Circular No. 30/2026/TT-NHNN amends and supplements certain Articles of Circular No. 13/2025/TT-NHNN on management and organization of implementation of scientific and technological tasks at the central level of the State Bank of Vietnam. This Circular applies to units under the State Bank of Vietnam and takes effect from July 1, 2026.
适用范围
Units under the State Bank of Vietnam
要点
- are units under the State Bank of Vietnam → change the name of the management department from 'Department of Organization and Cadres' to 'Department of Forecasting and Statistics' in many clauses and annex models.
- Units under the State Bank of Vietnam → implement this Circular which takes effect from July 1, 2026.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improve management of science and technology, enhance the effectiveness of operations of the State Bank of Vietnam.
- Negative impact: May cause time and resource costs for units during the adaptation process to changes.
❓ 常见问题
When does this Circular apply?
This Circular takes effect from July 1, 2026.
What changes do units under the State Bank of Vietnam need to make according to the new Circular?
Units need to change the name of the management department from 'Department of Organization and Cadres' to 'Department of Forecasting and Statistics' in many clauses and annex models.
To whom does this Circular apply?
This Circular applies to units under the State Bank of Vietnam.
What is the implementation period for this Circular?
This Circular takes effect from July 1, 2026.
全文
2
|
STATE BANK OF VIETNAM VIETNAM |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 30/2026/TT-NHNN |
Hanoi, June 30, 2026 |
CIRCULAR
Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 13/2025/TT-NHNN on management and implementation of scientific and technological tasks at the ministry level of the State Bank of Vietnam
BASED ON THE LAW ON SCIENCE AND TECHNOLOGY AND INNOVATION NUMBER 93/2025/QH15;
Pursuant to Decree No. 267/2025/NĐ-CP detailing and guiding certain provisions of the Law on Science, Technology, and Innovation regarding science and technology programs and innovation tasks and some provisions to promote scientific research activities, technology development, and innovation;
Pursuant to Decree No. 26/2025/NĐ-CP on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam amended and supplemented by Decree No. 198/2026/NĐ-CP;
At the proposal of the Director of the Cadre Organization Department;
The Governor of the State Bank of Vietnam promulgates this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 13/2025/TT-NHNN on management and implementation of scientific and technological tasks at the ministry level of the State Bank of Vietnam.
Article 1. Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 13/2025/TT-NHNN
1. Replacing the phrase "Cadre Organization Department" with the phrase "Forecasting and Statistics Department" in Clause 7, Article 3; Clause 1, Article 9; Clauses 2 and 3, Article 10; Clause 1, Points a and b, Clause 4, Article 11; Clauses 1 and 3, Article 12; Clauses 1 and 3, Article 13; Article 15; Point a, Clause 1, Clause 4, Article 16; Clause 1, Article 17; Clauses 1, 3, and 7, Article 18; Clause 1, Point c, Clause 3, Article 19; Article 20; Clauses 1 and 2, Article 21; Clauses 1 and 2, Article 22; Article 23; Clauses 1 and 3, Article 25; Article 26; Clause 1, Article 27; Clauses 2, 3, and 4
Article 28; Article 29; Clauses 8 and 9, Article 30; Clauses 4 and 5, Article 31; Clause 3, Article 32; Article 33 of Circular No. 13/2025/TT-NHNN.
2. Replacing the phrase "Cadre Organization Department" with the phrase "Forecasting and Statistics Department" in Model No. 04, Appendix I; Models No. 01, 07, 09, and 15, Appendix III; Models No. 01, 03, 06, 09, and 11, Appendix IV; Appendix V; Appendix VI of Circular No. 13/2025/TT-NHNN.
Article 2. Implementation clause
This Circular takes effect from July 1, 2026.
This Circular takes effect from December 25, 2025/.
Heads of units under the State Bank of Vietnam are responsible for implementing this Circular.
|
Place of Receipt: - As Article 3; - NHNN Leadership; - Ministry of Justice (for verification); - Government Office; - Official Gazette; - SBV’s Official Website; - To be filed: Office, Cadre Organization, Planning (3 copies).
|
GOVERNOR
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：