Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 36/SL of 1949 stipulates the establishment of the "Participate in Resistance War" Fund for Vietnamese citizens aged from 18 to 35 years old to contribute money to the resistance war, with s…
Decree No. 122/SL supplements Article 1 of Decree No. 26-SL dated April 25, 1949 on the prosecution of violations of trade regulations, providing that the Provincial Anti-French Administration Committ…
This decree was issued by the President of the Democratic Republic of Vietnam in 1949 to appoint Mr. Nguyen Cat Tuong as Director of the Office of the Ministry of National Education, applicable to the…
This document specifies the adjustment of Mr. Nguyen Thien Lâu's position from Director of the Statistical Office within the Ministry of Economy to Director of the Statistical Office at the Presidenti…
This Decree was issued by the President of the Democratic Republic of Vietnam on March 8, 1949 to appoint Mr. Vu Kim Toan as Director of the Popular Education Office, replacing Mr. Nguyen Cong My. The…
Decree No. 6/SL of 1949 stipulates temporary revenue and expenditure based on the national budget of the previous fiscal year (1948), pending approval of the National Budget for Fiscal Year 1949.
Decree No. 8/SL of 1949 stipulates the pricing of essential goods for people's livelihood and the resistance war, prohibiting sales above the maximum price set by the Government. This document applies…
Decree No. 2/SL of 1949 stipulates the establishment of the College of Technical Education to train specialized staff for the industries of public works, railways, postal services, minerals, architect…
This document stipulates the appointment of Mr. Ly Ban as Deputy Director of the Political Department of the Ministry of National Defense, applicable to military positions in Vietnam in 1949.
This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1949, appointing Mr. Le Trong Nghia as Deputy Director of the Intelligence Bureau under the General Department of Defense. The document shall take ef…