Circular No. 121/2008/TT-BTC guiding the preferential mechanism and financial support for solid waste management investment activities

Circular No. 121/2008/TT-BTC guides the preferential mechanism and financial support for solid waste management investment activities, applicable to domestic and foreign organizations and individuals. This Circular stipulates preferential measures regarding land use fees, land clearance costs, state budget sources, preferential credit, import tax, corporate income tax, research and development support for recycling technology, labor training, as well as policies for solid waste collection and transportation facilities.

Số hiệu121/2008/TT-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật27/06/2026
NgànhUnclassified
Lĩnh vựcBudget Management
Ngày ban hành12/12/2008
Ngày áp dụng14/01/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 121/2008/TT-BTC guides the preferential mechanism and financial support for solid waste management investment activities, applicable to domestic and foreign organizations and individuals. This Circular stipulates preferential measures regarding land use fees, land clearance costs, state budget sources, preferential credit, import tax, corporate income tax, research and development support for recycling technology, labor training, as well as policies for solid waste collection and transportation facilities.

Đối tượng áp dụng

Domestic organizations and individuals; foreign organizations and individuals engaged in solid waste management investment activities; cooperatives and households implementing solid waste collection, transportation, and treatment at rural residential areas and craft villages without service provision.

Các điểm cốt lõi

  • Organizations and individuals investing in solid waste treatment facilities are exempt from land use fees, land rental fees, and supported with land clearance costs.
  • Solid waste treatment facilities are granted preferential import tax exemptions (for five years) and corporate income tax exemptions (exemptions, reductions).
  • Organizations and individuals investing in transfer stations, purchasing specialized equipment, and vehicles for solid waste collection and transportation are exempt from land use fees and land rental fees.
  • Solid waste collection and transportation facilities are supported by local budgets to offset collection and transportation costs.
  • Organizations and individuals investing in the construction of solid waste treatment facilities may receive preferential credit from the Vietnam Development Bank.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Reducing the financial burden on organizations and individuals investing in solid waste management, encouraging investment in this field.
  • Enhancing the ability to collect and treat solid waste, improving living environments.
  • Supporting cooperatives and households in implementing solid waste collection and transportation services in rural areas.

❓ Câu hỏi thường gặp

For how long are organizations and individuals investing in solid waste treatment facilities exempt from land use fees?

Organizations and individuals investing in solid waste treatment facilities are exempt from land use fees when the State transfers land with land use fees or leases land.

For how long are solid waste treatment facilities exempt from import taxes on equipment?

Equipment imported to form fixed assets of solid waste treatment facilities is exempt from import taxes.

Are solid waste collection and transportation facilities eligible for support from local budgets?

Solid waste collection and transportation facilities are supported by local budgets to offset collection and transportation costs.

Can organizations and individuals investing in solid waste treatment facilities receive preferential credit from the Vietnam Development Bank?

Yes, organizations and individuals investing in the construction of solid waste treatment facilities can receive credit support in the form of investment loans, post-investment interest rate subsidies, and investment loan guarantees from the Vietnam Development Bank.

For how long can solid waste treatment facilities be exempt from corporate income tax?

Solid waste treatment facilities meeting the conditions specified in the current Corporate Income Tax Law are eligible for corporate income tax exemptions, reductions, and preferential tax rates.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 121/2008/TT-BTC

Hanoi, December 12, 2008

 

CIRCULAR

Guidelines for preferential mechanisms and financial support for solid waste management investment activities

Pursuant to the State Budget Law;

The Prime Minister issues this Decision amending and supplementing certain provisions of the Regulation on Response Activities to Oil Spill Incidents issued together with Decision No. 02/2013/QĐ-TTg dated January 14, 2013 of the Prime Minister.

Pursuant to Decree No. 59/2007/NĐ-CP dated April 9, 2007 of the Government on solid waste management;

The Ministry of Finance hereby issues guidelines for preferential mechanisms and financial support applicable to domestic organizations and individuals; foreign organizations and individuals (hereinafter referred to as organizations and individuals) engaging in one of the following solid waste management investment activities: construction of solid waste treatment facilities; collection and transportation of solid waste; and cooperatives and households implementing collection, transportation, and treatment of solid waste in rural residential areas and craft villages without existing collection and transportation services.

This technical regulation sets out technical requirements, testing methods, sampling procedures; management requirements; responsibilities of organizations and individuals producing, trading, and importing cigarettes.

1. These guidelines provide guidance on preferential mechanisms and financial support applicable to domestic organizations and individuals; foreign organizations and individuals (hereinafter referred to as organizations and individuals) engaging in one of the following solid waste management investment activities: construction of solid waste treatment facilities; collection and transportation of solid waste; and cooperatives and households implementing collection, transportation, and treatment of solid waste in rural residential areas and craft villages without existing collection and transportation services.

2. The investment in solid waste management activities subject to preferential treatment and financial support as provided in these guidelines shall be implemented in accordance with Article 13 of Decree No. 59/2007/NĐ-CP dated April 9, 2007 of the Government on solid waste management.

3. To enjoy preferential treatment and financial support, organizations and individuals engaged in solid waste management investment activities must meet the conditions stipulated in these guidelines.

II. PREFERENTIAL POLICIES AND FINANCIAL SUPPORT FOR SOLID WASTE TREATMENT FACILITIES

1. Conditions for enjoying preferential policies and financial support

Organizations and individuals investing in solid waste treatment facilities as prescribed in Clause 15, Article 3 of Decree No. 59/2007/NĐ-CP shall enjoy preferential policies and financial support as provided in Clause 2 of this Section if they satisfy all of the following conditions:

a. They have been granted permission by competent state authorities to invest in constructing solid waste treatment facilities.

b. They have an investment project for constructing the entire or part of the facility that is consistent with local land use planning and has been approved by the competent authority..

c. They use technology capable of thoroughly treating solid waste and having high economic and technical efficiency.

d. They comply fully with laws on construction and environmental protection.

e. They conform to the scale criteria and standards for solid waste treatment facilities as prescribed by the Prime Minister.

2. Preferential policies and financial support for solid waste treatment facilities

2.1 Preferential policies regarding land use fees, land rental fees, and land clearance costs

a) Organizations and individuals investing in constructing solid waste treatment facilities that satisfy all conditions prescribed in Clause 1 of this Section shall be exempt from land use fees and land rental fees in cases where the State grants land with land use fees or leases land.

Procedures, formalities, and approval authority for exemption from land use fees shall be carried out in accordance with Decree No. 198/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on land use fees, Circular No. 117/2004/TT-BTC dated December 7, 2004, and Circular No. 70/2006/TT-BTC dated August 2, 2006 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 198/2004/NĐ-CP.

Procedures, formalities, and approval authority for exemption from land rental fees shall be carried out in accordance with Decree No. 142/2005/NĐ-CP dated December 30, 2005 of the Government on land rental fees and water surface fees, Circular No. 120/2005/TT-BTC dated December 30, 2005, and Circular No. 141/2007/TT-BTC dated November 30, 2007 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 142/2005/NĐ-CP.

b) Organizations and individuals investing in constructing solid waste treatment facilities that satisfy all conditions prescribed in Clause 1 of this Section shall be considered by the State for support in compensation and resettlement costs as follows:

- Vietnamese organizations and individuals investing in constructing solid waste treatment facilities shall bear the responsibility for paying compensation and resettlement costs (if any) according to the law on compensation, support, and resettlement and such costs shall be recorded as part of the project's investment capital.

Provincial People's Committees shall base their decisions on the scale, importance, and local budget capacity of the solid waste treatment facility to consider and decide on partial or full support for the compensation and resettlement costs that the investor must pay for land clearance.

- Foreign organizations or overseas Vietnamese individuals investing in constructing solid waste treatment facilities are not required to pay compensation and resettlement costs according to the law on compensation and support for resettlement; if such costs have already been paid, they shall be recorded as part of the project's investment capital.

2.2 Financial support from the state budget

a. Support from the state budget

Based on the local budget capacity, provincial People's Committees shall consider and submit to the People's Council at the same level to allocate funds from the local budget to construct transportation systems, power supply systems, communication systems, and water supply and drainage systems up to the perimeter fence of the facility.

b. Investment support from Official Development Assistance (ODA) sources

Solid waste treatment facilities shall be prioritized to attract ODA funding and shall apply financial mechanisms similar to those for household waste treatment projects and urban solid waste treatment projects as stipulated in Circular No. 108/2003/TT-BTC dated November 7, 2003 and Circular No. 08/2008/TT-BTC dated January 20, 2008 of the Ministry of Finance guiding financial mechanisms for environmental sanitation projects using ODA funding.

2.3 Investment support through preferential credit

Organizations and individuals investing in constructing solid waste treatment facilities shall be supported in credit through forms of investment loans, post-investment interest rate subsidies, and investment loan guarantees from the Vietnam Development Bank, the Vietnam Environmental Protection Fund, or the local environmental protection fund (if available) if they meet the conditions for each form of support. if there are sufficient conditions for each form of support. Investment support shall be carried out in accordance with current laws and the charter of the lending organization..

2.4 Tax preferences

a) Preferences for import taxes

- Equipment imported to form fixed assets of solid waste treatment facilities shall be exempt from import taxes.

- Raw materials and materials imported for the production of solid waste treatment facilities shall be exempted from import tax for a period of five years, starting from the date when the solid waste treatment facility begins operation.

- The procedures and documents for tax exemption shall be carried out in accordance with the regulations on export tax and import tax.

b) Corporate income tax incentives

Solid waste treatment facilities that meet the conditions shall be exempted from corporate income tax and enjoy preferential corporate income tax rates in accordance with the current laws on corporate income tax.

2.5 Support for research and development of recycling, reuse, and solid waste treatment technology

Organizations and individuals investing in the construction of solid waste treatment facilities shall be supported by the state budget for research and development costs of recycling, reuse, and solid waste treatment technology through scientific and technological programs and projects.

The maximum level of support shall not exceed 30% of the total cost of implementing research projects to create new technologies conducted by the facility or jointly with scientific agencies.

The procedures, selection process, and the authority responsible for selecting research and development projects for recycling, reuse, and solid waste treatment technology supported by the state budget shall be implemented according to the guidelines set forth in Circular Joint No. 2341/2000/TTLT/BKHCNMT-BTC dated November 28, 2000, guiding the implementation of Decree No. 119/1999/NĐ-CP dated September 18, 1999, of the Government regarding certain policies and financial mechanisms to encourage enterprises to invest in scientific and technological activities.

The contents of expenditures for scientific research, the establishment, decision-making, allocation, and settlement of state budget funds supporting this activity shall be implemented according to the guidelines set forth in Circular Joint No. 25/2003/TTLT-BKHCN-BTC dated August 25, 2003, supplementing some provisions of Circular Joint No. 2341/2000/TTLT-BKHCNMT-BTC dated November 28, 2000.

2.6 Training support

- Training costs for sending employees to study (paid by the solid waste treatment facility) shall be considered reasonable expenses in accordance with the law.

- In cases where necessary, based on training plans to standardize basic knowledge for employees at solid waste treatment facilities, People's Committees at all levels may consider providing financial support for these subjects according to Decree No. 69/2008/NĐ-CP dated May 30, 2008, on policies to encourage socialization in education, vocational training, healthcare, culture, sports, environment activities, and related guidance documents, depending on the local budget capacity.

III. INCENTIVE AND FINANCIAL SUPPORT POLICIES FOR SOLID WASTE COLLECTION AND TRANSPORT FACILITIES

1. Conditions for enjoying preferential policies and financial support

Organizations and individuals investing in transfer stations, purchasing equipment, specialized vehicles, and other means serving solid waste collection and transport shall enjoy incentive and financial support as guided in Clause 2 of Section II of this Circular if they meet the following conditions:

a. Being permitted by competent state authorities to collect and transport solid waste.

b. Having investment projects for solid waste collection and transport activities that comply with local land use planning and have been approved by competent authorities.

c. Adhering fully to environmental protection laws and labor laws.

d. Meeting the scale and standards for solid waste collection and transport facilities as prescribed by the Prime Minister.

2. Incentive and Financial Support Policies for Solid Waste Collection and Transport Facilities

2.1. Organizations and individuals constructing transfer stations for solid waste shall be exempted from land use fees, land rental fees, and supported with compensation costs for land clearance and resettlement according to the guidelines set forth in Point 2.1, Clause 2 of Section II of this Circular.

2.2. Organizations and individuals engaged in solid waste collection and transport activities shall enjoy credit incentives according to the guidelines set forth in Point 2.3, Clause 2 of Section II of this Circular.

2.3. Tax Incentives

a) Import Tax Incentives

- Equipment imported to form fixed assets of investment projects for transfer stations, collection, and transportation of solid waste shall be exempted from import tax.

- Procedures and documents for tax exemption shall be carried out in accordance with the regulations on export tax and import tax. export tax, import tax.

b) Corporate Income Tax Incentives

Solid waste collection and transport facilities that meet the conditions shall be entitled to exemptions and reductions in corporate income tax and preferential corporate income tax rates in accordance with the current laws on corporate income tax..

2.4 State Budget Support Policies

Solid waste collection and transport facilities for household waste, in addition to revenue from sanitation fees as prescribed, shall be supported by the local budget to cover the costs of collection and transport based on service contracts. The content of the service contract value shall be established according to Decision No. 256/2006/QĐ-TTg dated November 9, 2006, issued by the Prime Minister on tendering, ordering, and implementing production and supply of public goods and services and the approved budget estimate or through the results of service tenders.

3. Cooperatives and business households implementing the collection, transportation, and treatment of household solid waste in rural residential areas and craft villages without such services shall be charged sanitation fees as prescribed and supported by the local budget to cover the costs of collection and transport based on service contracts. The content of the service contract value shall be established according to the guidelines set forth in Point 2.4, Clause 2 of this Section.

V. IMPLEMENTATION

This Circular shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Finance for research and guidance. /./

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(signed)


Do Hoang Anh Tuan

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 12
01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Hết hiệu lực 59/2007/NĐ-CP Nghị định số 59/2007/NĐ-CP Về quản lý chất thải rắn Hết hiệu lực 52/2005/QH11 Nghị quyết số 52/2005/QH11 Về việc phê chuẩn Hiệp ước giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Vương quốc Campuchia bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 Còn hiệu lực 15/2019/QĐ-UBND Quyết định số 15/2019/QĐ-UBND ban hành quy định về quản lý chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Hết hiệu lực 50/2018/QĐ-UBND Quyết định số 50/2018/QĐ-UBND Ban hành quy định về phân công, phân cấp quản lý chất thải rắn xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định Hết hiệu lực 05/2017/QĐ-UBND Quyết định số 05/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý chất thải rắn sinh hoạt đô thị trên địa bàn tỉnh Cà Mau Hết hiệu lực 33/2015/QĐ-UBND Quyết định số 33/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 27/2010/QĐ-UBND Quyết định số 27/2010/QĐ-UBND Phê duyệt Đề án xã hội hoá một số lĩnh vực của hoạt động bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2010-2015 và định huớng đến năm 2020 Còn hiệu lực 04/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2010/NQ-HĐND Về Đề án thực hiện xã hội hóa một số lĩnh vực của hoạt động bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2010 - 2015 và định hướng đến năm 2020 Còn hiệu lực 09/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/NQ-HĐND Về nhiệm vụ, giải pháp phát thu gom, xử lý chất thải rắn ở nông thôn trên địa bàn thành phố giai đoạn 2010-2020 Hết hiệu lực 16/2013/QĐ-UBND Quyết định số 16/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định quản lý chất thải rắn thông thường trên địa bàn Thành phố Hà Nội Hết hiệu lực 15/2014/QĐ-UBND Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số cơ chế, chính sách hỗ trợ thu gom, xử lý rác thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Thái Bình, giai đoạn đến năm 2020 Hết hiệu lực
Được dẫn chiếu bởi 9
69/2008/NĐ-CP Nghị định số 69/2008/NĐ-CP Về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường Còn hiệu lực 08/2008/TT-BTC Thông tư số 08/2008/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 108/2003/TT-BTC ngày 7/11/2003 hướng dẫn cơ chế tài chính áp dụng đối với các dự án xử lý rác thải sinh hoạt và chất thải rắn đô thị sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) Còn hiệu lực 35/2016/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2016/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ ĐIỀU VỀ THỰC HIỆN NẾP SỐNG VĂN MINH TRONG VIỆC CƯỚI, VIỆC TANG, LỄ HỘI VÀ TỔ CHỨC KỶ NIỆM NGÀY TRUYỀN THỐNG, ĐÓN NHẬN CÁC DANH HIỆU THI ĐUA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Hết hiệu lực 05/2017/QĐ-UBND Quyết định số 05/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh Hết hiệu lực 15/2019/QĐ-UBND Quyết định số 15/2019/QĐ-UBND Ban hành quy định một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh Hết hiệu lực 31/2018/QĐ-UBND Quyết định số 31/2018/QĐ-UBND Về việc Ban hành Bộ đơn giá: Đo đạc lập bản đồ địa chính; Đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính tại tỉnh Yên Bái Hết hiệu lực 31/2018/QĐ-UBND Quyết định số 31/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý chất thải rắn xây dựng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình Hết hiệu lực 35/2016/QĐ-UBND Quyết định số 35/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Lai Châu Hết hiệu lực
121/2008/TT-BTC
Circular No. 121/2008/TT-BTC guiding the preferential mechanism and financial support for solid waste management investment activities
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 7
142/2005/NĐ-CP Nghị định số 142/2005/NĐ-CP Về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước Hết hiệu lực 70/2006/TT-BTC Thông tư số 70/2006/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất Hết hiệu lực 141/2007/TT-BTC Thông tư số 141/2007/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước Hết hiệu lực 117/2004/TT-BTC Thông tư số 117/2004/TT-BTC Circular guiding the implementation of the Government's Decree No. 198/2004/ND-CP dated 3 December 2004 on land use levy collection (<font color="red">Content Attached</font>) Hết hiệu lực 120/2005/TT-BTC Thông tư số 120/2005/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước Hết hiệu lực 198/2004/NĐ-CP Nghị định số 198/2004/NĐ-CP Về thu tiền sử dụng đất Hết hiệu lực 256/2006/QĐ-TTg Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg Ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích Hết hiệu lực
Liên quan 7
16/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THÔN, KHU DÂN CƯ Hết hiệu lực 33/2015/QĐ-UBND Quyết định số 33/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Còn hiệu lực 50/2018/QĐ-UBND Quyết định số 50/2018/QĐ-UBND Về việc sửa đổi khoản 2 điều 3 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở tư pháp ban hành kèm theo Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND ngày 16/3/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hết hiệu lực 04/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2010/NQ-HĐND quy định về chức danh, số lượng, mức phụ cấp và chế độ đối với những người hoạt động không chuyên trách và các đối tượng liên quan ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Hết hiệu lực 15/2014/QĐ-UBND Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định cấp Giấy phép xây dựng tạm nhà ở riêng lẻ Hết hiệu lực 27/2010/QĐ-UBND Quyết định số 27/2010/QĐ-UBND Giao số lượng, bố trí chức danh đối với cán bộ, công chức ở xã, phường thị trấn Hết hiệu lực 09/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/NQ-HĐND Về việc xác nhận kết quả bầu Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2016 - 2021 Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.