Search Vietnamese Legal Documents in English

This decree was issued by the President of the Democratic Republic of Vietnam in 1949, appointing Mr. Nguyễn Thưởng to serve as Director of the Office of the Ministry of National Defense and the Gener…

Decree No. 263/SL of 1948 stipulates the merger of Gia Lam County under Zone 1 into Hung Yen Province, Zone 3. This document takes effect from the date of issuance.

This Decree amends the land tax schedule and business license tax for the fiscal year 1948, specifying the tax rates for various types of farmland in the Northern and Central regions. Additionally, it…

Decree No. 258/SL stipulates the organization and operation of Military Police during the resistance period, including the tasks, powers, and responsibilities of Military Police officers. This documen…

Decree No. 256/SL in 1948 stipulates the issuance of Military Supply Coupons during wartime to meet urgent needs. This document allows the Minister of National Defense to issue military supply coupons…

Decree No. 255/SL provides for the organization and activities of People's Councils (HĐND) and War Resistance Administrative Committees (UBKCHC) in areas temporarily under enemy control or threat. Thi…

Decree No. 261/SL stipulates the salary levels for civil servants appointed to positions at the Ministry, Prefectural level, Regional and provincial levels from May 1, 1948. This document also specifi…

Decree No. 259/SL provides for the minimum daily living expenses for military personnel and allowances based on rank and length of service. This document applies to all military personnel in the Natio…

This Decree abolishes an old clause and specifies the obligation of river vessels to pay a special guarantee. The document applies to ship owners operating on rivers, under the management of the Minis…

Decree No. 246/SL regulates monthly allowances for Ministers and Deputy Ministers from May 1, 1948. These allowances are adjusted compared to the previous decree (No. 136-SL) with changes in allowance…