Search Vietnamese Legal Documents in English

This Decree-Law was issued by President Ho Chi Minh in 1951 to appoint Mr. Trinh Van Binh as Director and Messrs. Nguyen Lam and Trinh Ho Thi as Deputy Directors of the Central Tax Service, effective…

This Decree is promulgated by the President of the Vietnam Democratic Republic to appoint two officials to hold positions in the Agricultural Tax Department under the Ministry of Finance, effective as…

This decree was issued in 1951 to appoint Mr. Dao Thien Thi as Director of the Budget Department of the Ministry of Finance, effective from July 1, 1951.

This decree was issued by the President of the Vietnam Democratic Republic in 1951 to appoint Mr. Nguyen Van Khoat as Director of the Accounting Department from July 1, 1951, upon the proposal of the…

This Decree was issued by the President of the Democratic Republic of Vietnam in 1951, designating Mr. Nguyen Duc Duong as a member of the South Central Resistance and Administration Committee to repl…

This decree was issued by the President of the Democratic Republic of Vietnam in 1951, appointing Mr. Hoang Huu Nhan as a member of the Administrative Supervisory Committee of the Viet Bac Region to r…

This decree was issued by the President of the Vietnam Democratic Republic in 1951 to appoint Mr. Hoang Quoc Thinh as Director of the Department of Commerce under the Ministry of Industry and Trade, f…

Decree No. 1/SL in 1951 appoints Mr. Tran Minh Tieu as a member of the Resistance Committee and Administrative Commission of the Northern Viet Bac Region. This document is promulgated based on previou…

Decree No. 182/SL stipulates the collection of taxes for tobacco, cigarettes, and cigars at a rate of 15% of the wholesale price. This document abolishes regulations inconsistent with the decree.

Decree No. 163/SL of 1950 restricts the slaughter of cattle and buffalo to protect livestock resources serving agricultural production during the resistance period. The document stipulates conditions…