Search Vietnamese Legal Documents in English

This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1948 to appoint Mr. Le Duc Cuong as the Director of the Legal Affairs Department of the Ministry of Interior from April 1, 1948.

Decree No. 162/SL of 1948 dissolves Bac Ninh town and adjusts the boundaries of communes and wards under Yen Phong and Vo Giang districts. This document has temporary effect during the resistance peri…

Decree No. 164 in 1948 issued by the President of the Viet Minh Democratic Republic Government appoints Mr. Nguyen Van Cuong from Chief of Staff of Military Zone VIII (South Vietnam) to the position o…

Decree-Law No. 165/SL of 1948 renames the National Military General Headquarters and Self-Defense Militia to the General Headquarters of the Vietnam National Army and People's Militia, and simultaneou…

Decree No. 171/SL in 1948 stipulates that the phosphate factory in Nghe An operates according to the status of a state enterprise with special administrative characteristics, aiming to produce phospha…

This decree is issued by Ho Chi Minh on April 14, 1948, appointing Mr. Huynh Thien Loc as Director of the phosphate factory of the Ministry of Agriculture in Nghe An.

Decree No. 173 issued in 1948 by President Ho Chi Minh for the appointment of Mr. Phan Dinh Diem as Director of the Office of the Ministry of Health, effective from the date of issuance.

This Decree stipulates the merger of the Central Land Office into the Land Department under the Ministry of Agriculture and appoints Mr. Le Ngoc Hoan as Director General of the Land Department, aiming…

Decree No. 175 of 1948 by the President of the Government of the Democratic Republic of Vietnam approves the appointment of Mr. Nguyen Khanh as Chairman and Mr. Nguyen Duy Than as Vice-Chairman of the…

Decree No. 149/SL dated 1948 stipulates the change in designation of Anti-French Resistance Committees with administrative functions to Anti-French Resistance Administrative Committees. This document…