Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 188/SL of 1948 stipulates a new civil service system and a unified salary scale for various ranks and categories of Vietnamese civil servants, aiming to improve the living conditions of civ…
Decree No. 192/SL prohibits the sale, transportation, and storage for commercial purposes of imported luxury goods throughout the territory of Vietnam. This document aims to control the market of luxu…
Decree No. 189/SL amends Article 7 of Decree No. 29B-SL on establishing the Foreign Trade Bureau, providing more detailed procedures for prosecuting violations of foreign trade regulations and rewardi…
Decree No. 190/SL re-establishes the Statistics Office under the Ministry of Economy, requiring the Ministry of Economy to issue detailed decrees on the organization of this office. The Minister of Ec…
This Decree stipulates the establishment of a Production Technology Council within the Ministry of Economy to study plans and support the implementation of production technology programs. It also allo…
Decree No. 194/SL of 1948 abolishes the Central Riverbank Committee and establishes flood control committees at the inter-provincial, provincial, district, and commune levels to manage flood control w…
Decree No. 191 of the President of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1948 appoints Mr. Nguyen Thien Lau as Director of the Statistics Office under the Ministry of Economy, upon t…
Decree No. 186/SL specifies the authority to impose administrative fines for violations by the Head of the Order Department of the Provincial Public Security Office and the District Public Security Ch…
Decree No. 185/SL stipulates the jurisdiction of first-instance courts and second-instance courts during wartime. This document specifies the scope of criminal, civil, and administrative cases for eac…
This decree allows Mr. Dao Thien Thi to resign from his position as Chief Inspector of the Ministry of Agriculture and appoints Mr. Dong Sy Hien to this position. The document is issued by Chairman of…