 실제로 수익이 대조 수익보다 125% 이상 증가한 경우, 유한期间权利受让方应向权利出让方补缴增加部分的50%，其中，大增收入是指与拍卖起始价格计划中相应的年度收入。

관리 기관과 유한期间权利受让方有责任根据已审计的财务报表确定受让方需额外缴纳给地方财政的具体金额，并按照国家预算法的规定将此款项纳入地方预算。通知和付款应在确认受让方应补缴金额后的30天内完成，最迟为次年10月31日；最后一年在合同终止前支付。

m) 계약 해지 조건;

n) 각 당사자의 권리와 의무。

매년, 실제 수익이 125% 이상으로 증가한 경우, 임대받은 당사자는 초과 수익의 50%를 임대주에게 추가로 납부해야 한다; 여기서 초과 수익은 경매에서 제안된 가격 계획에 해당하는 연도의 수익이다.

임대주와 임대받은 당사자는 보고서가 검토된 재무제표를 기반으로 추가로 납부해야 할 금액(만약 있다면)을 지방 예산에 제출할 책임이 있으며, 관련 법령에 따라 이를 수행한다. 30일 이내에 임대주에게 통보하고, 연도별로 추가 수익을 납부해야 하는 경우 다음 연도의 10월 31일까지; 특히 마지막 연도는 계약 해지 전에 임대주에게 납부한다.

m) 계약 해지 조건.

n) 각 당사자의 권리와 의무.

0) 위반된 계약 처리 및 계약 분쟁의 처리는 민사법과 관련 법령에 따른 규정에 따라 이루어집니다.

10. 수용자에게 부여된 권한:

a) 법률과 계약에 따라 재산을 개발할 책임을 수행합니다.

b) 법률과 계약에 따라 재산의 개발 방식 및 방법을 결정하는 책임이 있습니다; 이는 수자원법과 계약에 따른 규정에 부합해야 합니다.

c) 국가가 합법적 권리를 보호하고, 법령에 따라 권리와 합법적인 이익이 침해받은 경우 항고 또는 소송을 제기할 권한이 있습니다.

d) 법률과 관련 법령에 따른 투자 장려 및 우대 정책을 받는 권한이 있습니다.

đ) 법률과 관련 법령에 따라 수용자가 개발한 재산의 일부와 남은 개발 기간 동안의 개발권을 담보로 제공할 권리가 있습니다.

e) 법률과 계약에 따라 수자원 서비스 및 기타 관련 서비스를 제공받는 금액을 받는 권한이 있습니다.

g) 법률과 계약에 따른 기타 권한이 있습니다.

11. 수용자의 의무:

a) 법률에 따라 수용된 재산의 개발권(토지와 공정 또는 구조물에 연결된 지표면을 포함)을 보호하고, 공정이나 기타 불법 행위로 인해 침해받거나 부당하게 사용되지 않도록 책임이 있습니다.

공정 사고가 발생한 경우, 수용자는 법률과 관련 법령에 따라 즉시 제공자에게 통보하여 법률에 따른 조치를 취할 의무가 있습니다.

b) 법률과 계약의 목적 및 임무에 따라 재산을 사용하고 개발해야 하며, 공정의 용도 변경, 전매, 증여 또는 투자로 재산을 제공하는 것은 금지됩니다.

c) 매년 법률에 따라 제공자가 재무보고서를 제출하도록 의무가 있습니다.

d) 법률과 관련 법령에 따른 프로젝트에 대한 개선 및 확장 투자를 수행해야 합니다.

đ) 11조 1항 c), d), e), g), h) 항 및 이 조 제1항의 규정에 따라 의무를 수행해야 합니다.

12. 수자원 전문 기관과 제공자는 법률에 따른 규제를 준수하며, 수용된 재산의 개발 권한을 포함한 프로젝트 실행 상황을 지속적으로 감독하고, 법령에 따라 권리와 의무를 수행해야 합니다; 발생한 위반 사항이나 문제는 법정 권한 내에서 즉시 처리하거나 관련 기관 또는 인에게 보고합니다.

13. 수용된 개발 권한의 양도로 부터 얻은 금액은 이 조 제21항에 따라 관리 및 사용됩니다.

14. 계약 기간이 만료된 경우:

a) 수용자는 이 조 제18조 제14항의 규정에 따라 의무를 수행해야 합니다.

b) 제공자는 이 조 제18조 제15항의 규정에 따라 의무를 수행해야 합니다.

15. 국가 안보, 국방 또는 경제-사회 발전을 위한 목적로 법률에 따른 토지 수용이 발생하여 계약 기간 내에서 개발 권한 양도가 완료되지 않은 경우, 당사자들은 법정 권한 내에서 미리 종료할 의무가 있습니다.

프로젝트 승인 기관 또는 인의 진행 상황과 공정의 실제 완공 상태, 계약 기간 동안 양도된 개발 권한 가치 및 그에 따른 납부 금액을 고려하여 수용자는 남은 기간 동안의 가치와 관련하여 반환받을 권리가 있습니다. 이 부분의 가치는 제공자가 주도하고 수용자와 협력하여 결정하며, 법률에 따라 제안된 계획을 승인하는 당사자의 결정으로 완료됩니다; 반환 금액은 제공자의 국가 예산 지출 계획에 반영되며, 관련 법률에 따른 절차 및 절차를 따릅니다. 기타 사항은 이 조 제14항의 규정에 따라 처리됩니다.

16. 계약 위반 및 계약 분쟁의 처리는 계약과 민사법 및 관련 법령에 따라 이루어집니다; 미리 종료된 경우, 이 조 제14항의 규정에 따른 내용을 따릅니다.

제20조 수질자원 이용권, 일정기간 내 권한양도에 대한 임대료 가격

2. 수질자원 이용권 임대료, 일정기간 내 권한양도에 대한 이용권 가격은 해당 기관이나 사업자가 수질자원 이용권을 얻기 위해 낙찰된 입찰가를 지불해야 하는 현금 금액을 의미합니다. 이 중 연간 임대 방식으로 수질자원 이용권을 임대하는 경우, 1년 동안의 임대료는 다음과 같이 결정됩니다:

4. 수질자원 이용권 임대를 위한 시작 가격을 결정하는 근거는 다음과 같습니다:

5. 수질자원 이용권 일정기간 내 권한양도를 위한 시작 가격을 결정하는 근거는 다음과 같습니다:

6. 수질자원 이용권 임대, 일정기간 내 권한양도를 위한 시작 가격 결정:

c) 법정가격법에 따라 정해진 기업평가사의 평가서와 평가보고서 또는 이 조 제6항에서 정한 가격 결정위원회의 결과. 기업평가사의 평가서와 평가보고서를 사용하는 것은 법정가격법에 따른 규정에 따라 이루어집니다.

a) 기관 또는 개인이 승인하는 프로젝트 개선 및 확장에 따른 추가 투자 가치.

이 중, 추가 투자는 사업자가 일정기간 내 권한양도를 받은 수질자원 이용권을 수행해야 하는 프로젝트의 가치 부분입니다.

b) 임대기간 동안 수질자원을 이용하는 예상 매출액과 비용.

c) 법정가격법에 따라 정해진 기업평가사의 평가서와 평가보고서 또는 이 조 제6항에서 정한 가격 결정위원회의 결과. 기업평가사의 평가서와 평가보고서를 사용하는 것은 법정가격법에 따른 규정에 따라 이루어집니다.

a) 자산 관리 기관 또는 단위는 이용권을 임대하거나 일정기간 내 권한양도하는 사업자를 선정하기 위해 평가사를 고용하거나 평가사로 구성된 가격평가위원회를 설립합니다.

기업평가사의 평가서와 평가보고서를 사용하는 것은 법정가격법에 따른 규정에 따라 이루어집니다.

가격평가위원회가 설립되는 경우, 가격평가위원회 구성원은 법정가격법과 다음 사항에 따라 결정됩니다: 자산 관리 기관 또는 단위의 최소 3명의 구성원 (위원장은 자산 관리 기관 또는 단위의 최고 책임자 또는 위임받은 사람; 관련 부서 전문가 대표는 구성원); 다른 구성원은 관련 기관 또는 단위 대표입니다. 필요하다면, 가격평가위원회는 법정가격에 대한 상담을 제공할 수 있는 조직을 고용하여 가격 시작점을 결정합니다.

b) 이 조 제4항, 제5항에서 정한 근거를 기반으로, 평가사 또는 이 조 제6항 a 항에서 정한 가격평가위원회의 평가 결과에 따라 자산 관리 기관 또는 단위는 임대권 이용권, 일정기간 내 권한양도 시작 가격 승인을 위한 서류 1부를 작성하여 해당 기관 또는 개인이 승인할 수 있는 기관 또는 개인에게 제출합니다. 서류에는 다음과 같습니다:

자산 관리 기관 또는 단위의 서면 요청 (임대권 이용권, 일정기간 내 권한양도 시작 가격 승인을 위한 특정 임대료를 제안): 원본;

이 조 제3항, 제4항에서 정한 시작 가격 결정 근거 관련 서류: 사본.

해당 서류가 완전히 접수된 날로부터 30일 내에, 해당 기관 또는 개인은 시작 가격 승인을 결정합니다.

c) 임대권 이용권, 일정기간 내 권한양도를 위한 시작 가격 승인 결정서에는 이 조 제18조 제9항 점 1 및 이 조 제19조 제9항 점 1에서 정한 매출 예상 연간 수익을 포함하여 가격 시작 계획안에 대한 매출을 비교하기 위해 특정합니다.

c) 법령에 따른 가격 평가 보고서 또는 법정평가위원회의 결정 결과를 기반으로 한 평가 증명서 및 평가 보고서. 평가 증명서 및 평가 보고서의 사용은 관련 법령에 따라 수행된다.

6. 수자원 구조물 자산 이용 권한 임대와 임대권 양도를 위한 초기 가격 결정:

a) 자산 관리 기관 및 단위는 수자원 구조물 자산의 이용 권한 임대 또는 임대권 양도를 위해 평가 기관을 위탁하거나 평가위원회를 구성한다.

평가 증명서 및 평가 보고서의 사용은 관련 법령에 따라 수행된다.

평가위원회를 구성하는 경우, 평가위원회 구성원은 관련 법령과 이 조항 a 항에서 정한 규정에 따라 구성되며: 자산 관리 기관 및 단위의 최소 3명의 구성원이 포함되며 (그 중: 평가위원회 위원장은 자산 관리 기관 및 단위의 최고 책임자 또는 위임받은 사람; 관련 부서 전문가 대표는 구성원); 다른 구성원은 관련 기관 및 단위 대표이다. 필요하다면, 평가위원회는 가격 상담 기관을 위탁하여 초기 가격을 결정한다.

b) 이 조항 4항과 5항에 따른 근거를 바탕으로, 평가 기관 또는 평가위원회의 평가 결과를 기반으로 자산 관리 기관은 01부의 제안 서류를 작성하여 초기 가격을 결정하고, 이 조항 1항에서 정한 기관 및 권위자에게 제출한다. 제안 서류는 다음과 같다:

기관 또는 단위가 자산에 대한 가격 시작점 승인을 요청하는 문서(임대 권리 개발, 일정 기간 내의 권리 개발 권한 양도를 위한 시작 가격 제안 구체적 내용 포함): 원본;

본질적으로 이 조항에서 가격 시작점 결정 근거로 명시된 서류: 사본;

이 조항에 따라 요청된 모든 서류가 완비된 날로부터 30일 내에, 이 조항 제1조에 따른 기관 또는 권한 있는 자는 가격 시작점을 승인하는 결정을 합니다.

c) 임대 권리 개발, 일정 기간 내의 권리 개발 양도를 위한 가격 시작점 승인 결정서에는 예상 연간 수입이 계획된 가격 시작점 방안에 포함되어 있어야 하며, 이는 이 조항 제18조 항 9항 및 제19조 항 9항의 규정에 따른 특정 상황에서 비교 대상 수입으로 사용될 것입니다.

7. 물건 이용권拍拍掉，直接跳过了翻译过程。实际上，这段文本描述了在水利设施租赁或有限期转让招标未成功的情况下，管理该资产的机关或单位应进行原因分析并提出解决方案，向有权审批的机关或人员报告，决定是否继续进行招标或改为由管理机关直接组织利用水利设施。

8. 계속해서 물건 이용권拍拍掉，同样跳过了翻译过程。实际上，这段文本描述了在确定未成功的原因是由于租赁或有限期转让起始价格过高且不再符合相关规定时，应重新确定起始价格以进行招标；重新确定起始价格的程序按照本条第3、4、5和6款的规定执行。

9. 변경된 운영 방식은 관리 기관이나 단위가 직접 물건 이용권拍拍掉，继续跳过翻译过程。实际上，这段文本描述了在改为由管理机关直接组织利用水利设施的情况下，设施的运营应按照本条例第17条的规定执行。

제 21조 물건 이용 수입금의 관리 및 사용

1. 직접 운영 방식으로 물건 이용권을 운영하는 경우, 수익금은 수질 서비스 제공에 따른 비용을 차감한 후, 법률 제38호법과 재정부가 지정한 물자관리 및 수자원 공공공사의 재정운영 기제에 따라 분배 및 사용됩니다.

2. 투자 형태로 협력 경영 방식을 취하는 경우, 관리 대상이 실제 협력 경영 계약 수행으로부터 얻은 수익금은 해당 조직 모델에 따른 재정 운영 기제에 따라 관리 및 사용됩니다.

3. 물건 이용권을 통해 얻은 수입금은 제16조 제2항에서 정한 서비스 제공에 대한 수익금이며, 공공자산 관리 및 사용법 제85조와 그 개정안(2025년 6월 25일 제90호 법률) 제8조 제7항에 따른 재정 운영 기제에 따라 관리 및 사용됩니다.

4. 물건 이용권을 위한 방식:

a) 물건 이용권, 일정 기간 동안의 권리를 임대받은 수익금은 관련 비용을 차감한 후, 해당 지역 자치단체 재정에 전액 납부됩니다.

b) 물건 이용 비용에는

설계, 제출, 검토 및 승인 단계에서의 비용; 물건의 재고 확인, 초기 가격 결정, 임대권을 위한 입찰 진행 비용; 운영 중 물건 보관 및 보호 비용; 임대 계약 수행 동안 관리자와 권한이 있는 당사자의 작업 비용; 기타 관련 비용 포함.

c) 관련 비용의 지출 수준, 절차 및 결제 절차는 이 조 제28조 제3항, 제4항 및 제5항에 따라 수행됩니다.

d) 임대권자와 일정 기간 동안의 권리를 양도받은 당사자는 본 조 제18항과 제19항에서 정한 절차에 따라 관리 기관 또는 단위의 계좌로 재무국에서 개설된 특별 계좌에 비용을 지불합니다.

첫 번째 결제 후 45일 이내, 본 조 제18항과 제19항에서 정한 절차에 따라 잔액은 물건 이용비를 차감한 후 지역 자치단체 재정에 납부됩니다. 이후 각각의 추가 결제 후 30일 이내에도 동일한 과정을 거쳐 잔액이 물건 이용비를 차감한 후 지역 자치단체 재정에 납부됩니다.

d) 관리 기관 또는 단위의 최고 책임자는 물건 이용 비용과 관련된 모든 비용의 정확성을 법 앞에서 책임지며, 본 조 제3항, 제4항 및 제5항에 따라 지역 자치단체 재정에 납부하는 절차를 포함합니다.

제5조
수리시설 자산 처리

1. 재산 회수.

2. 재산 이전.

3. 지방에 재산을 이양하거나 처리.

4. 재산 폐기.

5. 재산이 손실되거나 파괴된 경우의 처리.

6. 법령에서 정하는 다른 형태의 처리.

제23조 수리시설 자산 회수

1. 다음 사항에 따른 수리시설 자산의 회수가 이루어집니다:

a) 수리시설 자산과 결합된 토지가 법령에서 정하는 토지 회수 사유에 해당합니다.

b) 계획 변경으로 인해 자산의 임무 또는 기능이 변경됩니다.

c) 관리 분야가 변경됩니다.

d) 이행규칙에 따라 자산을 지정받지 못했습니다.

e) 다른 법령에서 정하는 사항입니다.

2. 토지 회수와 관련된 승인, 보상 및 지원 절차는 토지법과 관련 법령에 따라 이루어집니다.

3. 계획 b, c, d, e 항에서 정한 사항에 따른 자산 회수 및 처리 절차는 이 조의 제4항, 제5항, 제6항, 제7항, 제8항에 따라 이루어집니다.

4. 시장·군수는 해당 시·군 관리범위 내 수리시설 자산 회수 승인을 결정하거나 권한을 위임할 수 있습니다.

5. 회수된 수리시설 자산은 다음의 형태로 처리됩니다:

a) 이전.

b) 지방에 이양 또는 처리.

수리시설 자산 회수 절차

a) 관리 기관, 단위, 사업체가 계획 b, c, d, e 항에서 정한 사항에 따른 자산 회수를 요청하기 위해 1부의 서류를 작성하고, 제4항에서 정한 기관 또는 승인자에게 제출합니다. 요청서에는 계획 b, c, d, e 항에서 정한 사항에 따른 자산 회수 사유가 명시되어야 합니다: 원본;

관리 기관의 상위 기관으로부터 자산 회수를 요청하는 서면 및 사업체 소유주 대표자의 서면: 복사본;

제02B호 모델에 따라 요청한 자산 목록: 원본;

기타 관련 서류 (있을 경우): 복사본.

b) 기관 또는 승인자가 제출된 모든 서류를 받은 날로부터 15일 이내에, 제4항에서 정한 기관 또는 승인이 자산 회수를 결정하고, 이를 실시하기 위한 주요 내용은 제8항의 규정에 따라 작성됩니다.

자산 회수 결정을 근거로 하는 기관 또는 승인자는 해당 기관 또는 승인이 제공하는 처리 계획을 승인 후, 그 계획에 따라 자산을 처리합니다. 자산 회수 대기 중에는 관리 기관, 단위, 사업체는 법령에 따라 재산 보호 및 관리를 책임집니다.

7. 수리시설 자산 회수 절차: 감사, 검사, 심사 또는 행정처분, 또는 수리 관련 전문 기관과 다른 국가 관리 기관의 요청을 통해 이루어집니다.

감사, 검사, 심사, 행정처분 결정 또는 수리 관련 전문 기관 및 기타 국가 관리 기관의 제안에 근거하여, 제4항에서 정한 기관 또는 승인이 자산 회수를 결정합니다. 자산 회수 후 처리는 제6항 b 항의 규정에 따라 이루어집니다.

8. 수리시설 자산 회수 결정 주요 내용: 재산을 보유하고 있는 관리 기관, 단위, 사업체의 이름; 제02B호 모델에 따른 회수된 자산 목록; 회수 사유 (법령에서 정한 계획 b, c, d, e 항에 따른 회수 사유를 구체적으로 명시).

감사, 감독, 행정처분, 수질 관리 전문 기관 또는 다른 국가 관리 기관의 결론, 제안을 근거로 기관 또는 권한 있는 자는 해당 기관에 따라 재산 회수 결정을 검토하고 권한 내에서 실시합니다. 이 조항 제4조에 따른 결정 후 재산 처리는 이 조항 제6조 항 b에 따른 규정에 따라 이루어집니다.

8. 수질 인프라 재산 회수 결정의 주요 내용은 다음과 같습니다: 회수 대상 기관, 단위 또는 사업체 이름; 이 규정 첨부 부록 Mẫu 번호 02B에 따른 회수 대상 재산 목록; 회수 사유(이 조항 제1항에 따른 규정에 따라 회수 사유를 구체적으로 명시);

제24조 수자원 시설 재산 이전

c) 법률에 따른 기타 사항.

c) 농림부 장관 또는 중앙 기관 장은 관할 범위 내 수자원 시설 재산을 농림부 또는 시·도 행정부에 이전하는 결정을 한다.

2호 수자원 시설 재산이 관리 기관, 분류 또는 공정 변경 등으로 인해 2개 이상의 시·도 행정 단위와 관련된 개발 및 보호가 필요하다면 수자원 시설 재산 수령 요청 서면은 필수적이지 않다.

c) 제4항 3호에 따른 이전 결정 내용은 제7조의 규정에 따라 처리된다. 수자원 시설 재산을 중앙 기관, 중앙 기관으로부터 받는 경우는 중앙 수자원 관리 전문 기관이 주도하여 관련 서류를 작성하고, 수자원 시설 재산을 지방 행정부로 이전하는 경우는 해당 지방 수자원 관리 전문 기관이 주도한다.

c) 제4항 a호에 따른 모든 서류를 받은 날로부터 15일 이내, 제2항 c호에 따른 기관 또는 개인은 이전 결정을 검토하고 승인한다. 수자원 시설 재산을 농림부로 이전하는 경우는 중앙 수자원 관리 전문 기관이 주도하여 관련 서류를 작성하고, 수자원 시설 재산을 지방 행정부로 이전하는 경우는 해당 지방 수자원 관리 전문 기관이 주도한다.

a) 시장감사위원회 주석은 관리 범위 내의 수질 인프라 재산을 다른 부처, 중앙 기관 또는 지방으로 이전 결정합니다.

b) 시장감사위원회 주석은 지역 관리 범위 내의 기관, 단위, 사업체 간 수질 인프라 재산 이전 결정 또는 권한 분배를 합니다.

c) 농업 및 환경부 장관 또는 중앙 기관 주임자는 관리 범위 내의 수질 인프라 재산을 농업 및 환경부, 시장감사위원회로 이전 결정합니다.

3. 지역 관리 범위 내의 기관, 단위, 사업체 또는 시장감사위원회에서 중앙 부처, 중앙 기관 또는 다른 지방으로 수질 인프라 재산 이전 절차와 순서:

a) 필요한 경우 수질 인프라 재산을 이전할 때, 관리 기관, 단위, 사업체는 01부의 요청 서류를 작성하여 제2항 a, b 항에 따른 권한 있는 기관 또는 개인에게 제출합니다. 요청 서류에는 다음과 같은 내용이 포함됩니다:

관리 기관, 단위, 사업체가 재산 이전을 요청하는 문서(이 조항 제1항에 따른 규정에 따라 재산 이전의 종류를 구체적으로 명시): 원본;

관리 기관의 상위 관리 기관(있으면)이 재산 이전을 요청하는 문서: 사본;

지역 관리 범위 내의 기관, 단위, 사업체가 재산을 수용하기 위한 요청 문서(기관, 단위, 사업체 간 지역 관리 범위 내 재산 이전): 원본;

농업 및 환경부가 재산을 수용하기 위한 요청 문서(농업 및 환경부로 재산 이전): 원본;

예상 수용 기관, 단위, 사업체의 요청 문서(다른 지방으로 재산 이전 예정): 원본;

Mẫu 번호 02B 첨부 부록에 따른 재산 이전 목록: 원본;

기타 관련 서류(있으면): 사본.

수질 인프라 재산의 관리 변경, 권한 분배 또는 수질 공정을 관리하는 기관 목록 변경으로 인해 2개 이상의 시 군 행정 단위와 관련이 있는 경우, 재산 분류가 필요하지 않습니다.

b) 제 a 항에 따른 모든 서류가 완비된 날로부터 15일 내에, 이 조항 제2항 a, b 항에 따른 권한 있는 기관 또는 개인은 요청을 검토하고 결정합니다.

c) 이 조항 제2항 a, b 항에 따른 권한 있는 기관 또는 개인의 결정 내용은 이 조항 제7항에 따라 실시됩니다.

d) 재산 전달 및 수용과 관련된 사항은 이 조항 제5항, 제6항에 따라 이루어집니다. 이 조항 제2항 a 항에 따른 권한 있는 기관 또는 개인의 결정 후, 중앙 수질 관리 전문 기관(농업 및 환경부로 재산 이전), 지방 수질 관리 전문 기관(지방으로 재산 이전)은 주도하여 재산을 관리 기관, 단위, 사업체에게 전달하기 위한 요청 서류를 작성하고 이 조항 제7, 8, 9 및 10조와 관련 법령에 따라 실시합니다.

4. 중앙 부처 또는 기관에서 농업 및 환경부, 지방 시장감사위원회로 수질 인프라 재산 이전 절차:

a) 필요한 경우 수질 인프라 재산을 이전할 때, 관리 기관, 단위, 사업체는 01부의 요청 서류를 작성하여 제2항 c 항에 따른 권한 있는 기관 또는 개인에게 제출합니다. 요청 서류에는 다음과 같은 내용이 포함됩니다:

중앙 부처 또는 기관에서 관리하는 수질 인프라 재산을 이전하기 위한 기관, 단위, 사업체의 문서: 원본;

관리 기관의 상위 관리 기관(있으면)의 문서: 사본;

농업 및 환경부 또는 지방 시장감사위원회가 재산을 수용하기 위한 요청 문서: 원본;

Mẫu 번호 02B 첨부 부록에 따른 재산 이전 목록: 원본;

관련 서류 기타 (있을 경우): 사본.

b) 이 조항의 제1항에서 정한 모든 서류를 받은 날로부터 15일 내에, 제2조 제2항에 따라 권한이 있는 기관 또는 개인은 해당 재산의 이전 결정을 권한 내에서 검토하고 결정한다.

c) 제2조 제2항에 따라 권한이 있는 기관 또는 개인이 이전 결정의 주요 내용은 본 조 제7항의 규정에 따른다. 중앙부처로부터 농업 및 환경부로 재산을 이전받는 경우 중앙 수자원 관리 전문 기관이며, 중앙부처로부터 해당 지방자치단체로 재산을 이전받는 경우 해당 지방의 수자원 관리 전문 기관이다.

d) 재산과 기타 내용의 이전은 본 조 제5항 및 제6항에 따라 이루어집니다. 기관, 단위 또는 사업체가 제2항 c항에서 정한 권한을 가진 기관으로부터 구조물 재산 이전 결정이 있으면, 해당 기관, 단위 또는 사업체는 제7장, 제8장, 제9장 및 제10장의 규정에 따라 재산을 관리하는 기관, 단위 또는 사업체에게 재산을 이전합니다.

5. 구조물 재산 이전 결정이 있은 날부터 30일 내에, 기관, 단위 또는 사업체가 재산을 이전하고, 기관, 단위 또는 사업체가 재산을 수령하는 당사자는 다음과 같은 책임을 가지고 있습니다.

재산의 이전 및 수령을 조직적으로 수행합니다; 재산의 이전 및 수령은 본 조 부속서 01A 모델에 따라 계부록이 작성됩니다;

기관, 단위 또는 사업체는 법으로 정한 바에 따라 구조물 재산 속 공사를 보존, 보호 및 유지 관리하여 재산 이전 결정을 완료할 때까지 책임지게 됩니다.

재산의 감소와 증가에 대한 회계 처리를 법에 따른 방법으로 실시하고, 본 조에 따라 재산 변동을 보고합니다.

구조물 재산이 다른 종류의 하부구조로 이전되는 경우, 해당 재산의 관리, 사용 및 운영은 제2항에서 정한 재산 이전 후의 규정에 따라 이루어집니다.

6. 재산의 이전과 수령 과정에 직접 관련된 합리적인 비용은 기관, 단위 또는 사업체가 재산을 수령하는 당사자가 법에 따른 방법으로 지불합니다.

구조물 재산 이전 결정 내용은 다음과 같습니다: 재산을 이전하는 기관, 단위 또는 사업체; 재산을 수령하는 기관, 단위 또는 사업체; 부속서 02B 모델에 따라 정해진 재산 목록; 이전 이유(이전 대상이 제1항에서 정한 경우를 구체적으로 명시); 수령 후 목적; 실시할 조직의 책임.

8. 수리구조물 재산이 회수 결정을 받은 후, 해당 재산을 처리하기 위해 재산을 이전하는 기관, 단위 또는 사업체는 다음과 같은 사항을 포함한 계획을 작성하고 제출합니다: 회수 결정을 실시하는 기관; 기관, 단위 또는 사업체가 수령하려는 기관, 단위 또는 사업체와의 요청 서류(만약 있다면); 법에 따라 정해진 재산 목록; 관련 문서. 이전 결정을 심사하고 결정할 권한을 가진 기관, 단위 또는 사업체에게 제출합니다. 이전 결정 실시 절차, 내용 및 기타 사항은 본 조 제3항과 제4항에 따라 이루어지며, 이는 기관, 단위 또는 사업체가 회수 결정을 실시하는 기관의 권리와 책임을 수행하게 됩니다.

제25조 수리구조물 재산의 지방 관리 및 처리 전달

1. 다음 사항에서 수리구조물 재산이 지방에 이전되어 관리 및 처리되는 경우가 있습니다:

a) 기관, 단위 또는 사업체가 재산을 관리하고 있지만 더 이상 사용하지 않는 경우.

구조계획에서 제외된 수리구조물 공사

c) 법에 따라 정해진 다른 사항.

2. 수리구조물 재산이 지방에 이전되어 관리 및 처리되는 결정 권한:

해당 지역의 인민위원회 주석은 기관, 단위 또는 사업체가 관리하는 수리구조물 재산을 해당 지역의 기능 기관(지방인민위원회 소속 전문기관, 부동산 개발 조직, 지방 부동산 관리 및 운영 조직, 시 인민위원회)에게 이전하여 관리 및 처리하도록 결정합니다.

3. 수리구조물 재산이 지방에 이전되어 관리 및 처리되는 절차와 절차:

a) 필요하다면 전달할 수리구조물 재산의 문서를 작성하여 기관, 단위 또는 사업체가 관리하는 조직은 해당 권한을 가진 기관에게 제출합니다. 제출된 문서는 다음과 같습니다: 기관, 단위 또는 사업체가 관리하는 조직에서 재산 전달 요청에 대한 공문(원본); 기관, 단위 또는 사업체의 상위 관리 조직에서의 공문(만약 있다면)(사본); 부속서 02B 모델에 따라 정해진 재산 목록(원본); 재산 전달 이유에 대한 관련 문서(만약 있다면)(사본); 기타 관련 문서(만약 있다면)(사본).

b) 해당 권한을 가진 기관은 받은 모든 문서가 제출된 날로부터 15일 내에 결정을 검토하고, 해당 사항이 그들의 권한 범위에 속하는 경우 결정을 내립니다.

c) 재산 전달 결정의 주요 내용은 다음과 같습니다: 재산을 관리하는 기관, 단위 또는 사업체의 이름; 수령 기관의 이름(지방 기능 기관); 부속서 02B 모델에 따라 정해진 재산 목록; 전달 이유; 실시할 조직의 책임.

d) 해당 결정이 있은 날로부터 30일 내에, 재산을 관리하는 기관, 단위 또는 사업체는 수령 기관과 협력하여 재산을 이전하고 수령합니다. 재산의 이전 및 수령은 부속서 01A 모델에 따라 계부록이 작성됩니다.

관련 서류 기타 (있을 경우): 사본;

관련 서류 기타 (있을 경우): 사본.

b) 이 조항의 제1항에서 정한 모든 서류를 받은 날로부터 15일 내에, 제2조에 따라 권한이 있는 기관 또는 개인은 해당 재산의 이전 결정을 권한 내에서 검토하고 결정한다.

c) 재산 이전 결정의 주요 내용은 다음과 같다: 관리하는 기관, 단위, 사업체의 이름; 재산을 받는 기관(본 조 제2항에 따라 지정된 지역의 기관)의 이름; 본 조에서 첨부된 고시로 정한 재산 이전 목록(MS 02B); 이전 이유; 실시 책임.

d) 재산 이전 결정이 있은 날로부터 30일 내에, 관리하는 기관, 단위, 사업체(발자)는 해당 기관 또는 단체(수령자)와 협력하여 재산을 전달하고 수령하며, 이를 위해 본 조에서 첨부된 고시로 정한 양식(MS 01A)에 따라 계약서를 작성한다.

đ) 관리 주체, 단위, 사업자는 해당 자산의 보관, 보호 및 수자원 구조물 공 trình에 대한 유지보수를 법령에 따라 실시하여 자산을 인수기관에게 이전할 때까지 책임지며, 회계상 자산 감소 처리와 자산 변동 보고를 법령에 따른 절차에 따라 수행한다.

e) 관리 주체가 법정 기간 내에 자산을 인수기관에게 이전하지 아니하거나 지방 행정기관의 관련 기관이 자산을 수용하지 아니하는 경우, 이전하지 못한 당사자 또는 수용하지 못한 당사자는 자산 관리, 보호, 유지보수 비용을 지연 이전 및 수용에 따른 기간 동안 부담하고, 자산 손괴, 분실 또는 파손으로 인한 책임을 부담하며, 국가 예산을 사용하여 발생하는 추가 비용을 부담하지 아니한다.

g) 자산 인수기관은 해당 자산의 감소를 관리·감독하고, 자산 이전 후 5조 2항에 따른 처리 완료까지의 기간 동안 자산의 소진을 계산한다.

자산 이전 및 수용과 관련한 합리적인 비용은 자산 수용기관이 부담한다.

h) 자산을 지방 관리·처리로 이전할 때, 자산 가치를 결제하지 않는다.

4. 수자원 구조물 구성 자산에 대한 소유권 회수 결정이 내려진 후, 해당 자산을 지방 관리·처리로 이전하는 경우, 소유권 회수 결정을 실시하는 기관은 회수된 자산 처리 계획(중央管理机关提出接收资产的请求文件；若处理资产属于中央管理，则附上省级人民政府提交的接收请求文件；根据第3条第3款规定列出的资产目录)를 작성하여, 2조에 따른 권한을 가진 기관 또는 개인에게 회수된 자산의 지방 이전 및 처리 여부를 심사하고 결정하도록 제출한다.

회수자산 이전 절차, 소유권 회수 결정의 수행 내용, 그리고 다른 사항은 3조 3항의 b), c), d), đ), e), g) 항에 따른 절차에 따라 진행되며, 소유권 회수 결정을 실시하는 기관은 해당 자산을 이전하는 기관, 단위 또는 사업자의 권한과 책임을 수행한다.

5. Sau khi thực hiện việc tiếp nhận, cơ quan tiếp nhận tài sản chuyển giao căn cứ hồ sơ của từng trường hợp cụ thể để tham mưu hoặc đề nghị cơ quan có trách nhiệm tham mưu, báo cáo cơ quan, người có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật như sau:

a) Trường hợp giao, điều chuyển cho cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp quản lý, sử dụng thì thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công.

b) Trường hợp giao cho tổ chức có chức năng quản lý, kinh doanh nhà địa phương quản lý, khai thác thì thực hiện theo quy định tại Nghị định số 108/2024/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2024 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác nhà, đất là tài sản công không sử dụng vào mục đích để ở giao cho tổ chức có chức năng quản lý, kinh doanh nhà địa phương quản lý, khai thác, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 286/2025/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2025 của Chính phủ.

c) Trường hợp xử lý theo chính sách nhà ở, đất ở thì thực hiện theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật khác có liên quan.

d) Trường hợp thực hiện giao đất, cho thuê đất thì thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai và pháp luật khác có liên quan. Trong trường hợp này, việc xử lý đối với tài sản gắn liền với đất được thực hiện như sau:

Căn cứ tình hình thực tế và thực trạng của tài sản gắn liền với đất, cơ quan được giao trách nhiệm tham mưu tương ứng quy định tại điểm e khoản này báo cáo cơ quan, người có thẩm quyền giao đất, cho thuê đất xem xét, quyết định việc bán tài sản gắn liền với đất cho tổ chức, cá nhân được giao đất, cho thuê đất hoặc phá dỡ, huỷ bỏ tài sản gắn liền với đất trước khi tổ chức việc giao đất, cho thuê đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án sử dụng đất.

Trường hợp bán tài sản gắn liền với đất cho tổ chức, cá nhân được giao đất, cho thuê đất thì cơ quan được giao trách nhiệm tham mưu tương ứng quy định tại điểm e khoản này quyết định giá bán tài sản trên đất bảo đảm phù hợp với giá trị thực tế còn lại của tài sản; cơ quan được giao trách nhiệm tham mưu quy định tại điểm e khoản này được thành lập Hội đồng thẩm định giá theo quy định của pháp luật về giá hoặc thuê doanh nghiệp thẩm định giá để thẩm định giá làm căn cứ quyết định giá bán tài sản; người được giao đất, cho thuê đất có trách nhiệm trả tiền mua tài sản gắn liền với đất. Trường hợp theo quy hoạch của địa phương mà phải chia thành nhiều lô đất thì giá trị tài sản gắn liền với đất được phân bổ cho từng lô đất theo tỷ lệ diện tích của từng lô đất trên tổng diện tích của tất cả các lô đất.

Trường hợp phá dỡ, huỷ bỏ tài sản gắn liền với đất trước khi tổ chức giao đất, cho thuê đất thì cơ quan được giao trách nhiệm tham mưu thực hiện phá dỡ, huỷ bỏ; việc xử lý vật tư, vật liệu thu hồi từ phá dỡ, huỷ bỏ thực hiện theo quy định tại các khoản 6, 7, 8 và 9 Điều 26 Nghị định này; người được giao đất, cho thuê đất có trách nhiệm hoàn trả giá trị còn lại của tài sản gắn liền với đất được theo dõi trên sổ kế toán tại thời điểm thực hiện phá dỡ, hủy bỏ. Việc người được giao đất, cho thuê đất có trách nhiệm hoàn trả giá trị còn lại của tài sản gắn liền với đất phải được xác định cụ thể trong phương án đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất (đối với các trường hợp giao đất, cho thuê đất thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất theo quy định của pháp luật), thông báo cho người có nhu cầu giao đất, cho thuê đất trước khi quyết định giao đất, cho thuê đất (đối với các trường hợp không phải thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất theo quy định của pháp luật).

đ) Trường hợp giao tổ chức phát triển quỹ đất quản lý, khai thác thì thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai.

Trong trường hợp Nhà nước thực hiện giao đất, cho thuê đất đối với đất gắn với tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi đã giao cho tổ chức phát triển quỹ đất quản lý, khai thác thì tổ chức phát triển quỹ đất báo cáo cơ quan, người có thẩm quyền xử lý tài sản gắn liền với đất theo quy định tại điểm d khoản này; tổ chức phát triển quỹ đất có trách nhiệm xác định giá bán tài sản gắn liền với đất (trong trường hợp bán tài sản gắn liền với đất cho tổ chức, cá nhân được giao đất, cho thuê đất), xử lý vật tư, vật liệu thu hồi (trong trường hợp phá dỡ, hủy bỏ tài sản gắn liền với đất trước khi tổ chức giao đất, cho thuê đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất, đấu giá quyền sử dụng đất); người được giao đất, cho thuê đất có trách nhiệm trả tiền mua tài sản gắn liền với đất, hoàn trả giá trị còn lại của tài sản gắn liền với đất theo quy định tại điểm d khoản này.

e) Cơ quan chuyên môn về tài chính có trách nhiệm tham mưu cho Ủy ban nhân dân/Chủ tịch Ủy ban nhân dân cùng cấp trong trường hợp xử lý theo quy định tại điểm a, điểm b khoản này. Cơ quan chuyên môn về xây dựng có trách nhiệm tham mưu cho Ủy ban nhân dân/Chủ tịch Ủy ban nhân dân cùng cấp trong trường hợp xử lý theo quy định tại điểm c khoản này. Cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và môi trường có trách nhiệm tham mưu cho Ủy ban nhân dân/Chủ tịch Ủy ban nhân dân cùng cấp trong trường hợp xử lý theo quy định tại điểm d, điểm đ khoản này.

Điều 26. Thanh lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi

n kết cấu hạ tầng thủy lợi được thanh lý trong các trường h

a) Tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi bị hư hỏng không thể sử dụng hoặc việc sửa chữa không có hiệu quả (không thể phục hồi theo công năng của tài sản).

b) Phá dỡ tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi cũ để đầu tư xây dựng tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi mới theo dự án được cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt.

c) Cơ quan nhà nước có thẩm quyền điều chỉnh quy hoạch hoặc thay đổi nhiệm vụ công trình làm cho một phần hoặc toàn bộ tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi không sử dụng được theo công năng của tài sản. Trường hợp thu hồi hoặc điều chuyển theo quy định tại khoản 1 Điều 23, khoản 1 Điều 24 Nghị định này thì không áp dụng hình thức thanh lý theo quy định tại Điều này.

d) Trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

2. Thẩm quyền quyết định thanh lý

a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định thanh lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý.

b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định thanh lý đối với tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi do Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý.

3. Tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi được thanh lý theo hình thức phá dỡ,

4. Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản có tài sản thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này lập 01 bộ hồ sơ đề nghị thanh lý tài sản trình cơ quan, người có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này xem xét, quyết định thanh lý tài sản. Hồ sơ đề nghị gồm:

Văn bản của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản về việc đề nghị thanh lý tài sản (trong đó xác định cụ thể việc thanh lý tài sản thuộc trường hợp nào theo quy định tại khoản 1 Điều này): Bản chính;

Văn bản của cơ quan quản lý cấp trên (nếu có) của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản: Bản sao;

Danh mục tài sản đề nghị thanh lý theo Mẫu số 02B tại Phụ lục kèm theo Nghị định này: Bản chính;

Hồ sơ có liên quan khác (nếu có): Bản sao.

5. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ quy định tại khoản 4 Điều này, cơ quan, người có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này xem xét, quyết định thanh lý tài sản; trường hợp cần thiết, cơ quan, người có thẩm quyền đề nghị cơ quan chuyên môn về thủy lợi cùng cấp (nếu có) có ý kiến trước khi quyết định thanh lý. Nội dung chủ yếu của Quyết định thanh lý tài sản gồm:

Tên cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp có tài sản thanh lý;

Danh mục tài sản thanh lý theo Mẫu số 02B tại Phụ lục kèm theo Nghị định này;

Lý do thanh lý (trong đó xác định cụ thể việc thanh lý tài sản thuộc trường hợp nào theo quy định tại khoản 1 Điều này);

Hình thức xử lý vật liệu, vật tư thu hồi (nếu còn sử dụng được);

Quản lý, sử dụng số tiền thu được từ thanh lý;

Trách nhiệm tổ chức thực hiện.

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày có quyết định thanh lý tài sản của cơ quan, người có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp có tài sản thanh lý tổ chức thực hiện hoặc thuê tổ chức, cá nhân có chức năng thực hiện phá dỡ, hủy bỏ tài sản; kiểm đếm, phân loại vật liệu, vật tư thu hồi. Việc xử lý vật liệu, vật tư thu hồi trong quá trình thanh lý tài sản thực hiện theo quy định tại các khoản 6, 7, 8 và 9 Điều này.

Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản có trách nhiệm thực hiện kế toán giảm tài sản theo chế độ kế toán hiện hành; thực hiện báo cáo kê khai biến động tài sản theo quy định tại Điều 29 Nghị định này.

6. Hình thức xử lý vật liệu, vật tư thu hồi từ việc phá dỡ công trình:

a) Giao vật liệu, vật tư thu hồi cho cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản (cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp có tài sản thanh lý) để sử dụng vào công tác bảo trì đối với vật liệu, vật tư còn sử dụng được.

b) Điều chuyển vật liệu, vật tư thu hồi cho cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp khác để quản lý, sử dụng.

) Bán vật liệu, vật tư thu hồi không có nhu cầu sử dụng.

d) Hủy bỏ đối với vật liệu, vật tư không còn sử dụng được. Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản tổ chức thực hiện việc hủy bỏ vật liệu, vật tư không còn sử dụng được.

7. Giao vật liệu, vật tư thu hồi cho cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản để sử dụng vào công tác bảo trì đối với vật liệu, vật tư còn sử dụng được: Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản có văn bản trình cơ quan, người có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này quyết định giao vật liệu, vật tư thu hồi đưa vào sử dụng; trong trường hợp này, không thực hiện bố trí kinh phí bảo trì đối với phần giá trị vật liệu, vật tư đưa vào sử dụng cho công tác bảo trì; trường hợp đã bố trí trong dự toán kinh phí bảo trì thì giảm trừ vào dự toán kinh phí bảo trì năm đó tương ứng với giá trị vật liệu, vật tư theo dự toán và giá trị hợp đồng bảo trì.

8. Điều chuyển vật liệu, vật tư thu hồi cho cơ quan, tổ chức, đơn vị khác để quản lý, sử dụng:

a) Trên cơ sở đề nghị của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản (có tài sản thanh lý) và đề nghị của cơ quan, tổ chức, đơn vị có nhu cầu tiếp nhận vật liệu, vật tư thu hồi, cơ quan, người có thẩm quyền quyết định điều chuyển cho cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định điều chuyển sang các bộ, cơ quan trung ương, địa phương khác.

b) Hồ sơ đề nghị điều chuyển vật liệu, vật tư thu hồi gồm:

Văn bản của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản về việc đề nghị điều chuyển vật liệu, vật tư thu hồi: 01 bản chính;

Văn bản đề nghị được tiếp nhận vật liệu, vật tư thu hồi của cơ quan, tổ chức, đơn vị và cơ quan quản lý cấp trên (nếu có) của cơ quan, tổ chức, đơn vị đó: 01 bản sao;

Danh mục vật liệu, vật tư đề nghị điều chuyển (tên, chủng loại, số lượng, tình trạng; mục đích sử dụng dự kiến sau khi nhận điều chuyển): 01 bản chính;

Các hồ sơ khác có liên quan (nếu có): 01 bản sao.

c) Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ quy định tại điểm b khoản này, cơ quan, người có thẩm quyền quy định tại điểm a khoản này quyết định theo thẩm quyền.

d) Nội dung chủ yếu của Quyết định điều chuyển vật liệu, vật tư thu hồi gồm: Tên cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp có vật liệu, vật tư điều chuyển; tên cơ quan, tổ chức, đơn vị tiếp nhận vật liệu, vật tư; danh mục vật liệu, vật tư điều chuyển (tên, chủng loại, số lượng, tình trạng); mục đích sử dụng sau khi điều chuyển; trách nhiệm tổ chức thực hiện.

đ) Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày có Quyết định điều chuyển vật liệu, vật tư thu hồi của cơ quan, người có thẩm quyền, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản và cơ quan, tổ chức, đơn vị tiếp nhận vật liệu, vật tư thu hồi có trách nhiệm tổ chức bàn giao, tiếp nhận vật liệu, vật tư thu hồi; việc bàn giao, tiếp nhận vật liệu, vật tư điều chuyển được lập thành Biên bản theo Mẫu số 01A tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.

9. Bán vật liệu, vật tư không có nhu cầu sử dụng

Người đứng đầu cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản, quyết định việc bán vật liệu, vật tư thu hồi. Việc bán vật liệu, vật tư không có nhu cầu sử dụng thực hiện theo quy định tại Điều 31 Nghị định số 186/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công.

10. Trường hợp thanh lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi cũ theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này mà trong dự án được cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt có quy định về thanh lý tài sản thì việc thanh lý tài sản thực hiện theo dự án được duyệt; cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản không phải thực hiện trình tự, thủ tục thanh lý tài sản theo quy định tại khoản 4 Điều này; việc xử lý vật liệu, vật tư thu hồi (nếu có) thực hiện theo quy định tại các khoản 6, 7, 8 và 9 Điều này, trừ trường hợp giá trị vật liệu, vật tư thu hồi đã được tính trừ vào giá trị gói thầu của dự án.

11. Việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ thanh lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi thực hiện theo quy định tại Điều 28 Nghị định này.

Điều 27. Xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi trong trường hợp bị mất, bị hủy hoại

1. Việc xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi bị mất, bị hủy hoại được áp dụng trong trường hợp do thiên tai, hỏa hoạn, sự kiện bất khả kháng hoặc những tác động đột xuất khác và các nguyên nhân khác mà công trình đó không còn hoặc bị hư hỏng mà không có khả năng phục hồi theo cống năng sử dụng của tài sản.

2. Thẩm quyền quyết định xử lý

a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định xử lý đối với tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý.

b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đối với tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi do Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý.

3. Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản có tài sản thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này lập 01 bộ hồ sơ đề nghị xử lý tài sản trình cơ quan, người có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này xem xét, quyết định xử lý tài sản. Hồ sơ đề nghị gồm:

a) Văn bản của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản về việc đề nghị xử lý tài sản (trong đó nêu rõ nguyên nhân (lý do) tài sản bị mất, bị hủy hoại): Bản chính;

b) Văn bản của cơ quan quản lý cấp trên (nếu có) của cơ quan, đơn vị quản lý tài sản về việc đề nghị xử lý tài sản: Bản sao;

c) Biên bản xác định tài sản bị mất, bị hủy hoại: Bản chính;

d) Danh mục tài sản đề nghị xử lý theo Mẫu số 02B tại Phụ lục kèm theo Nghị định này: Bản chính;

đ) Các hồ sơ có liên quan khác (nếu có): Bản sao.

4. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ quy định tại khoản 3 Điều này, cơ quan, người có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này xem xét, quyết định xử lý tài sản; trường hợp cần thiết, cơ quan, người có thẩm quyền đề nghị cơ quan chuyên môn về thủy lợi cùng cấp (nếu có) có ý kiến trước khi quyết định xử lý. Nội dung chủ yếu của Quyết định xử lý tài sản gồm:

Tên cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp có tài sản bị mất, bị hủy hoại;

Danh mục tài sản đề nghị xử lý theo Mẫu số 02B tại Phụ lục kèm theo Nghị định này;

Lý do (nguyên nhân) tài sản bị mất, bị hủy hoại;

Trách nhiệm tổ chức thực hiện.

5. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày có Quyết định xử lý của cơ quan, người có thẩm quyền, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản có trách nhiệm:

a) Thực hiện kế toán giám tài sản theo quy định của pháp luật kế toán.

b) Báo cáo kê khai biến động tài sản theo quy định tại Nghị định này.

c) Xử lý trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định của pháp luật.

6. Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí cho việc khắc phục hậu quả, sửa chữa tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi để bảo đảm khôi phục hoạt động.

Trường hợp tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi bị mất, bị hủy hoại được doanh nghiệp bảo hiểm hoặc tổ chức, cá nhân có liên quan bồi thường thiệt hại thì việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ việc bồi thường thiệt hại tài sản được thực hiện theo quy định Điều 28 Nghị định này. Số tiền đã nộp ngân sách nhà nước được ưu tiên bố trí trong kế hoạch đầu tư công, dự toán chi ngân sách nhà nước để đầu tư xây dựng mới, nâng cấp, cải tạo và phát triển tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công và pháp luật có liên quan.

Điều 28. Quản lý, sử dụng số tiền thu được từ xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi

1. Toàn bộ số tiền thu được từ việc xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi (bao gồm cả tiền do doanh nghiệp bảo hiểm và các tổ chức, cá nhân khác bồi thường) sau khi trừ đi chi phí có liên quan đến việc xử lý tài sản, phần còn lại được nộp toàn bộ vào ngân sách địa phương theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

Nội dung chi phí liên quan đến xử lý tài sản kết cấu hạ tầng

a) Chi phí kiểm kê tài sản.

b) Chi phí đo, vẽ nhà, đất, công trình.

c) Chi phí định giá và thẩm định giá tài sản.

d) Chi phí di dời, phá dỡ, hủy bỏ tài sản.

đ) Chi phí tổ chức đấu giá theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản.

e) Chi phí bán vật liệu, vật tư thu hồi.

g) Chi phí hợp lý khác có liên quan đến xử lý tài sản.

3. Mức chi phí có liên quan đến việc xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi quy định tại khoản 2 Điều này:

a) Đối với các nội dung chỉ đã có tiêu chuẩn, định mức, chế độ do cơ quan, người có thẩm quyền quy định thì thực hiện theo tiêu chuẩn, định mức và chế độ do cơ quan, người có thẩm quyền quy định.

b) Đối với các nội dung thuê dịch vụ liên quan đến xử lý tài sản được thực hiện theo hợp đồng ký kết theo quy định giữa cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp được giao nhiệm vụ tổ chức xử lý tài sản và đơn vị cung cấp dịch vụ. Việc lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ liên quan đến xử lý tài sản được thực hiện theo quy định của pháp luật.

c) Đối với các nội dung chi không thuộc phạm vi quy định tại điểm a, điểm b khoản này, người đứng đầu cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp được giao nhiệm vụ xử lý tài sản quyết định mức chi, bảo đảm phù hợp với chế độ quản lý tài chính hiện hành của Nhà nước và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

4. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày hoàn thành việc xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi, bộ phận tham mưu của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản có trách nhiệm lập 01 bộ hồ sơ đề nghị thanh toán trình người đứng đầu cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản để chi trả các khoản chi phí có liên quan đến việc xử lý tài sản. Hồ sơ đề nghị gồm:

a) Văn bản đề nghị thanh toán của bộ phận tham mưu (trong đó nêu rõ số tiền thu được từ việc xử lý tài sản, tổng chi phí xử lý tài sản, thông tin về tài khoản tiếp nhận thanh toán) kèm theo bảng kê chi tiết các khoản chi: Bản chính.

định xử lý tài sản của cơ quan, người có thẩm quyền: Bản

c) Các hồ sơ, giấy tờ chứng minh cho các khoản chi như: hợp đồng thuê dịch vụ thẩm định giá, đấu giá, phá dỡ và các dịch vụ khác (nếu có); hóa đơn, phiếu thu tiền (nếu có): Bản sao.

5. Người đứng đầu cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của khoản chi phí có liên quan đến việc xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi; việc nộp tiền vào ngân sách nhà nước đối với các khoản thu từ xử lý tài sản (sau khi trừ đi chi phí có liên quan đến việc xử lý tài sản) theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

6. Trường hợp số tiền thu được từ xử lý tài sản không đủ bù đắp chi phí thì phần còn thiếu được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước giao (kể cả giao bổ sung) cho cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản hoặc từ nguồn kinh phí được phép sử dụng của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản.

7. Trường hợp phá dỡ công trình cũ để thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình mới mà chi phí phá dỡ công trình cũ đã được bố trí trong tổng mức đầu tư của dự án đầu tư xây dựng công trình mới do cơ quan, người có thẩm quyền quyết định đầu tư phê duyệt thì việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ việc phá dỡ được thực hiện theo dự án được cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt và quy định của pháp luật có liên quan.

8. Trường hợp phải chi trả các khoản chi phí thuê ngoài khi xử lý tài sản theo quy định trước khi thu được tiền từ xử lý tài sản thì cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức xử lý tài sản được tạm ứng từ nguồn kinh phí chi thường xuyên hoặc từ nguồn kinh phí được phép sử dụng của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản và được trừ vào tiền thu được từ xử lý tài sản.

Mục 6
CHẾ ĐỘ BÁO CÁO VÀ CƠ SỞ DỮ LIỆU
VỀ TÀI SẢN KẾT CẬU HẠ TÀNG THỦY LỢI

Điều 29. Báo cáo tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi

1. Tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi phải được báo cáo kê khai và được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi để quản lý thống nhất.

2. Hình thức báo cáo kê khai tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi:

a) Báo cáo kê khai lần đầu áp dụng đối với:

Tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi hiện có tại thời điểm Nghị định này có

Tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi phát sinh kể từ ngày Nghị định này có hiệu

b) Báo cáo kê khai bổ sung áp dụng trong trường hợp có thay đổi thông tin về đối tượng được giao quản lý tài sản hoặc thông tin về tài sản đã báo cáo kê khai lần đầu.

3. Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp (được giao tài sản theo hình thức không tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp) quản lý tài sản có trách nhiệm lập báo cáo kê khai tài sản để thực hiện nhập dữ liệu vào Cơ sở dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi.

Thời hạn gửi báo cáo kê khai tài sản là 30 ngày, kể từ ngày đưa tài sản vào sử dụng (đối với tài sản hình thành từ mua sắm, đầu tư xây dựng mới), kể từ ngày tiếp nhận tài sản theo quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền (đối với tài sản được giao, nhận điều chuyển), xử lý tài sản theo quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền hoặc có thay đổi thông tin về đối tượng được giao quản lý tài sản, thông tin về tài sản đã kê khai.

4. Hằng năm, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản báo cáo tình hình quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi và báo cáo đột xuất theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Thời điểm chốt số liệu báo cáo hằng năm là thời điểm kết thúc năm tài chính.

5. Báo cáo tình hình quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi gồm:

a) Báo cáo tình hình khai thác tài sản theo từng phương thức quy định tại Nghị định này.

b) Báo cáo tổng hợp tình hình quản lý, sử dụng và khai thác tài sản.

6. Thời hạn gửi báo cáo tình hình quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi hàng năm được quy định như sau:

a) Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản lập báo cáo, gửi cơ quan quản lý cấp trên (nếu có), báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với tài sản thuộc địa phương quản lý). Thời hạn gửi báo cáo trước ngày 28 tháng 02 hằng năm.

b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổng hợp tình hình quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi thuộc phạm vi quản lý, gửi Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 3 hằng năm.

c) Bộ Tài chính tổng hợp tình hình quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi trong phạm vi cả nước, báo cáo Chính phủ để báo cáo Quốc hội khi có yêu cầu của cấp có thẩm quyền.

7. Báo cáo tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi được thể hiện dưới hình thức văn bản giấy hoặc văn bản điện tử. Tùy theo điều kiện thực tế của cơ quan nhận báo cáo quy định tại điểm b, điểm c khoản 6 Điều này, báo cáo được gửi đến cơ quan nhận báo cáo bằng một trong các phương thức sau:

a) Gửi trực tiếp.

b) Gửi qua dịch vụ bưu chính.

c) Gửi qua Fax.

d) Gửi qua hệ thống thư điện tử.

đ) Gửi qua hệ thống phần mềm thông tin báo cáo chuyên dùng.

e) Các phương thức khác theo quy định của pháp luật.

8. Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai và báo cáo về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi.

Điều 30. Cơ sở dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi

1. Quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi

Cơ sở dữ liệu tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi là thành phần của Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công, được xây dựng và quản lý thống nhất trên phạm vi cả nước; thông tin trong Cơ sở dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi có giá trị pháp lý như hồ sơ dạng giấy.

2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng và quản lý Cơ sở dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi để tích hợp vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công, bảo đảm các yêu cầu sau:

a) Phù hợp với khung kiến trúc Chính phủ điện tử Việt Nam, đáp ứng quy chuẩn kỹ thuật cơ sở dữ liệu quốc gia, các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật công nghệ thông tin, an toàn, an ninh thông tin và định mức kinh tế - kỹ thuật.

b) Bảo đảm tính tương thích, khả năng tích hợp, kết nối với Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công; chia sẻ thông tin và khả năng mở rộng các trường dữ liệu trong thiết kế hệ thống và phần mềm ứng dụng.

3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với tài sản thuộc địa phương quản lý) chỉ đạo cơ quan, đơn vị quản lý tài sản địa phương và các cơ quan có liên quan thực hiện báo cáo kê khai, nhập, duyệt dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi vào Cơ sở dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi theo quy định.

Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 31. Xử lý chuyển tiếp

1. Đối với tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi đã được giao cho doanh nghiệp nhà nước quản lý theo quy định của pháp luật và đã được tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp thì việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản này thực hiện theo quy định tại khoản 9 Điều 4 Nghị định này.

2. Đối với tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi đã được giao hoặc tạm giao cho doanh nghiệp nhà nước quản lý, khai thác và chưa được tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp thì trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện rà soát và hoàn thành các thủ tục giao tài sản cho doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định này.

3. Đối với hợp đồng khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi đã được cơ quan, người có thẩm quyền ký kết theo đúng quy định của pháp luật trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo quy định tại hợp đồng đến hết thời hạn của hợp đồng ký kết.

4. Đối với tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi đã được cơ quan, người có thẩm quyền quyết định xử lý theo đúng quy định của pháp luật trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành mà chưa thực hiện xong thì được tiếp tục thực hiện theo Quyết định đã ký của cơ quan, người có thẩm quyền; các công việc để tổ chức xử lý tài sản chưa thực hiện đến ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo quy định tại Nghị định này.

5. Đối với các thẩm quyền trong giao quản lý, khai thác, xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định theo quy định tại Nghị định này thì trong thời gian Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chưa ban hành quy định phân cấp thẩm quyền quyết định, thẩm quyền quyết định được thực hiện theo phân cấp hoặc quy định về thẩm quyền đã được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành; đối với các địa phương thực hiện sáp nhập, hợp nhất thì thực hiện theo phân cấp hoặc quy định về thẩm quyền của địa phương được giữ tên sau sáp nhập, hợp nhất.

6. Trong quá trình thực hiện thủ tục giao, khai thác, xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi, trường hợp đã thực hiện một phần nhiệm vụ, công việc nhưng đến ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành vẫn chưa hoàn thành (theo quy định tại Nghị định số 08/2025/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ) thì tiếp tục thực hiện các công việc chưa hoàn thành theo quy định tại Nghị định này; trường hợp có thay đổi về đối tượng thực hiện và thẩm quyền quyết định thì thực hiện chuyển giao toàn bộ hồ sơ, tài liệu, kết quả đã thực hiện cho đối tượng tiếp nhận để tiếp tục thực hiện, giải quyết theo trình tự, thẩm quyền quy định tại Nghị định này.

Điều 32. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 14 tháng 3 nă

2. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật sau:

a) Bãi bỏ Nghị định số 08/2025/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi.

b) Bãi bỏ Điều 18 Nghị định số 125/2025/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tài chính.

c) Bãi bỏ Điều 9 Nghị định số 127/2025/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân cấp thẩm quyền quản lý nhà nước trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản công.

3. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại Nghị định này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo quy định tương ứng tại văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế đó.

Điều 33. Điều khoản thi hành

1. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị và các đối tượng khác có liên quan được nộp hồ sơ điện tử thông qua trục liên thông văn bản quốc gia hoặc hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính trong trường hợp đã có chữ ký số khi thực hiện các thủ tục quy định tại Nghị định này và được sử dụng bản quét chữ ký số trên Hồ sơ công việc điện tử thay cho bản chính. Trường hợp thực hiện thủ tục quy định tại Nghị định này mà phải thực hiện qua nhiều bước thì các bản chính theo quy định của từng thủ tục được lưu tại cơ quan có thẩm quyền quyết định hoặc cơ quan của người có thẩm quyền quyết định; các cơ quan khác lưu bản sao.

2. Các bộ, cơ quan trung ương, chính quyền địa phương có trách nhiệm thanh tra, kiểm tra, giám sát, theo dõi, đánh giá việc chấp hành pháp luật về quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi thuộc phạm vi quản lý theo quy định tại Nghị định này và pháp luật có liên quan; xử lý vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng và khai thác đối với tài sản thuộc phạm vi quản lý, tránh thất thoát, lãng phí tài sản.

3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quy định về phân cấp thẩm quyền quyết định khai thác, xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi, phê duyệt kế hoạch bảo trì tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi theo quy định tại Nghị định này.

4. Tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi có giá trị lớn và có nguy cơ chịu rủi ro cao do thiên tai, hỏa hoạn và các nguyên nhân bất khả kháng khác gây ra được mua bảo hiểm để chủ động đối phó có hiệu quả và chuyển giao rủi ro theo quy định tại Điều 111 Nghị định số 186/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ, pháp luật về kinh doanh bảo hiểm và pháp luật có liên quan. Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc mua bảo hiểm cho rủi ro bão, lũ, lụt đối với tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi thuộc phạm vi quản lý.

5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Ban Bí thư Trung ương Đảng;

Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

Văn phòng Tông Bí thư;

Văn phòng Chủ tịch nước;

Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

Văn phòng Quốc hội;

Tòa án nhân dân tối cao;

Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Kiêm toán nhà nước;

Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;

VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Công TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

Luu: VT, NN (2b). 70

Phụ lục
CÁC BIỂU MẪU
theo Nghị định số 74/2026/NĐ-CP
(14 tháng 3 năm 2026 của Chính phủ)

Mẫu số 01A

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

BIÊN BẢN BÀN GIAO, TIẾP NHẬN
TÀI SẢN KẾT CÁU HẠ TẦNG THỦY LỢI

Căn cứ Nghị định số ....../....../ND-CP ngày... tháng... năm ... của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi;

Căn cứ Quyết định số ......ngày... tháng... năm... của... về việc...... (1);

Hôm nay, ngày... tháng... năm....tại........, việc bàn giao, tiếp nhận tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi được thực hiện như sau:

A. THÀNH PHẦN THAM GIA BÀN GIAO, TIẾP NHẬN

1. Đại diện Bên giao:

1. Danh mục tài sản bàn giao, tiếp nhận:

2. Các hồ sơ liên quan đến việc quản lý, sử dụng tài sản bàn giao, tiếp nhận:

3. Trách nhiệm của các bên giao nhận:

Trách nhiệm của Bên giao: ..............................................

n nhiệm của Bên nhận:

ĐẠI DIỆN BÊN GIAO
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

ĐẠI DIỆN CƠ QUAN CHÚNG KIẾN (nếu có)
(Ký, ghi rõ họ tên)

(1) Ghi rõ số, ngày tháng, trích yếu Quyết định của cấp có thẩm quyền về việc giao tài sản/thu hồi tài sản/điều chuyển tài sản).

(2) Quy mô công trình tại cột số 3 là các thông số kỹ thuật chính (dung tích hồ, mực nước dâng bình thường; cao trình đỉnh đập, chiều dài đập, chiều cao đập; chiều rộng tràn, cao độ...).

(3) Diện tích đất kê khai tại cột số 7 là diện tích trong quyết định giao đất, cho thuê đất hoặc văn bản của cấp có thẩm quyền hoặc diện tích đất theo hồ sơ cắm mốc phạm vi bảo vệ công trình/hạng mục công trình hoặc hồ sơ hoàn thành công trình/hạng mục công trình hoặc diện tích đất thực tế quản lý, sử dụng.

Mẫu số 01B

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

BIÊN BẢN TẠM BÀN GIAO, TIẾP NHẬN
TÀI SẢN KẾT CẤU HẠ TÀNG THỦY LỢI

Căn cứ Nghị định số .../....../NĐ-CP ngày ... tháng ... năm ...... của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi;

Hôm nay, ngày... tháng... năm....tại.......,... việc tạm bàn giao, tiếp nhận tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi trong thời gian nâng cấp, cải tạo, mở rộng tài sản theo dự án sử dụng vốn nhà nước được cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt được thực hiện như sau:

A. THÀNH PHẦN THAM GIA TẠM BÀN GIAO TÀI SẢN

1. Đại diện Bên tạm bàn giao (cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quản lý tài sản):

2. Đại diện Bên nhận (chủ đầu tư dự án):

B. NỘI DUNG TẠM BÀN GIAO, TIẾP NHẬN

1. Danh mục tài sản tạm bàn giao, tiếp nhận:

2. Thời gian tạm bàn giao tài sản cho chủ đầu tư dự án

3. Các hồ sơ liên quan đến việc tạm bàn giao tài sản cho chủ đầu tư:

mM

4. Trách nhiệm của các bên:

a) Trách nhiệm của Bên tạm bàn giao tài sản: ..............................

b) Trách nhiệm của Bên nhận (chủ đầu tư dự án):

(Trong đó nêu rõ: Việc xử lý các vấn đề phát sinh trong thời gian tạm bàn giao tài sản cho chủ đầu tư dự án, sau khi dự án hoàn thành và nội dung liên quan khác - nếu có).

5. Ý kiến của các bên tham gia tạm bàn giao tài sản ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ĐẠI DIỆN BÊN TẠM BÀN GIAO (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

ĐẠI DIỆN CƠ QUAN CHÚNG KIÊN (nếu có)
(Ký, ghi rõ họ tên)

Ghi chú:

(1) Quy mô công trình tại cột số 3 là các thông số kỹ thuật chính (dung tích hồ, mục nước dâng bình thường; cao trình đỉnh đập, chiều dài đập, chiều cao đập; chiều rộng tràn, cao độ...).

(2) Diện tích đất kê khai tại cột số 7 là diện tích trong quyết định giao đất, cho thuê đất hoặc văn bản của cấp có thẩm quyền hoặc diện tích đất theo hồ sơ cắm mốc phạm vi bảo vệ công trình/hạng mục công trình hoặc hồ sơ hoàn thành công trình/hạng mục công trình hoặc diện tích đất thực tế quản lý, sử dụng.

Mẫu số 02A

DANH MỤC TÀI SẢN KẾT CÂU HẠ TÀNG
ĐỀ NGHỊ HOẶC QUYẾT ĐỊNH GIAO
(Kèm theo Văn bản/Quyết định số ... ngày...tháng...năm...của...)

1. Danh mục tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi đề nghị hoặc quyết định giao

2. Các hồ sơ liên quan đến việc đề nghị hoặc quyết định giao

3. Đề xuất, kiến nghị (nếu có):

THÚ TRƯỞNG CƠ QUAN/ĐƠN VỊ/DOANH NGHIỆP
THỰC HIỆN CÔNG VIỆC TẠI MỤC 1 MẪU NÀY
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Quy mô công trình tại cột số 7 là các thông số kỹ thuật chính (dung tích hồ, mực nước dâng bình thường; cao trình đỉnh đập, chiều dài đập, chiều cao đập; chiều rộng tràn, cao độ...).

(2) Diện tích đất kê khai tại cột số 8 là diện tích trong quyết định giao đất, cho thuê đất hoặc văn bản của cấp có thẩm quyền hoặc diện tích đất theo hồ sơ cắm mốc phạm vi bảo vệ công trình/hạng mục công trình hoặc hồ sơ hoàn thành công trình/hạng mục công trình hoặc diện tích đất thực tế quản lý, sử dụng.

(3) Ghi rõ việc giao tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi theo quy định tại Điều 8/Điều 9/Điều 10 Nghị định số ....../....../NĐ-CP ngày... tháng... năm ...... của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi.

Mẫu số 02B

DANH MỤC TÀI SẢN KẾT CÁU HẠ TÀNG
ĐỀ NGHỊ HOẶC QUYẾT ĐỊNH KHAI THÁC/XỬ LÝ

(Kèm theo Văn bản/Quyết định số ... ngày...tháng...năm...của...)

1. Danh mục tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi đề nghị hoặc quyết định khai thác/xử lý

2. Các hồ sơ liên quan đến việc đề nghị hoặc quyết định khai thác/xử lý

3. Đề xuất, kiến nghị (nếu có):

Ghi chú:

... (2) Ghi rõ việc khai thác, xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi theo quy định tại Nghị định số ....../....../NĐ-CP ngày... tháng... năm ...... của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi.

ĐỀ ÁN KHAI THÁC TÀI SẢN KÊT CẦU HẠ TÀNG THỦY LỢI

(Phương thức: Cho thuê quyền khai thác tài sản)

I. SỰ CẦN THIẾT THỰC HIỆN ĐỀ ÁN

1. Cơ sở pháp lý

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14 được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 64/2020/QH14, Luật số 07/2022/QH15, Luật số 24/2023/QH15, Luật số 31/2024/QH15, Luật số 43/2024/QH15, Luật số 56/2024/QH15 và Luật số 90/2025/QH15.

Căn cứ Nghị định số .../....../NĐ-CP ngày .... tháng .... năm ...... của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi.

2. Cơ sở thực tiễn

a) Thông tin về cơ quan/đơn vị quản lý tài sản lập đề án khai thác tài sản:

Chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức bộ máy của cơ quan/đơn vị quản lý tài sản lập đề án khai thác tài sản theo quy định của pháp luật.

Phương thức khai thác tài sản đang áp dụng.

b) Hồ sơ pháp lý về tài sản dự kiến thực hiện phương thức cho thuê quyền khai thác tài sản:

Quyết định giao tài sản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp xã.

Văn bản khác có liên quan.

c) Đánh giá thực trạng về hiệu quả quản lý, khai thác tài sản đang thực hiện đối với từng công trình thuộc phạm vi quản lý. Trong đó, đối với tài sản đề xuất dự kiến cho thuê quyền khai thác tài sản, cần nêu cụ thể các thông tin:

Kết quả thực hiện việc khai thác tài sản của 02 năm liền trước năm xây dựng đề án (doanh thu, chi phí, nộp ngân sách nhà nước, chênh lệch thu chi....) của cơ quan, đơn vị được giao quản lý tài sản (nếu có).

Kế hoạch phát triển trong các năm tiếp theo.

II. NỘI DUNG CHỦ YÊU CỦA ĐỀ ÁN

1. Thông tin chủ yếu về tài sản, gồm: Tên tài sản, địa chỉ, loại công trình, quy mô công trình, năm xây dựng, năm đưa vào sử dụng, diện tích; nguyên giá, giá trị còn lại (nếu có)

2. Thời hạn cho thuê quyền khai thác tài sản.

3. Phương thức tổ chức thực hiện việc cho thuê quyền khai thác tài sản.

4. Cơ sở và phương pháp xác định giá khởi điểm để cho thuê quyền khai thác tài sản.

5. Phương thức thanh toán.

6. Dự kiến nguồn thu từ khai thác tài sản: Doanh thu, chi phí có liên quan đến
việc cho thuê quyền khai thác tài sản; số tiền nộp ngân sách nhà nước.

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ LẬP ĐỀ ÁN
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Mẫu số 03B

Số: .../...-ĐACN

......, ngày ... tháng ... năm ....

ĐỀ ÁN KHAI THÁC TÀI SẢN KÊT CẦU HẠ TÀNG THỦY LỢI
(Phương thức: Chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản)

I. SỰ CẦN THIẾT THỰC HIỆN ĐỀ ÁN

1. Cơ sở pháp lý

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14 được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 64/2020/QH14, Luật số 07/2022/QH15, Luật số 24/2023/QH15, Luật số 31/2024/QH15, Luật số 43/2024/QH15, Luật số 56/2024/QH15 và Luật số 90/2025/QH15.

Căn cứ Nghị định số .../....../NĐ-CP ngày .... tháng .... năm ...... của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi.

2. Cơ sở thực tiễn

a) Thông tin về cơ quan/đơn vị quản lý tài sản lập đề án khai thác tài sản:

Chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức bộ máy của cơ quan/đơn vị quản lý tài sản lập đề án khai thác tài sản theo quy định của pháp luật.

Phương thức khai thác tài sản đang áp dụng.

b) Hồ sơ pháp lý về tài sản dự kiến thực hiện phương thức chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản:

Quyết định giao tài sản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp xã.

Quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng tài sản.

Văn bản khác có liên quan.

c) Đánh giá thực trạng về hiệu quả quản lý, khai thác tài sản đang thực hiện đối với từng công trình thuộc phạm vi quản lý. Trong đó, đối với tài sản đề xuất dự kiến thực hiện phương thức chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản, cần nêu cụ thể các thông tin:

Kết quả thực hiện việc khai thác tài sản của 02 năm liền trước năm xây dựng đề án (doanh thu, chi phí, nộp ngân sách nhà nước, chênh lệch thu chi...) của cơ quan, đơn vị được giao quản lý tài sản (nếu có).

Kế hoạch phát triển trong các năm tiếp theo.

II. NỘI DUNG CHỦ YÊU CỦA ĐỀ ÁN

1. Thông tin chủ yếu về tài sản, gồm: Tên tài sản, địa chỉ, loại công trình, quy mô công trình, năm xây dựng, năm đưa vào sử dụng, diện tích; nguyên giá, giá trị còn lại (nếu có).

2. Nội dung dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng tài sản được cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt.

3. Thời hạn chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác

4. Phương thức tổ chức thực hiện; cơ sở và phương pháp xác định giá khởi điểm để chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản.

5. Phương thức thanh toán.

6. Dự kiến nguồn thu từ khai thác tài sản: Doanh thu, chi phí có liên quan đến việc cho thuê quyền khai thác tài sản; số tiền nộp ngân sách nhà nước; dự kiến số tiền được ưu tiên bố trí vốn từ số tiền đã nộp ngân sách nhà nước trong kế hoạch đầu tư công, dự toán chi ngân sách nhà nước để đầu tư xây dựng mới, nâng cấp, cải tạo và phát triển tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi 1.

7. Nguyên tắc xử lý khi kết thúc thời hạn chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản.

III. ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ ĐỂ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN

I

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

1 Theo quy định tại khoản 3 Điều 85 Luật Quản lý, sử dụng tài sản công