Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 136/SL of 1949 regulates the elections and the establishment of People's Councils of towns and cities during the resistance war period. This document stipulates the temporary postponement o…

Decree-Law No. 135/SL in 1949 abolishes and replaces Article 9 of Decree-Law No. 254-SL in 1948, which stipulates the right to dismiss members elected by the People's Council (HĐND) at commune level a…

Decree No. 130/SL in 1949 stipulates the merger of three administrative units: Thuy Nguyen District under Kien An Province, Nam Sach District and Kim Mon District under Hai Duong Province into Quang Y…

Decree No. 131/SL in 1949 on Adjusting Administrative Boundaries, Specifically Returning Gia Lam County (including City) to Bac Ninh Province after Previous Incorporation into Hung Yen Province.

Decree No. 126/SL stipulates that male Vietnamese citizens aged from 18 to 45 years old are required to serve in the military for two years and may be mobilized during wartime. The document also speci…

This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1949 to appoint senior officials such as Chu Van Tan, Buu Quang Tao, and Nguyen Duy Than as chairpersons and vice-chairpersons of the Anti-French Res…

This decree was issued by Ho Chi Minh in 1949 to adjust personnel in the military, specifically appointing Mr. Duong Quoc Chinh as Political Commissar of the Southern Command instead of Mr. Pham Ngoc…

Decree No. 121/SL in 1949 amends Decree No. 35-SL in 1946 concerning ranks, insignia, and uniforms for the National Army of Vietnam. The document redefines the authority to determine ranks for differe…

Decree No. 118/SL of 1949 stipulates the establishment of Enterprise Committees at state-owned enterprises to ensure the rights and participation of workers and staff in production and business activi…

Decree No. 117/SL amends the conditions for nighttime searches of private residences under Decree No. 131-SL of 1946. This aims to limit the infringement of citizens' privacy rights.