Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 150/SL dated 1949 supplements authorities for the Minister of Interior in appointing, recognizing, and dismissing members of AFWAC at various levels. This document applies to AFWACs at inte…
Decree No. 147/SL stipulates the special authority of military commanders during the anti-war period in combat zones, including issuing directives to administrative agencies and professional departmen…
Decree No. 146/SL in 1950 stipulates that land tax shall be collected in rice at a rate of 6% of the yield from paddy fields and other agricultural lands in 1950. The decree also allows payment in cas…
Decree No. 144/SL expands the right to legal defense for defendants before courts, allowing plaintiffs, defendants, and accused persons to seek protection of their interests from a citizen who is not…
Decree No. 140/SL amends Articles 19 and 20 of the National Army Rules concerning voluntary military service. The document specifies conditions, age requirements, and deadlines for individuals wishing…
Decree No. 141/SL abolishes the Pension Office and transfers management of pension-related matters to the Ministry of Finance's Office. This document takes effect from the date of issuance.
Decree No. 142/SL of 1949 stipulates the qualification for judicial police commissioners for Chief Forest District Officers and Chief Forest Hạt Officers in the forestry sector. This document aims to…
Decree No. 143/SL of 1949 stipulates the renaming of units under the Ministry of Economy, specifically changing the Department of Commerce to the Department of Trade and the Department of Mining Indus…
Decree No. 138C/SL of 1949 of the President of the Government of the Democratic Republic of Vietnam appointing members to the Government Inspectorate Board, including the Chief Inspector, Deputy Chief…
Decree-Law No. 138B-SL/QD abolishes Decree-Law No. 64 of 1945 on establishing the Special Inspection Board and replaces it with the Government Inspection Board under the Office of the Prime Minister.…