This Resolution stipulates the supervision work program of the National Assembly in 2007, including direct supervision contents and tasks assigned to the National Assembly's agencies. The supervision contents focus on the implementation of laws on land, elections, health insurance policies, environment, and other issues.
적용 범위
The National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the National Ethnic Council, the National Assembly’s Committees, the Delegation of National Assembly Members, National Assembly Members, and relevant agencies.
핵심 사항
- The National Assembly directly supervises at the 11th and 2nd sessions of the XIIth National Assembly, including reviewing the term-of-office report, the anti-corruption report, the election of National Assembly deputies, and specialized supervision on issuing land use right certificates.
- The Standing Committee of the National Assembly supervises the organization of elections and ensures public security, as well as the implementation of compensation policies for land clearance.
- The National Ethnic Council and the National Assembly’s Committees are tasked with supervising and reporting on various legal issues, from implementing Program 135 to ensuring traffic safety and order.
- The Standing Committee of the National Assembly directs the implementation of the National Assembly's supervision program, coordinates supervision activities among agencies, and guides the work to ensure the program's implementation.
- Relevant agencies must closely cooperate to prepare reports and provide necessary materials for supervision activities.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impacts include enhancing the effectiveness of legal supervision, contributing to the prevention of corruption and waste.
- Negative impacts may be the burden of time and effort on relevant agencies during the preparation of reports and the execution of supervision.
❓ 자주 묻는 질문
What will the National Assembly supervise at the 11th and 2nd sessions of the XIIth National Assembly?
The supervision contents include reviewing the term-of-office report, the anti-corruption report, the election of National Assembly deputies, and specialized supervision on issuing land use right certificates.
What tasks will the Standing Committee of the National Assembly undertake?
The Standing Committee of the National Assembly will supervise the organization of elections, ensure public security, and implement compensation policies for land clearance.
What tasks are assigned to the National Assembly’s Committees?
The National Assembly’s Committees will supervise various legal issues, from implementing Program 135 to ensuring traffic safety and order.
What powers does the Standing Committee of the National Assembly have?
The Standing Committee of the National Assembly will direct the implementation of the supervision program, coordinate supervision activities among agencies, and guide the work to ensure the program's implementation.
What should relevant agencies do to support supervision activities?
Relevant agencies must closely cooperate, prepare reports, and provide necessary materials for supervision activities.
전문
THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
On the supervision program of the National Assembly for 2007
___________________
Pursuant to Article 84 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam promulgated in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the 10th National Assembly, 10th session;
Pursuant to the Law on Supervision Activities of the National Assembly;
Based on the proposal of the National Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, the Delegations of the National Assembly, the Central Committee of the Fatherland Front of Vietnam, the Report of the Standing Committee of the National Assembly, and the opinions of the Members of the National Assembly,
RESOLUTION:
Article 1.
Contents of direct supervision by the National Assembly.
1. At the 11th session of the 11th National Assembly
a) Reviewing reports on the work throughout the term of the 11th National Assembly,
b) Reviewing the report of the Government on the implementation of the Law on Prevention and Combating Corruption and the Law on Thrift and Combating Wastefulness.
2. At the first session of the 12th National Assembly
Reviewing the report on the results of the election of members of the 12th National Assembly.
3. At the second session of the 12th National Assembly
In conjunction with reviewing the reports of the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, questioning and answering questions, the National Assembly will conduct specialized supervision on the enforcement of laws regarding land use rights certification.
Article 2.
Entrust the Standing Committee of the National Assembly to supervise and report to the National Assembly:
1. The organization of elections, security work, and social order and safety services for the election of members of the 12th National Assembly (to be reported to the 12th National Assembly at its first session).
2. The implementation of policies and laws on compensation, land clearance, and job placement for people whose land has been expropriated (to be reported to the 12th National Assembly at its second session).
Article 3.
Entrust the National Ethnic Council, the Committees of the National Assembly to supervise and report the results to the National Assembly:
1. The National Ethnic Council: Implementation of Program 135 (Phase II).
2. The Committee for Legal Affairs: Enforcement of laws on administrative measures (sending individuals to educational centers, educational facilities, and medical institutions) as stipulated in the Administrative Violation Handling Decree.
3. The Economic and Budget Committee: Implementation of laws on fees and charges.
4. The National Defense and Security Committee: Enforcement of laws on traffic order and safety.
5. The Culture, Education, Youth, Children, and Adolescents Committee: Cultural life at the grassroots level.
6. The Committee for Social Issues: Implementation of policies and laws on health insurance.
7. The Science, Technology, and Environment Committee: Implementation of policies and laws on environmental pollution treatment in urban areas, economic zones, and industrial parks.
8. The Foreign Relations Committee: Implementation of border agreements between Vietnam and neighboring countries.
Article 4.
Based on the supervision program of the National Assembly and according to their duties and powers as prescribed by law, the Standing Committee of the National Assembly, the National Ethnic Council, and the Committees of the National Assembly shall proactively develop and implement their own supervision programs.
Article 5.
According to the contents of Articles 1, 2, and 3 of this Resolution and the actual situation and conditions, the Delegations of the National Assembly and the Members of the National Assembly shall proactively select topics to build their supervision programs, carry out supervision at the local level, and report results as required.
Article 6.
Entrust the Standing Committee of the National Assembly to direct the implementation of the National Assembly's supervision program; coordinate and harmonize the supervision activities of the National Ethnic Council and the Committees of the National Assembly; guide the Delegations of the National Assembly and the Members of the National Assembly in carrying out supervision activities; ensure the implementation of the National Assembly's supervision program, study improvements and innovations in methods of operation to enhance the quality and effectiveness of supervision; direct the monitoring, summarization, and reporting of the resolution of supervisory recommendations.
Article 7.
Relevant agencies and organizations shall closely cooperate to enable the National Assembly's agencies, Delegations of the National Assembly, and Members of the National Assembly to conduct effective supervision activities; proactively prepare reports and provide necessary materials upon request from the supervising agency; seriously address supervisory recommendations and report results to the supervising agencies.
Article 8.
The Standing Committee of the National Assembly shall review the comprehensive report on the results of the supervision activities of the National Assembly's agencies and Delegations of the National Assembly every six months and annually; summarize and report on the implementation of the supervision program at the final session of the National Assembly.
This Resolution was adopted by the 11th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 10th session on November 29, 2006.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.