Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 34/SL amends Article 2 of Decree No. 1-SL concerning the organization of the Committee for District and Provincial Protection, specifying that it shall consist of one military representativ…

This document amends Article 4 of Decree No. 34 of 1946 on the organization of the Ministry of National Defense by adding provisions regarding the Deputy Chief in charge of specialized departments und…

Decree No. 30/B-SL issued in 1947 by Ho Chi Minh appoints Mr. Luu Van Dat as Director of the Vietnamese Commercial Office based on the proposal of the Minister of Economy.

Decree No. 29/B-SL of 1947 stipulates the formality of managing foreign trade and the establishment of the Foreign Trade Bureau within the Ministry of Economy. This document determines the authority o…

Decree No. 14/SL of 1947 establishes the Production Credit Office to assist and encourage production activities in agriculture, technology, and industry. The document also stipulates the management an…

Decree No. 27/B-SL stipulates the provision of state-owned uncultivated land to citizens for the establishment of small farms with the aim of exploiting and increasing cultivated areas. This document…

Decree No. 27/SL of 1947 stipulates the direct tax system during the resistance war, including types of taxes such as salary, business, comprehensive income, land, license fee, agricultural land, and…

Decree No. 17/SL of 1947 stipulates the reorganization of the Land Reclamation and Resettlement Office within the Department of Agricultural Administration into the Land Reclamation and Resettlement H…

Decree No. 23/SL of 1947 stipulates the establishment of the Council for Industrial Production under the Ministry of Economy with the task of researching and supervising industrial production plans an…

Decree No. 15/SL of 1947 issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam, decides to appoint Mr. Đặng Viết Châu and Mr. Vũ Đình Huỳnh as Special Envoys of the Ministry o…