Circular No. 40/2008/TT-BNN amends the provisions prohibiting the importation of plant protection chemicals and raw materials for producing plant protection chemicals listed in the Prohibited Use List, while allowing the importation of reference substances of plant protection chemicals in specific cases. This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
适用范围
Enterprises engaged in the importation and use of plant protection chemicals, Plant Protection Department, and related state management agencies.
要点
- Enterprises → shall not import plant protection chemicals and raw materials for producing plant protection chemicals listed in the Prohibited Use List issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development (Decision No. 23/2007/QĐ-BNN), except in special cases with permission from the Plant Protection Department.
- Enterprises → may import reference substances of plant protection chemicals listed in the Prohibited Use List to serve residue testing and the detection of smuggled plant protection chemicals, but must have permission from the Plant Protection Department.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Minimizing the risk of using unsafe plant protection chemicals, protecting human health and the environment.
- Negative impact: Administrative burden for enterprises when importing reference substances of plant protection chemicals.
❓ 常见问题
Which types of plant protection chemicals can enterprises import?
Enterprises shall not import plant protection chemicals and raw materials for producing plant protection chemicals listed in the Prohibited Use List issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development (Decision No. 23/2007/QĐ-BNN), except in special cases with permission from the Plant Protection Department.
In which cases can enterprises import reference substances of plant protection chemicals?
Enterprises may import reference substances of plant protection chemicals listed in the Prohibited Use List to serve residue testing and the detection of smuggled plant protection chemicals, but must have permission from the Plant Protection Department.
What is the duration of effectiveness of this Circular?
This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Is a permit required for importing reference substances of plant protection chemicals?
Yes, enterprises must have permission from the Plant Protection Department when importing reference substances of plant protection chemicals listed in the Prohibited Use List to serve residue testing and the detection of smuggled plant protection chemicals.
Decision No. 23/2007/QĐ-BNN stipulates what content?
Decision No. 23/2007/QĐ-BNN promulgates the List of plant protection chemicals prohibited for use in Vietnam.
全文
|
MINISTRY OF AGRICULTURE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 40/2008/TT-BNN |
Hanoi, March 3, 2008 |
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 101/2007/TT-BNN dated December 10, 2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on amending and supplementing certain contents of Circular No. 32/2006/TT-BNN dated May 8, 2006 of the Ministry of Agriculture and Rural Development "guiding the implementation of Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agents, purchase, sale, processing, and transit of goods with foreign countries"
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government "detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agents, purchase, sale, processing, and transit of goods with foreign countries";
The Ministry of Agriculture and Rural Development amends and supplements Circular No. 101/2007/TT-BNN dated December 10, 2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development amending and supplementing certain contents of Circular No. 32/2006/TT-BNN dated May 8, 2006 of the Ministry of Agriculture and Rural Development "guiding the implementation of Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agents, purchase, sale, processing, and transit of goods with foreign countries" as follows:
In Section 4. Amending and supplementing Point 6.4, Clause 6, Chapter II
Old provision: "Prohibits the importation of types of pesticides and raw materials for producing pesticides listed in the Catalogue of Pesticides Prohibited for Use in Vietnam issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development at Decision No. 22/2005/QĐ-BNN dated April 22, 2005. Decision No. 22/2005/QD-BNN dated April 22, 2005. In some cases, the importation of pesticide standards from the catalogue of prohibited pesticides may be permitted for serving residue testing and illegal imported pesticides but must have a permit from the Plant Protection Department."
Now amended to read: "Prohibits the importation of types of pesticides and raw materials for producing pesticides listed in the Catalogue of Pesticides Prohibited for Use in Vietnam issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development at Decision No. 23/2007/QĐ-BNN dated March 28, 2007. In some cases, the importation of pesticide standards from the catalogue of prohibited pesticides may be permitted for serving residue testing and illegal imported pesticides but must have a permit from the Plant Protection Department."
This Circular takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：