Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree permits Mr. Dao Huu Duong to resign from his position as Deputy Director of the National Economy Department, effective November 6, 1946, at the request of the Ministry.

Decree No. 206 amends certain provisions in Decree No. 118 concerning the collection of defense levies from transportation industries. It changes the responsibilities of the Department of Public Works…

Decree No. 207 stipulates the amendment of the minimum tax rate and domestic consumption tax for certain imported goods into Vietnam, including cigarettes, cotton yarn, and cotton fabric.

Decree No. 204 stipulates the benefits for National Assembly deputies when attending the October 1946 session, including being assigned the highest travel classification and receiving special allowanc…

Decree No. 202 stipulates domestic trading of gold and silver, prohibits unauthorized export of gold and silver, limits weight when transporting from one district to another, and requires traders to h…

This Decree amends Articles 4 and 6 of Decree No. 118 of 1946 regarding the imposition of a special guarantee on transportation industries. The new tax rate applies to motorized boats or ships carryin…

Decree No. 119/SL stipulates the monthly family allowance for staff members of the Standing Committee of the National Assembly who have families, to be implemented from July 1, 1946.

Decree No. 201 of 1946 stipulates the merger of two communes Van Khan and Hien Nghia under Vo Giang District, Bac Ninh Province into Tien Du District in the same province. This document aims to adjust…

Decree No. 193 of 1946 by the Government of Vietnam stipulates the appointment of Mr. Nguyen Huu Vien as Director of the Central Relief Bureau to replace Dr. Do Xuan Hop who has resigned.

Decree No. 194 stipulates the establishment of teacher training programs to train teachers for basic education, secondary general education, and vocational and professional levels. This document divid…