Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

Search Vietnamese Legal Documents in English

Tìm thấy 355 văn bản

Decree No. 07/L-CTN On the promulgation of the Ordinance on the detailed regulations for the conclusion and implementation of international treaties

Decree No. 07/L-CTN of 1998 by the President promulgating the Ordinance on detailed regulations for the conclusion and implementation of international treaties, applicable to relevant state agencies.

Ngày ban hành20/08/1998
Ngày áp dụng24/08/1998
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 55/1997/L-CTN of the Border Guard Force

This Ordinance stipulates the organization, tasks, and powers of the Border Guard Force to protect national sovereignty and security at the border. It applies to the people's armed forces and related…

Ngày ban hành28/03/1997
Ngày áp dụng07/04/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 40-L/CTN On the promulgation of the Ordinance on Ranks and Diplomatic Grades and the Ordinance on Prevention and Control of Viruses Causing Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

This Decree promulgates two Ordinances: the Ordinance on Ranks and Diplomatic Grades and the Ordinance on Prevention and Control of Viruses Causing Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS), both of w…

Ngày ban hành12/06/1995
Ngày áp dụng31/05/1995
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 38-L/CTN Proclaims the Ordinance on Copyright Protection; the Ordinance on Traffic Works Protection; and the Ordinance on Exploitation and Protection of Hydro-Meteorological Facilities

This Decree proclaims the Ordinance on Copyright Protection, the Ordinance on Traffic Works Protection, and the Ordinance on Exploitation and Protection of Hydro-Meteorological Facilities adopted by t…

Ngày ban hành10/12/1994
Ngày áp dụng02/12/1994
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Ngày ban hành25/10/1994
Ngày áp dụng25/10/1994
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Ngày ban hành10/09/1994
Ngày áp dụng10/09/1994
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 05-L/CTN On the promulgation of the Labour Code of the Socialist Republic of Vietnam

Decree No. 05-L/CTN promulgates the Labour Code of the Socialist Republic of Vietnam, which was adopted by the National Assembly on June 23, 1994.

Ngày ban hành05/07/1994
Ngày áp dụng05/07/1994
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 32-L/CTN Proclaims the Ordinance on Protection of National Defense Works and Military Areas

This document proclaims the Ordinance on Protection of National Defense Works and Military Areas, prescribing measures for protecting important national defense works and areas, applicable to all orga…

Ngày ban hành03/06/1994
Ngày áp dụng19/05/1994
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 34-L/CTN Proclaims the Ordinance Amending and Supplementing Certain Articles of the Land and House Tax Ordinance

This document proclaims an Ordinance amending and supplementing certain articles in the Land and House Tax Ordinance to adjust relevant provisions.

Ngày ban hành03/06/1994
Ngày áp dụng19/05/1994
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 33-L/CTN promulgates the amended Ordinance on Income Tax for High-Income Earners.

This document announces the revised Ordinance on Income Tax for High-Income Earners, applicable to individuals whose income exceeds specified thresholds. The highlight is the adjustment of tax rates a…

Ngày ban hành03/06/1994
Ngày áp dụng19/05/1994
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect