Consolidated Document number 04/VBHN-BGTVT promulgating the Civil Aviation Safety Regulations for Aircraft and Aircraft Operations

CIRCULAR

Issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the Aircraft and Aircraft Operation Sector

Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation, which took effect from January 28, 2012, has been amended and supplemented by:

1. Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation, which took effect from May 15, 2016;

2. Circular No. 21/2017/TT-BGTVT dated June 30, 2017, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation and Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation, which took effect from September 1, 2017;

3. Circular No. 56/2018/TT-BGTVT dated December 11, 2018, issued by the Minister of Transport promulgating the Circular amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation, which took effect from January 30, 2019;

4. Circular No. 42/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020, issued by the Minister of Transport promulgating the Circular amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation, which took effect from March 15, 2021;

5. Circular No. 11/2022/TT-BGTVT dated June 29, 2022, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation, which took effect from June 29, 2022;

6. Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation promulgated along with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport and Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport, which took effect from December 30, 2023;

7. Circular No. 28/2023/TT-BGTVT dated September 29, 2023, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of Circulars in the field of civil aviation, which took effect from September 29, 2023;

8. Circular No. 65/2024/TT-BGTVT dated December 31, 2024, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation promulgated along with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport and Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation promulgated along with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT and Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT of the Minister of Transport, which took effect from March 31, 2025;

Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam 2006;

Pursuant to the Law on Legislative Documents of 2008;

Pursuant to Decree No. 24/2009/NĐ-CP dated March 5, 2009, of the Government detailing and providing measures for implementing the Law on Legislative Documents;

Pursuant to Decree No. 51/2008/NĐ-CP dated April 28, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

Pursuant to Decree No. 70/2007/NĐ-CP dated April 20, 2007, of the Government on registering nationality and rights related to civil aircraft;

Pursuant to Decree No. 75/2007/NĐ-CP dated May 9, 2007, of the Government on investigating accidents and incidents involving civil aircraft, the Minister of Transport hereby promulgates the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation as follows:^[1]

Article 1. The Civil Aviation Safety Regulations in the Aircraft and Aircraft Operation Sector are issued together with this Circular^[2].

Article 2. This Circular takes effect twelve months after its date of issuance and revokes^[3]:

1. Decision No. 10/2008/QĐ-BGTVT dated June 13, 2008, issued by the Minister of Transport to issue the Civil Aviation Safety Regulations;

2. Decision No. 2727/1998/QĐ-CHK dated October 10, 1998, issued by the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam to issue the Commercial Aircraft Operation Regulations - QCHK-KT1;

3. Decision No. 20/2000/QĐ-CHK dated August 1, 2000, issued by the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam regarding the Airworthiness Regulations - Issue 1 - QCHK-CB1;

4. Decision No. 06/2000/QĐ-CHK dated February 3, 2000, issued by the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam on the Regulation on personnel confirming completion of maintenance - QCHK-66;

5. Decision No. 10/2001/QĐ-CHK dated July 9, 2001, issued by the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam on the Regulation on procedures for issuing certificates for aircraft and products and equipment of aircraft - QCHK-21;

6. Decision No. 16/2006/QĐ-BGTVT dated March 31, 2006, issued by the Minister of Transport to issue National Standard 22TCN 337-06 on Aircraft Maintenance Organization Approval;

7. Decision No. 45/2006/QĐ-BGTVT dated December 19, 2006, issued by the Minister of Transport to issue the Commercial Helicopter Operation Regulations.

Article 3. The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of the Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of agencies, organizations, and individuals related to this Circular shall be responsible for its implementation.^[4]./.

^{_______________________________________________}

^[1] Circular No. 03/2016/TT-BGTVT amending and supplementing certain articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation is based on the following grounds:

"Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam 2006 dated June 29, 2011, and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;

Pursuant to Decree No. 68/2015/NĐ-CP dated August 18, 2015, of the Government on registering nationality and rights related to aircraft;

Pursuant to Decree No. 107/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the proposal of the Department Head of Traffic Safety and the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam,

The Minister of Transport hereby promulgates the Circular amending and supplementing certain articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations for aircraft and aircraft operation."

Circular No. 21/2017/TT-BGTVT amending and supplementing certain Articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, and Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, amending and supplementing certain Articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, is based on the following grounds:

“On the basis of the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2011, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;

Pursuant to Decree No. 68/2015/NĐ-CP dated August 18, 2015, of the Government on registering nationality and rights related to aircraft;

Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

of the Government;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, and Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, amending and supplementing certain Articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation.”

Circular No. 56/2018/TT-BGTVT dated December 11, 2018, issued by the Minister of Transport on the Circular amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, is based on the following grounds:

“On the basis of the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2011, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;

Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

of the Government;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation."

Circular No. 42/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020, issued by the Minister of Transport on the Circular amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, is based on the following grounds:

"BASED ON THE VIETNAM CIVIL AVIATION LAW dated June 29, 2006 and THE AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO SOME ARTICLES OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION LAW dated November 21, 2014;

Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

of the Government;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation."

Circular No. 11/2022/TT-BGTVT dated June 29, 2022, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, is based on the following grounds:

“Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;

Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

of the Government;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation."

Circular No. 09/2023/TT-BGTVT amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport, is based on the following grounds:

"BASED ON THE VIETNAM CIVIL AVIATION LAW dated June 29, 2006 and THE AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO SOME ARTICLES OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION LAW dated November 21, 2014;

Pursuant to Decree No. 56/2023/NĐ-CP dated August 24, 2023, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

BASED ON THE DECREE NO. 66/2015/ND-CP dated August 12, 2015 of THE GOVERNMENT stipulating the aviation authority;

At the proposal of the Department Head of Transportation and the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport.

Circular No. 28/2023/TT-BGTVT amending and supplementing certain Articles of Circulars in the field of civil aviation, is based on the following grounds:

"BASED ON THE VIETNAM CIVIL AVIATION LAW dated June 29, 2006 and THE AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO SOME ARTICLES OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION LAW dated November 21, 2014;

BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE INFORMATION TECHNOLOGY CENTER, THE DIRECTOR OF THE INFRASTRUCTURE DEPARTMENT, AND THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circulars in the field of civil aviation.

Circular No. 65/2024/TT-BGTVT amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport, and Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT of the Minister of Transport, is based on the following grounds:

Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;

BASED ON THE PHARMACEUTICAL LAW dated April 6, 2016;

BASED ON THE LAW ON PREVENTION AND CONTROL OF HARM CAUSED BY ALCOHOL AND BEER dated June 14, 2019;

BASED ON THE LAW ON PREVENTION AND CONTROL OF DRUG ABUSE dated March 30, 2021;

BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;

BASED ON THE DECREE NO. 66/2015/ND-CP dated August 12, 2015 of THE GOVERNMENT stipulating the aviation authority;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE TRANSPORT DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport, and Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT of the Minister of Transport.

^[2] Article 1 of Circular No. 03/2016/TT-BGTVT amending and supplementing certain articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, effective from May 15, 2016, is stipulated as follows:

“Article 1. Amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011

1. Amend and supplement certain provisions of Part 1 of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation (hereinafter referred to as the Civil Aviation Safety Regulations - hereinafter abbreviated as "Bộ QCATHK") at Appendix I promulgated together with this Circular.

2. Amend and supplement certain provisions of Part 3 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix II promulgated together with this Circular.

3. Amend and supplement certain provisions of Part 4 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix III promulgated together with this Circular.

4. Amend and supplement certain provisions of Part 5 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix IV promulgated together with this Circular.

5. Amend and supplement certain provisions of Part 6 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix V promulgated together with this Circular.

6. Amend and supplement certain provisions of Part 7 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix VI promulgated together with this Circular.

7. Amend and supplement certain provisions of Part 8 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix VII promulgated together with this Circular.

8. Amend and supplement certain provisions of Part 9 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix VIII promulgated together with this Circular.

9. Amend and supplement certain provisions of Part 10 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix IX promulgated together with this Circular.

10. Amend and supplement certain provisions of Part 12 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix X promulgated together with this Circular.

11. Amend and supplement certain provisions of Part 13 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XI promulgated together with this Circular.

12. Amend and supplement certain provisions of Part 14 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XII promulgated together with this Circular.

13. Amend and supplement certain provisions of Part 15 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XIII promulgated together with this Circular.

14. Amend and supplement certain provisions of Part 16 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XIV promulgated together with this Circular.

15. Amend and supplement certain provisions of Part 17 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XV promulgated together with this Circular.

16. Amend and supplement certain provisions of Part 18 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XVI promulgated together with this Circular.

17. Amend and supplement certain provisions of Part 19 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XVII promulgated together with this Circular.

18. Amend and supplement certain provisions of Part 20 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XVIII promulgated together with this Circular.

19. Amend and supplement certain provisions of Part 22 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XIX promulgated together with this Circular.

20. Add Part 23 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XX promulgated together with this Circular.”

Article 1 of Circular No. 21/2017/TT-BGTVT amending and supplementing certain articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, and Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport on the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, effective from September 1, 2017, is stipulated as follows:

"Article 1. Amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, and Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016"

1. Amend and supplement certain provisions of Part 1 of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation (hereinafter referred to as: Civil Aviation Safety Regulations) at Appendix I promulgated together with this Circular.

2. Amend and supplement certain provisions of Part 3 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix II promulgated together with this Circular.

3. Amend and supplement certain provisions of Part 4 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix III promulgated together with this Circular.

4. Amend and supplement certain provisions of Part 5 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix IV promulgated together with this Circular.

5. Amend and supplement certain provisions of Part 6 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix V promulgated together with this Circular.

6. Amend and supplement certain provisions of Part 7 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix VI promulgated together with this Circular.

7. Amend and supplement certain provisions of Part 9 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix VII promulgated together with this Circular.

8. Amend and supplement certain provisions of Part 10 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix VIII promulgated together with this Circular.

9. Amend and supplement certain provisions of Part 12 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix IX promulgated together with this Circular.

10. Amend and supplement certain provisions of Part 14 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix X promulgated together with this Circular.

11. Amend and supplement certain provisions of Part 15 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XI promulgated together with this Circular.

12. Amend and supplement certain provisions of Part 16 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XII promulgated together with this Circular.

13. Amend and supplement certain provisions of Part 17 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XIII promulgated together with this Circular.

14. Amend and supplement certain provisions of Part 19 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XIV promulgated together with this Circular.

15. Amend and supplement certain provisions of Part 20 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XV promulgated together with this Circular.

16. Amend and supplement certain provisions of Part 23 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XVI promulgated together with this Circular.”

Article 1 of Circular No. 56/2018/TT-BGTVT dated December 11, 2018, issued by the Minister of Transport on the Circular amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, effective from January 30, 2019, is stipulated as follows:

"Article 1. Amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation (hereinafter referred to as the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK)

1. Amend and supplement certain provisions of Part 1 of the CASSR at Appendix I attached hereto.

2. Amend and supplement certain provisions of Part 4 of the CASSR at Appendix II attached hereto.

3. Amend and supplement certain provisions of Part 5 of the CASSR at Appendix III attached hereto.

4. Amend and supplement certain provisions of Part 6 of the CASSR at Appendix IV attached hereto.

5. Amend and supplement certain provisions of Part 7 of the CASSR at Appendix V attached hereto.

6. Amend and supplement certain provisions of Part 9 of the CASSR at Appendix VI attached hereto.

7. Amend and supplement certain provisions of Part 10 of the CASSR at Appendix VII attached hereto.

8. Amend and supplement certain provisions of Part 12 of the CASSR at Appendix VIII attached hereto.

9. Amend and supplement certain provisions of Part 14 of the CASSR at Appendix IX attached hereto.

10. Amend and supplement certain provisions of Part 19 of the CASSR at Appendix X attached hereto.

11. Amend and supplement certain provisions of Part 20 of the CASSR at Appendix XI attached hereto.

12. Amend and supplement certain provisions of Part 21 of the CASSR at Appendix XII attached hereto.”

Article 1 of Circular No. 42/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020, issued by the Minister of Transport on the Circular amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, effective from March 15, 2021, is stipulated as follows:

“Article 1. Amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation (hereinafter referred to as the CASSR) as follows:

1. Amend and supplement certain provisions of Part 1 of the CASSR at Appendix I attached hereto.

2. Amending and supplementing certain articles of Part 2 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix II issued together with this Circular.

3. Amend and supplement certain provisions of Part 3 of the CASSR at Appendix III attached hereto.

4. Amend and supplement certain provisions of Part 4 of the CASSR at Appendix IV attached hereto.

5. Amend and supplement certain provisions of Part 5 of the CASSR at Appendix V attached hereto.

6. Amend and supplement certain provisions of Part 6 of the CASSR at Appendix VI attached hereto.

7. Amend and supplement certain provisions of Part 7 of the CASSR at Appendix VII attached hereto.

8. Amend and supplement certain provisions of Part 8 of the CASSR at Appendix VIII attached hereto.

9. Amend and supplement certain provisions of Part 9 of the CASSR at Appendix IX attached hereto.

10. Amend and supplement certain provisions of Part 10 of the CASSR at Appendix X attached hereto.

11. Amend and supplement certain provisions of Part 11 of the CASSR at Appendix XI attached hereto.

12. Amend and supplement certain provisions of Part 12 of the CASSR at Appendix XII attached hereto.

13. Amend and supplement certain provisions of Part 13 of the CASSR at Appendix XIII attached hereto.

14. Amend and supplement certain provisions of Part 14 of the CASSR at Appendix XIV attached hereto.

15. Amend and supplement certain provisions of Part 15 of the CASSR at Appendix XV attached hereto.

16. Amend and supplement certain provisions of Part 16 of the CASSR at Appendix XVI attached hereto.

17. Amend and supplement certain provisions of Part 17 of the CASSR at Appendix XVII attached hereto.

18. Amend and supplement certain provisions of Part 18 of the CASSR at Appendix XVIII attached hereto.

19. Amend and supplement certain provisions of Part 19 of the CASSR at Appendix XIX attached hereto.

20. Amend and supplement certain provisions of Part 20 of the CASSR at Appendix XX attached hereto.

21. Amend and supplement certain provisions of Part 21 of the CASSR at Appendix XXI attached hereto.

22. Amend and supplement certain provisions of Part 22 of the CASSR at Appendix XXII attached hereto.

23. Amend and supplement certain provisions of Part 23 of the CASSR at Appendix XXIII attached hereto.”

Article 1 of Circular No. 11/2022/TT-BGTVT amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, effective from June 29, 2022, is stipulated as follows:

“Article 1. Amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation (hereinafter referred to as the CASSR) as follows:

1. Amend and supplement certain provisions of Part 5 of the Civil Aviation Safety Regulations in Appendix I attached hereto.

2. Amend and supplement certain provisions of Part 7 of the Civil Aviation Safety Regulations in Appendix II attached hereto.

3. Amend and supplement certain provisions of Part 10 of the Civil Aviation Safety Regulations in Appendix III attached hereto.”

Article 1 of Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport, effective from December 30, 2023, is stipulated as follows:

“Article 1. Amending and supplementing certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport (hereinafter referred to as the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK)) is stipulated as follows:

1. Amending and supplementing certain articles of Part 1 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix I issued together with this Circular.

2. Amend and supplement certain provisions of Part 4 of the CASSR at Appendix II attached hereto.

3. Amend and supplement certain provisions of Part 5 of the CASSR at Appendix III attached hereto.

4. Amend and supplement certain provisions of Part 6 of the CASSR at Appendix IV attached hereto.

5. Amend and supplement certain provisions of Part 7 of the CASSR at Appendix V attached hereto.

6. Amending and supplementing certain articles of Part 8 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix VI issued together with this Circular.

7. Amend and supplement certain provisions of Part 10 of the CASSR at Appendix VII attached hereto.

8. Amend and supplement certain provisions of Part 12 of the CASSR at Appendix VIII attached hereto.

9. Amending and supplementing certain articles of Part 13 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix IX issued together with this Circular.

10. Amend and supplement certain provisions of Part 14 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix X promulgated together with this Circular.

11. Amending and supplementing certain articles of Part 16 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XI issued together with this Circular.

12. Amending and supplementing certain articles of Part 18 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XII issued together with this Circular.

13. Amending and supplementing certain articles of Part 19 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XIII issued together with this Circular.

14. Amending and supplementing certain articles of Part 20 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XIX issued together with this Circular.

15. Amending and supplementing certain articles of Part 23 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XX issued together with this Circular.”

Article 1 of Circular No. 65/2024/TT-BGTVT amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport and Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, of the Minister of Transport amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT of the Minister of Transport shall take effect from March 31, 2025 and is hereby stipulated as follows:

"Article 1. Amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport and Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, of the Minister of Transport amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT of the Minister of Transport (hereinafter referred to as the Civil Aviation Safety Regulations - CARS)"

1. Amend and supplement certain provisions of Part 1 of the CASSR at Appendix I attached hereto.

2. Amending and supplementing certain provisions of Part 10 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix II promulgated together with this Circular.

3. Amending and supplementing certain provisions of Part 22 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix III promulgated together with this Circular."

^[3] Article 2 of Circular No. 03/2016/TT-BGTVT amending and supplementing certain Articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, shall take effect from May 15, 2016 and is hereby stipulated as follows:

“Article 2. Effective Date

1. This Circular shall take effect from May 15, 2016.

2. This Circular abolishes Circular No. 14/2014/TT-BGTVT dated May 12, 2014, of the Minister of Transport amending and supplementing Article 14.010 Chapter B Part 14 of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport."

Article 2 of Circular No. 21/2017/TT-BGTVT amending and supplementing certain Articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation and Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, of the Minister of Transport amending and supplementing certain Articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, shall take effect from September 1, 2017 and is hereby stipulated as follows:

“Article 2. Effective Date

1. This Circular shall take effect from September 1, 2017.

2. The application of the provisions set forth in Appendix XI of this Circular shall be implemented from July 1, 2018.

3. This Circular abolishes:

a) Circular No. 41/2015/TT-BGTVT dated August 12, 2015, of the Minister of Transport amending and supplementing certain Articles in Part 12 and Part 14 of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport.

b) Decision No. 471/QĐ-BGTVT dated February 22, 2017 on correcting Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, of the Minister of Transport amending and supplementing certain Articles of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation."

Article 2 of Circular No. 56/2018/TT-BGTVT dated December 11, 2018, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, which takes effect from January 30, 2019, is stipulated as follows:

“Article 2. Effective Date

1. This Circular shall take effect from January 30, 2019.

2. This Circular replaces Circular No. 14/2018/TT-BGTVT dated April 3, 2018, amending and supplementing certain provisions of Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport promulgating the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation.

Article 2 of Circular No. 42/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, which takes effect from March 15, 2021, is stipulated as follows:

“Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from March 15, 2021.

Article 2 of Circular No. 11/2022/TT-BGTVT amending and supplementing certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, which takes effect from June 29, 2022, is stipulated as follows:

“Article 2. Effective Date

1. This Circular shall take effect from June 29, 2022.

2. Administrative procedures submitted to the Civil Aviation Administration of Vietnam before this Circular takes effect shall be implemented according to the provisions of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport promulgating the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation (amended and supplemented by Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016; Circular No. 21/2017/TT-BGTVT dated June 30, 2017; Circular No. 56/2018/TT-BGTVT dated December 11, 2018; Circular No. 42/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020).

Article 2 of Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation promulgated by Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport, and the Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport, which takes effect from December 30, 2023, is stipulated as follows:

“Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from December 30, 2023.”

Article 5 of Circular No. 28/2023/TT-BGTVT dated September 29, 2023, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of the Circulars in the field of civil aviation, which takes effect from September 29, 2023, is stipulated as follows:

“State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.

This Circular takes effect from September 29, 2023.”

^[4] Article 3 of Circular No. 03/2016/TT-BGTVT amending and supplementing certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport promulgating the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, which takes effect from May 15, 2016, is stipulated as follows:

“Article 3. Implementation Organization

The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./.

Article 3 of Circular No. 21/2017/TT-BGTVT amending and supplementing certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport promulgating the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation and Circular No. 03/2016/TT-BGTVT dated March 31, 2016, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport promulgating the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, which takes effect from September 1, 2017, is stipulated as follows:

“Article 3. Implementation Organization

The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./.

Article 3 of Circular No. 56/2018/TT-BGTVT dated December 11, 2018, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, which took effect from January 30, 2019, provides as follows:

“Article 3. Implementation Organization

The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./.

Article 3 of Circular No. 42/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, which took effect from March 15, 2021, provides as follows:

“Article 3. Implementation Organization

The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./.

Article 3 of Circular No. 11/2022/TT-BGTVT amending and supplementing certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, which took effect from June 29, 2022, provides as follows:

Article 3. Implementation organization

The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./.

Article 3 of Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, promulgated together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport, which took effect from December 30, 2023, provides as follows:

“Article 3. Implementation Organization

The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of agencies, units, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./..

Article 5 of Circular No. 28/2023/TT-BGTVT dated September 29, 2023, issued by the Minister of Transport to amend and supplement certain provisions of Circulars in the field of civil aviation, which took effect from September 29, 2023, provides as follows:

“State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.

The Director of the Office of the Ministry, the Inspector General, Heads of Departments, Directors of the Civil Aviation Authority, Director of the Information Technology Center, Heads of agencies and units, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./”

Article 2 of Circular No. 65/2024/TT-BGTVT amending and supplementing certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, promulgated together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, issued by the Minister of Transport, and Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, issued by the Minister of Transport, amending and supplementing certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation, promulgated together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT and other Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT of the Minister of Transport, which takes effect from March 31, 2025, provides as follows:

“Article 2. Effective Date

1. This Circular takes effect from March 31, 2025.

2. In cases where the legal normative documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, the amended, supplemented, or replaced legal normative documents shall be applied.