시행령 96/2022/NĐ-CP 산업상무부 조직구조에 관한 사항

✦ 智能摘要

본 조치는 2022년 12월 1일부터 산업상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한다. 부에는 여러 과, 국 및 공익기관이 있으며, 이들 중에는 시장관리총국, 국가경쟁위원회, 연구소들과 교육기관들이 포함된다.

适用范围

각 부, 정부 수준 기관, 정부 소속 기관; 지방자치회와 지방자치청; 중앙 직할 도시의 인민회의와 인민위원회;

要点

산업상무부는 공업과 상업 분야의 국가 관리를 수행하는 책임을 가지고 있다.
조직구조는 계획재정과, 아프리카아시아시장과, 다자간 무역정책과 등 여러 과로 구성된다.
공익기관으로는 시장관리총국, 국가경쟁위원회가 세부적으로 규정될 것이다.
본 조치는 산업상무부의 기능과 임무에 관한 시행령 제98/2017/NĐ-CP를 대체한다.
경쟁보호국은 국가경쟁위원회에 대한 새로운 규정이 있을 때까지 계속 운영된다.

🌐 本文件的社会影响

공업과 상업 분야에서 국가 관리의 효율성을 높인다.
시장을 발전시키고 수출입을 촉진한다.
소비자의 권익을 보호하고 건전한 경쟁을 유지한다.

❓ 常见问题

국가경쟁위원회의 기능과 임무는 언제 규정될 예정인가?

산업상무부 장관이 이 문제에 관한 조치를 정부에 제출한 후이다.

전력규제국은 어느 부서에 속해 있는가?

전력규제국은 산업상무부에 속한 여러 부서 중 하나이다.

全文

정부

___________

번호: 96/2022/NĐ-CP 사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

________________________

하노이, 2022년 11월 29일

처분령

공업 및 상업 분야에 대한 국가 관리 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

_____________

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

정부가 2016년 9월 1일 제정한 제123/2016/NĐ-CP 호 "부처와 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부 결정"과 2020년 8월 28일 제정한 제101/2020/NĐ-CP 호 "제123/2016/NĐ-CP 호 일부 조항을 개정하고 보완하는 정부 결정"을 근거로 함

공상부 장관의 제안에 따라

정부는 공업상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 시행령을 발포한다.

조 1. 위치와 기능

공업 및 상업부는 정부의 기관으로서 공업 및 상업 분야에 대한 국가 관리를 수행하며, 전기, 석탄, 석유 가스, 신재생 에너지, 재생 에너지, 화학 물질, 산업용 폭발물, 기계 산업, 금속 산업, 광산 채굴 및 광물 가공 산업, 소비자 산업, 식품 산업, 지원 산업, 환경 산업, 고도화 산업(정보통신 산업 제외), 산업 단지, 소공업, 공업 진흥, 국내 상업, 수출입, 국경 상업, 물류 서비스, 해외 시장 개발, 시장 관리, 상업 진흥, 전자 상거래, 상업 서비스, 국제 경제 통합, 경쟁, 소비자 권리 보호, 무역 방어, 기타 정부가 관리하는 산업 및 분야의 공공 서비스 등에 대한 국가 관리를 수행한다.

조 제2항. 임무와 권한

공업 및 상업부는 정부가 2016년 9월 1일 제정한 제123/2016/NĐ-CP 호 "부처와 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부 결정"과 2020년 8월 28일 제정한 제101/2020/NĐ-CP 호 "제123/2016/NĐ-CP 호 일부 조항을 개정하고 보완하는 정부 결정"에서 정한 임무와 권한을 수행하며, 다음과 같은 구체적인 임무와 권한을 수행한다:

1. 정부에 법률 프로젝트, 국회 결의안 초안을 제출하고, 법령 프로젝트, 국회 상임위원회 결의안 초안을 제출하며, 정부의 연간 법률 제정 계획에 따라 정부 결의안 초안을 제출하고, 정부, 총리의 지시에 따라 종합 연구 프로젝트, 프로그램, 계획 등을 제출한다.

2. 정부, 총리에게 장기, 중기, 단기 발전 전략, 계획을 제출하고 승인받으며, 그 실행을 조직하고, 정부, 총리에게 국가 목표 프로그램에 대한 투자 방향을 제안하며, 정부가 관리하는 산업 및 분야에 속하는 국가 중요 프로젝트의 예비 타당성 조사 보고서를 제출한다.

3. 정부, 총리의 위임에 따라 정부가 관리하는 산업 및 분야의 발전 전략, 프로그램, 계획, 프로젝트를 승인한다.

4. 정부가 관리하는 산업 및 분야에 대한 국가 관리를 위한 시행규칙, 결정, 지시 및 기타 문서를 제정하고, 정부가 관리하는 범위 내의 규범적 법률 문서의 지도, 감독, 검토 및 실행을 조직하며, 공업 및 상업에 대한 법률 교육 및 홍보 활동을 지시하고 조직한다.

5. 정부가 관리하는 산업 및 분야에서 국가 기준, 기술 규범, 경제-기술 정량을 제정하고, 측정, 지적 재산권, 정부가 관리하는 산업 및 분야의 조건부 사업에 대한 품질 관리, 지도, 감독을 조직한다.

6. 에너지 관련 업무에는 전기, 석탄, 석유 가스, 신재생 에너지, 재생 에너지 및 기타 에너지가 포함되며, 전력 사용 효율성 및 절약을 관리한다:

가) 정부의 권한에 따라 에너지 프로젝트 건설에 대한 국가 관리를 수행하며, 에너지 분야의 계획, 실적, 생산 및 투자 프로젝트의 진행 상황을 종합, 분석, 평가한다.

나) 국가 전력 발전 계획을 작성하고 총리에게 승인을 요청하며, 국가 전력 발전 계획의 수정 계획을 작성하고 총리에게 승인을 요청하며, 국가 전력 발전 계획을 실행한다.

다) 석유 가스 채굴 프로젝트의 조기 개발 계획, 석유 가스 채굴 대략 계획, 석유 가스 채굴 철수 계획을 승인하며, 채굴자가 정해진 시간 내에 석유 가스 채굴 및 생산을 수행하지 않을 경우 석유 가스 채굴을 철회하도록 결정하며, 동반 가스를 소각할 수 있도록 허가하며, 석유 가스 탐사 및 개발 단계를 연장할 수 있도록 결정하며, 석유 가스 관련 법률에서 정한 다른 임무를 수행한다.

라) 법률에서 정한 바에 따라 석유 가스 생산 및 유통 활동에 대한 국가 관리를 수행한다.

마) 정부가 관리하는 범위 내에서 석탄 생산 및 유통 활동에 대한 국가 관리를 수행한다.

나) 법률 및 정부의 위임에 따라 에너지 분야에서 협상하여 문서 및 자료를 체결한다.

바) 법률에서 정한 바에 따라 전력 수요 관리, 에너지 절약 및 효율성을 위한 국가 프로그램을 관리하고 실행한다.

7. 전력 시장 조절 업무:

가) 경쟁적인 전력 시장 운영에 대한 규정을 제정하고 실행한다.

나) 전력 공급 계획을 지시하고, 전력 공급 상황 및 전력 시스템 운영을 모니터링하며, 공급과 수요의 균형을 유지하기 위한 해결책을 연구하고 제안하며, 전력 공급 중단, 전력 차단 또는 전력 소비 감소 조건 및 절차를 지시하며, 국가 전력 시스템에 연결하는 조건 및 절차를 지시한다.

c) 주도하여 재무부와 협력하여 전기 평균 소매 가격 구간, 가격 조정 메커니즘 및 전기 소매 요금 구조를 작성하고 총리에게 보고하며, 이를 시행하도록 조직하며 전기 가격 정책을 시행한다;

d) 재무부와 협력하여 발전 가격 구간, 전기 판매 구간, 전송 가격, 시스템 지원 서비스 가격, 시스템 운영 조정 비용 및 전력 시장 거래 관리 비용의 방법을 지침하고, 재무부의 의견을 수렴한 후 시스템 운영 조정 비용 및 전력 시장 거래 관리 비용을 승인하며, 발전 가격 구간, 전기 판매 구간, 전송 가격 및 시스템 지원 서비스 가격을 승인하고, 발전 기관과 전기 구매 기관 간의 일정 기간 동안의 전기 구매 계약, 정부 규정에 따른 일정 기간 동안의 전기 판매 계약을 검사한다;

전력 시장에서 발생하는 분쟁을 해결한다;

법률 규정에 따라 전력 관련 법률 규정의 이행을 지도하고 감독하며, 법률 위반 행위를 처리한다;

8. 화학물질 및 산업용 폭발물에 관한 사항:

a) 공업 분야의 화학물질, 폭발물 전구물질, 산업용 폭발물, 소비 제품에 사용되는 화학물질, 화학 무기 금지협약에 따른 금지 개발, 제조, 보유, 사용 및 파괴 화학 무기와 다른 화학물질 협약의 집행(법률 규정에 따름)을 제외한 군사 및 국방 분야의 폭발물 전구물질, 안보 분야의 폭발물 전구물질에 대한 국가 관리를 수행한다;

b) 화학물질 및 산업용 폭발물 산업의 관리 및 발전을 수행하며, 화학물질 및 산업용 폭발물 산업 발전 전략, 계획, 프로젝트를 작성하고 이를 실행하며, 법률 규정에 따른 화학물질 및 산업용 폭발물 산업의 발전 상황을 지도하고 감독하며 종합한다;

과학기술 기관 또는 산업 폭발물 제조 기업이 수행하는 산업 폭발물 연구, 개발, 실험 활동 관리;

9. 중공업 및 경공업에 관한 사항:

a) 기계공업, 철강공업, 광산 개발 및 광물 가공 산업(건축 자재 및 시멘트 제조를 제외함), 소비제품 산업, 식품 산업, 생물공학 산업, 지원 산업, 전자 산업(정보기술 산업 및 디지털 기술 산업을 제외함) 및 고급 기술 산업(정보기술 산업을 제외함)을 관리하고 발전하며, 법률 규정에 따른다;

b) 관련 부처와 협력하여 해당 부처의 관할 범위 내의 산업 분야에서 우선적으로 발전시키는 제품 목록을 작성하고 이를 승인받아 시행하기 위한 메커니즘 및 정책을 작성하고 제출한다;

법률 규정에 따라 산업 생산 활동의 상황을 종합하고 보고한다;

10. 공업 장려, 공업 단지, 소공업에 관한 사항:

공업 진흥 프로그램, 계획 작성 및 실행, 국가 공업 진흥 예산 관리;

소공업, 공업 마을, 소공업 발전 활동 실행;

산업 클러스터 발전 활동 실행, 산업 클러스터 투자 유치 협력; 법률 규정에 따른 산업 클러스터 인프라 지원 프로그램 작성;

d) 기업 중소 및 중型企业의 발전 지원 업무를 수행한다.

11. 산업 안전 기술에 관한 사항:

a) 법에서 정한 범위와 권한 내에서 노동 안전 및 위생을 관리한다.

b) 해당 부처 관할 범위 내의 기술 안전 활동을 관리한다.

c) 산업 무역부의 관할 범위 내의 수력 발전 댐 및 저수지, 광물 가공 과정에서 발생하는 광물 폐기물 저수지, 산업용 폭발물 관리를 수행한다;

해당 부처의 책임 하에 사고 대응, 긴급 구조, 재난 예방 및 구조, 구조 활동을 지도하고 조직한다.

e) 위험 물품 운송 활동을 관리한다.

12. 환경 보호 및 기후 변화 대응, 산업 무역 분야에 관한 사항:

a) 법정 권한 및 범위 내에서 환경 보호 및 기후 변화 관리를 수행한다;

b) 환경 산업 발전을 주도하고 협력한다;

a) 기후 변화 대응 활동을 수행한다;

13. 국내 무역 및 시장에 관한 사항:

a) 국내 무역 및 시장 발전을 위한 메커니즘 및 정책을 시행하며, 법률 규정에 따라 산업 무역부가 지정한 지역의 필수 제품 공급을 보장하며, 법률 규정에 따른 거래 방식 및 사업 형태를 관리한다;

b) 상품 유통을 조절하고 협력한다.

c) 법에서 정한 범위 내에서 상업 서비스 관리 및 발전을 주도하고 협력한다.

d) 재무부와 관련 부처 및 지방 정부와 협력하여 법률 규정에 따른 일부 제품의 가격을 관리한다;

d) 관련 부처 및 지방 정부와 협력하여 법률 규정에 따른 상업 인프라 발전 정책을 작성한다;

e) 상품 거래소를 통한 상품 거래 활동을 국가 관리한다;

14. 식품 안전에 관한 사항:

a) 알코올, 음료수, 가공 우유, 식물성 기름, 곡물 가공 제품 및 희석 제품, 기타 식품의 생산, 가공, 보관, 운송, 수출, 수입, 판매 과정에서의 식품 안전을 관리한다;

b) 식품 포장 및 저장 용기의 생산, 가공, 판매 과정에서의 식품 안전을 관리한다.

c) 생산 과정을 수행하지 않지만 여러 종류의 식품을 판매하는 기관에 대한 식품 안전을 관리한다;

d) 슈퍼마켓, 상업센터, 편의점, 보유 및 배분 시스템, 기타 법률에서 정한 형태의 식품 안전을 국가 관리한다.

15. 수출 및 수입에 관한 사항:

a) 수출입 제도와 정책을 수행하고, 국경 무역 및 해외 시장 발전을 주도한다.

b) 수출, 수입, 임시 수입 후 재수출, 임시 수출 후 재수입, 이동, 통과, 국경 무역, 위탁 수출, 위탁 수입, 중개 매매, 가공, 원산지 증명 등에 대한 관리를 수행한다;

c) 수출입 상황 및 계획을 통합하고 법률에서 정한 범위 내에서 국경 무역을 관리한다.

16. 물류 서비스에 관한 사항:

a) 각 부처, 지방 정부와 협력하여 물류 서비스 관련 법률 및 정책을 주도하고 수행한다.

b) 각 부처, 지방 정부, 협회가 물류 서비스 발전을 조정하고 지원한다.

17. 무역 방어에 관한 사항:

a) 법률 규정에 따른 무역 방어 조치를 포함하여 해외에서 수입된 제품에 대한 반덤핑, 보조금 반대 및 자위 조치, 무역 방어 조치 회피 방지를 위한 조사 등을 시행한다;

b) 국내 제품이 외국의 무역 방어 조치(반덤핑, 보조금 반대, 자위 조치 및 무역 방어 조치 회피)의 대상이 되었을 때, 관련 협회 및 기업을 지원하기 위해 관련 부처 및 지방 정부와 협력한다;

c) 세계무역기구(WTO) 및 국제기구에서의 무역 방어 조사 관련 분쟁 해결 작업을 수행한다.

18. 전자 상거래 및 디지털 경제에 관한 사항:

a) 전자 상거래에 대한 국가 관리를 수행하며, 전자 상거래 발전 전략, 계획, 프로그램을 주도하고 협력하여 실행하며, 전자 상거래 활동을 규율하는 정책 및 법률을 시행한다;

b) 전자상거래 플랫폼 기반 신 모델 사업을 장려하고 지원하며, 디지털 기술을 활용한 공상 분야의 새로운 비즈니스 모델을 주도한다.

c) 전자상거래의 내용과 조건에 대한 지도 및 감독; 법령에 따라 전자상거래와 디지털 기술을 활용한 경제활동 모델을 관리 및 감독한다.

d) 전자상거래를 위한 필수 인프라 구축 및 운영; 공업 및 상업 분야에서 디지털 기술을 활용한 사업 모델을 위한 공동 기술 아키텍처 및 플랫폼 구축한다.

전자상거래 인프라 및 공업 및 상업 분야에서 디지털 기술을 활용한 사업 모델을 구축 및 발전시키며, 가치사슬을 통해 기업 간 연계를 지원하고 수출 활동을 촉진하는 시장을 개발한다.

부처의 관할 범위 내의 공업 및 상업 분야에서의 디지털 전환을 관리하며, 공업 및 상업 분야의 디지털 경제를 발전시킨다.

19. 시장 관리에 관한 사항:

법령에 따라 시장 관리력을 구성하고 운영하며, 관련 부처 및 지방 정부와 협력하여 시장 관리력을 조직하고 운영한다.

법령에 따른 규정 준수를 지도하고 감독하며, 상품 및 서비스 거래와 다른 분야에서의 법률 위반 행위를 처리한다.

법령에 따라 부처 및 지방 정부와 협력하여 불법 무역, 가짜 상품 제조 및 판매, 상행위 부정 행위 등 관할 영역 내의 법률 위반 행위를 방지하고 대응한다.

20. 경쟁 및 소비자 보호, 다단계 판매 활동 관리에 관한 사항:

법령에 따라 국가 경쟁 관리를 수행하며, 경쟁 소송 진행, 경제 집중도 감독, 경쟁 제한 협정 면제 결정, 경쟁 사건 처리 결정에 대한 항의 처리 등을 수행한다.

b) 소비자 권익 보호를 위한 국가 관리를 실시함;

c) 다단계 판매 형태의 사업 활동 관리 국가 관리를 실시함;

21. 무역촉진에 관한 사항:

법령에 따라 국가 무역촉진 프로그램 및 국가 브랜드 프로그램을 주도하고 실행하며, 법령에 따라 무역촉진 활동을 조직하고 실행한다.

법령에 따라 상품 및 서비스 광고, 무역 박람회, 무역 전시회, 할인 행사, 국내외 상품 및 서비스 전시 및 소개 활동에 대한 내용과 조건을 지도하고 감독한다.

c) 법령에 따라 연간 무역 진흥 활동에 대한 국가 예산 지원을 관리하고 추적함;

해외 무역촉진 사무소의 활동을 관리 및 지휘하며, 법령에 따라 외국 무역촉진 기관의 국내 대표사무소를 관리한다.

e) 무역 진흥 인프라 시스템 구축, 운영 및 발전을 수행함;

22. 국제 경제 통합에 관한 사항:

법령에 따라 국제 경제 통합 메커니즘 및 정책을 실행하며, 국제 경제 통합에 대한 정보 제공, 홍보, 지침 제공, 프로그램 및 계획 작성, 실행을 조직한다.

법령에 따라 외교적 권한 내에서 양자 또는 다자간 지역 무역 조약의 협상, 체결, 가입을 연구하고 제안하며, 자유무역협정 협상, 경제협력 국제협정, 시장 확대 협정을 협상한다.

법령에 따라 세계무역기구(WTO), 동남아국가연합(ASEAN), 아시아태평양경제협력체(APEC), 아시아유럽회의(ASEM), 자유무역협정(FTA) 등 국제기구 및 경제협력 국제기구에서의 권리와 의무를 연구하고 제안하며, 조정 및 감독을 조직한다.

d) 베트남 정부 총리의 지시에 따라 국제 경제 통합에 참여하는 기구의 활동을 조정하고 감독함;

23. 해외 시장 개발 및 지역 및 양자 협력에 관한 사항:

법령에 따라 양자 또는 지역 무역 및 산업 협력 조약의 연구, 협상, 체결, 가입 및 실행을 조직하며, 국내외 시장 확대를 목적으로 한다.

b) 법령에 따라 부처 관리 영역 내에서 양자 협력, 지역 협력 및 소규모 지역 협력을 실시함;

관련 부처 및 기관과 협력하거나 주도하여 국제정부위원회, 협력위원회, 혼합위원회, 공동 작업 그룹, 경제, 무역, 산업 분야의 포럼, 지역 및 양자 협력 메커니즘에서의 베트남 분과를 설립하고 모니터링하며, 활동을 추진한다.

국내외 산업, 무역, 상인에 대한 정책 및 법률 정보를 수집하고 분석하며, 해외 시장 개발을 위한 지침 제공 및 기업 연결 활동을 수행하며, 베트남 기업의 수출 및 수입 제품에 대한 장애물을 식별하고 제거한다.

e) 해외에 위치한 베트남 상인의 무역 활동을 지침함;

f) 법령에 따라 베트남 대외 사무소에 파견된 무역 전문가의 업무를 지휘함;

h) 베트남의 수출입 관리 조치 적용에 대한 분쟁 해결을 위한 정부 참여를 돕는 접점 기관임;

24. 공업 및 무역 분야에서 외국 서비스 제공업체 및 외국 투자자의 국내 사업 활동을 관리하며, 법령에 따라 다음과 같이 수행한다:

법령에 따라 외국 서비스 제공업체의 상품 매매 및 관련 직접적인 활동을 관리한다.

외국 상인의 국내 대표사무소 및 지점을 관리한다.

외국 서비스 제공업체 및 외국 자본 투자 기업의 서비스 분야에서의 투자 활동을 관리한다.

25. 법령에 따라 부처의 관할 범위 내에서 허가증, 확인서, 증명서 및 기타 형식의 문서를 발급, 변경, 회수, 연장한다.

26. 조달청이 관리하는 국가공업시설의 품질관리를 수행한다.

27. 정부가 분담한 국가비축물자의 관리를 한다.

28. 공업 및 무역 분야에서 국제협력을 수행하며, 국제기구와의 공업 및 무역 협력 활동을 추진하고 다국적 기업과 파트너십을 구축한다. 법률에 따라 외국의 공업 및 무역 분야에서의 공적개발원조(ODA) 및 기술지원을 수용하고 관리, 조정한다.

29. 과학기술 및 혁신에 관한 사항:

a) 법령에 따라 부처의 관할 범위 내의 산업 및 분야에서 과학, 기술, 기술혁신 및 기술이전에 대한 제도, 정책, 전략, 계획을 수립하고 발포 또는 관련 권한을 가진 기관에 제출하며 이를 시행한다.

b) 법령에 따른 권한으로 부처의 관할 범위 내의 산업 및 분야에서 과학 연구 프로그램, 계획, 과제를 수립하고 관리하며 고급 기술, 선진 기술 및 디지털 전환, 생물 기술 개발 및 적용, 생산성 향상을 위한 활동을 조직하고 실행한다.

c) 법령에 따른 권한으로 부처의 관할 범위 내의 산업 및 분야에서 혁신 활동을 관리하고 지도하며 새로운 고급 기술 및 기술 이전을 적용하고 평가한다.

d) 산업 무역부 관리 권한 내의 제품 품질 관리, 기준, 규격, 측정, 지적 재산권, 발명 활동에 대한 법률 규정을 시행한다.

30. 공공서비스에 관한 사항:

a) 법령에서 정한 관할 분야에 대한 공공서비스 국가 관리를 실시한다.

b) 산업 무역부 관리 권한 내의 공공 서비스 제공 활동을 위한 기준, 절차, 규격, 경제 기술 정량을 작성하고 발행한다;

c) 법률에 따라 공공 서비스 제공 조직을 지도하고 지원한다.

31. 법령에 따라 통상계약, 합의, 약정을 통해 발생한 외국인 투자 분쟁을 주관적으로 해결한다.

32. 통계 관리, 분석 및 예측을 수행하며, 법령에 따라 국가통계지표 정보를 수집하고 종합하며, 통계조사 프로그램을 작성하고 실행한다.

33. 법령에 따라 국가 소유권을 행사하며, 국가기업 및 다른 기업에 투자된 국가 자본에 대한 권리와 의무를 수행한다.

34. 법령에 따라 부처의 관할 범위 내의 단체 및 비정부기구에 대한 권한을 행사한다.

35. 법령에 따라 부처의 관리 기능에 따른 감사, 검사, 민원 처리, 고발 처리, 부패 방지, 시민 접견 및 행정 위반 처리를 수행한다.

36. 정부 및 총리가 승인한 행정개혁 프로그램의 목표와 내용에 따라 부처의 행정개혁 프로그램을 결정하고 실행한다.

37. 조직 체계, 정원, 공무원 및 직원 관리를 수행하며, 공업 및 무역 분야의 인재 양성 및 개발을 담당한다.

38. 예산 및 재산 관리를 수행하며, 부처의 예산 계획을 작성하고 실행한다.

39. 정부 및 총리가 부여한 기타 권한을 수행한다.

조 3. 조직 구조

1. 계획재정과.

2. 과학기술과 관련된 부서.

3. 아시아-아프리카 시장 부서.

4. 유럽-미주 시장 부서.

5. 다자무역 정책 부서.

6. 국내시장 부서.

7. 석유 및 석탄 부서.

8. 에너지 절약 및 지속가능발전 부서.

9. 인사총무 부과

10. 법률과.

11. 내부감사국.

12. 비서실.

13. 시장관리총괄청.

14. 국가경쟁위원회.

15. 전력규제청.

16. 산업청.

17. 전력 및 재생에너지청.

18. 무역방어청.

19. 무역촉진청.

20. 지역공업청.

21. 수출입청.

22. 산업안전환경청.

23. 전자상거래 및 디지털경제청.

24. 화학물질청.

25. 공업정책연구소.

26. 공업신문.

27. 공업잡지.

28. 중앙공업교육훈련학교.

본 조 제1항부터 제24항까지의 기관은 장관이 국가행정기능을 수행하는데 도움을 주는 기관이며, 제25항부터 제28항까지의 기관은 부처의 국가행정기능을 지원하기 위한 공익기관이다.

다자무역정책부서는 3개의 과로 구성되며, 아시아-아프리카 시장부서와 유럽-미주 시장부서는 각각 3개의 과로 구성된다.

산업통상자원부 장관은 국가경쟁위원회의 기능, 역할, 권한 및 조직구조를 규정하는 시행령을 정부에 제출한다.

산업통상자원부 장관은 총리에게 시장관리총괄청의 기능, 역할, 권한 및 조직구조를 규정하는 결정을 제출하며, 부처에 속한 다른 공공기관 명단을 발포한다.

산업통상자원부 장관은 본 조 제13항과 제14항을 제외한 부서의 기능, 역할, 권한 및 조직구조를 규정한다.

조 4. 효력 발생

본 시행령은 2022년 12월 1일부터 효력을 발생하며, 2017년 8월 18일에 발포된 정부의 산업통상자원부 기능, 역할, 권한 및 조직구조를 규정하는 시행령을 대체한다.

조 5. 이행조항

경쟁정책청은 국가경쟁위원회의 기능, 역할, 권한 및 조직구조가 정부에 의해 규정될 때까지 현재 법률에 따른 기능, 역할을 계속 수행한다.

조 6. 시행 책임

각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 각 지방자치단체의 시장 또는 도지사는 본 규칙의 시행을 책임진다.

수신처:

- 중앙당 비서處;

- 총리, 부총리;

- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;

- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;

- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;

- 총비서실;

- 국가주석실;

- 민족위원회 및 국회 위원회

- 의회 사무실;

- 최고인민법원;

- 최고검찰청;

- 국가회계감사원;

- 국가 금융감독위원회;

- 정책사회은행;

- 발전은행 베트남;

- 베트남 민주당 중앙위원회;

- 단체 중앙기관

- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 총리실장, 공식 웹사이트 대표, 각 부처, 국, 직속 기관, 공보

- 보관: VT, TCCV (3b). 정부총리 인준

총리 인증

부총리

Phạm Bình Minh

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

PDF VanBanGoc_nghi-dinh-96-2022-nd-cp.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 110

被其合并 1

22/VBHN-BCT Văn bản hợp nhất số 22/VBHN-BCT Quy định thực hiện chứng nhận xuất xứ hàng hoá theo chế độ ưu đãi thuế quan phổ cập của Na Uy và Thụy Sỹ 生效中

被其修订补充 1

105/2024/NĐ-CP Nghị định số 105/2024/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 26/2018/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Điện lực Việt Nam 生效中

被其替代 1

40/2025/NĐ-CP Nghị định số 40/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương 生效中

96/2022/NĐ-CP

시행령 96/2022/NĐ-CP 산업상무부 조직구조에 관한 사항

만료됨

↓ 受本文件影响的文件

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Nghị định 96/2022/NĐ-CP cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương English Decree 96/2022/NĐ-CP on the organizational structure of the Ministry of Industry and Trade 中文令第96/2022/NĐ-CP关于工贸部组织结构的规定

시행령 96/2022/NĐ-CP 산업상무부 조직구조에 관한 사항

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

原始文件（PDF）

下载

关系图

译本

全文