Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 82/SL amends Article 7 of Decree No. 29-B-SL dated March 16, 1947 on the establishment of the Foreign Trade Bureau, providing more detailed provisions regarding penalties and prosecution pr…

Decree No. 83/SL establishes the Order Institute under the Chairman's Office to manage the issuance of orders and medals to individuals and organizations that have made contributions to the country.

This Decree is issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam on September 4, 1947 to appoint Mr. Le Van Giang as a member of the Resistance Committee Zone 14 based on…

Decree No. 78/SL stipulates that the composition of the Anti-French Resistance Committee (AFRC) Zone shall consist of five members (one military representative, one administrative representative, and…

This decree is issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam on August 29, 1947, appointing Mr. Đào Đức An as Deputy Chief of the Office of the Prime Minister, replaci…

Decree-Law No. 77 of 1947 appoints Mr. Hoang Van Thai as Commander of the Independent Division and simultaneously appoints two other positions within this division for Mr. Nguyen Lam Kinh and Le Vinh…

This Decree was issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1947 to regulate leadership positions for zones and regiments during the resistance period, including…

This decree is issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam on July 18, 1947, appointing Mr. Khuat Duy Tien as the Director of the Foreign Trade Bureau.

Decree-Law No. 236/SLM in 1947 stipulates that the Chief Commander of the National Army shall be recognized as a minister within the scope of authority and title, and simultaneously added to the Counc…

This decree was issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1947 to appoint Mr. Tôn Đức Thắng as Special Inspector of the Whole Country, with the aim of ensuring…