This Decision issues the list of technical services for Functional Rehabilitation and diseases, groups of diseases treated at medical examination and treatment facilities, Convalescent Hospitals - Functional Rehabilitation that are covered by health insurance. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
适用范围
Medical examination and treatment facilities, Convalescent Hospitals - Functional Rehabilitation; Health Insurance
要点
- Patients with hemiplegia or paraplegia: maximum treatment period is thirty-two days
- Patients with sciatica: maximum treatment period is twenty-one days
- Diseases of the musculoskeletal system: maximum treatment period is twenty-eight days
- Technical services for Functional Rehabilitation include spinal traction, physical therapy, electrotherapy, phototherapy, thermotherapy, massage, acupuncture, and hydroacupuncture
- Health Insurance will cover the services listed herein
🌐 本文件的社会影响
- Positive: Helps patients recover their functions more quickly through financial support from health insurance for treatment costs.
- Negative: May cause financial pressure on healthcare facilities due to compliance with regulations on the number of treatment days.
❓ 常见问题
What is the maximum treatment period for patients with hemiplegia?
According to this list, patients with hemiplegia have a maximum treatment period of thirty-two days.
What does the list of technical services for Functional Rehabilitation include?
The list of technical services for Functional Rehabilitation includes spinal traction, physical therapy, electrotherapy (electrolysis, electrical stimulation, electromagnetic field, ultrasonography, shortwave, electroacupuncture), phototherapy (infrared, ultraviolet, therapeutic laser), thermotherapy (Paraffin wrap, moxibustion, hot pack), massage, acupressure, acupuncture, and hydroacupuncture.
How will health insurance cover the services listed herein?
Health Insurance will cover the technical services for Functional Rehabilitation and disease treatments according to the issued list.
How must medical examination and treatment facilities comply with the regulations on the number of treatment days?
Medical examination and treatment facilities must comply with the average number of treatment days specified for each type of disease in this list, such as thirty-two days for hemiplegia and twenty-one days for sciatica.
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
全文
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the list of rehabilitation technical services and diseases,
treatment groups at healthcare facilities, rehabilitation hospitals to be covered by health insurance payments,
functions covered by health insurance payment
____________________
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to the Decree No. 68/CP dated October 11, 1993 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to the Health Insurance Regulations issued together with Decree No. 58/1998/NĐ-CP dated August 13, 1998 of the Government and Circular No. 17/1998/BYT dated December 19, 1998 of the Ministry of Health guiding medical examination and treatment, fund usage for medical examination and treatment, and health insurance payment for medical expenses;
Pursuant to the Joint Circular of the Ministries of Health, Finance, Labor and Social Affairs, and the State Price Council No. 14/TTLB dated September 30, 1995 guiding the implementation of Decree No. 95/CP dated August 27, 1994 of the Government on collecting part of hospital fees;
Based on the proposal of the Director of the Treatment Department, the Director of the Financial Accounting Department - Ministry of Health, and the General Director of Vietnam Health Insurance.
Pursuant to …;
Article 1. Now temporarily promulgating the List of rehabilitation technical services and diseases, treatment groups at healthcare facilities, rehabilitation hospitals to be covered by health insurance payments (with attached appendices).
Article 2. Pending the issuance by the Joint Ministries of Health, Finance, Labor and Social Affairs, and the State Price Council of the fee schedule for technical services listed in Article 1 of this Decision; to provide a basis for health insurance payments, the Financial Accounting Department shall cooperate with the Treatment Department to develop and submit to the Minister of Health for promulgation of a temporary fee schedule to apply to healthcare facilities under the Ministry of Health and other ministries' hospitals; the Provincial Health Departments shall cooperate with the Provincial Finance and Price Departments to develop and submit to the Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally-administered cities for promulgation of pricing lists to apply to local healthcare facilities.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
Article 4.
The officials, Heads of the Office, Inspectorate, Department Directors of the Ministry of Health, Directors of provincial health departments, the General Director of Vietnam Health Insurance, and Directors of hospitals are responsible for implementing this regulation./.
|
|
THE MINISTER
(Signed)
Le Ngoc Trong
|
LIST
REHABILITATION TECHNICAL SERVICES AND DISEASES, TREATMENT GROUPS AT HEALTHCARE FACILITIES, REHABILITATION HOSPITALS COVERED BY HEALTH INSURANCE PAYMENTS
(Issued together with Decision No. 102/2002/QĐ-BYT dated January 14, 2002 of the Minister of Health).
I. REHABILITATION TECHNICAL SERVICES
1. Spinal traction and joint manipulation
2. Exercise therapy for patients (passive exercise with assistance) for patients with hemiplegia, limb paralysis, motor system injuries.
3. Electrotherapy:
- Electrolysis
- Pulsed current
- Electromagnetic field
- Ultrasound
- Shortwave
- Electrical acupuncture
4. Phototherapy:
- Infrared
- Ultraviolet
- Laser therapy
5. Heat therapy:
- Paraffin bandage
- Mugwort compress
- Hot pack
6. Massage, acupressure
7. Acupuncture
8. Hydroacupuncture
II. DISEASES, TREATMENT GROUPS AND AVERAGE DAYS OF TREATMENT COVERED BY PAYMENT
|
No. |
Services |
Average days of treatment |
|
A |
Neurological diseases |
|
|
1 |
Hemiplegia |
32 |
|
2 |
Paraplegia of both lower limbs: quadriplegia due to spinal cord compression, spinal cord injury, encephalitis, meningomyelitis |
32 |
|
3 |
Sciatica |
21 |
|
4 |
Shoulder-hand syndrome |
15 |
|
5 |
Polyneuritis, polyradiculoneuropathy |
15 |
|
B |
Musculoskeletal diseases |
|
|
1 |
Arthritis, polyarthritis |
21 |
|
2 |
Back pain, ankylosing spondylitis, degenerative disc disease |
21 |
|
3 |
Stiff joints, osteoarthritis |
28 |
|
4 |
Muscle weakness, muscular atrophy |
28 |
|
C |
Postoperative conditions requiring treatment and functional recovery, |
|
|
1 |
Postoperative adhesions |
15 |
|
2 |
Chronic wounds |
15 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：