Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 825 văn bản

결의 제 26/2012/QH13 농업, 농민, 농촌에 대한 공공투자 정책 및 법률의 효력과 효과를 계속 강화하기 위한 결의

결의 제 26/2012/QH13 국회의 농업, 농민, 농촌에 대한 공공투자 정책 및 법률의 효력과 효과를 계속 강화하기 위한 결의. 이 결의는 정책 완비, 투자 강화, 인프라 개발, 관리 개선, 그리고 국가 목표 프로그램의 실행 감독에 중점을 두고 있다.

Ngày ban hành21/06/2012
Ngày áp dụng21/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제29/2012/QH13 세제 정책을 통해 조직과 개인의 어려움을 해결하기 위한 사항에 관한 결의

결의 제29/2012/QH13은 국회의원회의가 기업과 개인에게 세금 감면 혜택을 부여하는 세제 정책을 발포함으로써 기업세와 개인소득세를 감면하고, 숙박업, 유아 돌봄 서비스, 단체 식사 제공 사업자에게는 세금 면제 혜택을 부여하며, 2012년 7월 1일부터 2012년 12월 31일까지 저소득 개인에게는 개인소득세 면제 혜택을 부여하도록 함

Ngày ban hành21/06/2012
Ngày áp dụng21/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 24/2012/QH13 행정처분 위반 처리 법률 시행에 관한 결의

결의 제 24/2012/QH13은 의회가 행정처분 위반 처리 법률의 시행을 규정하고, 18세 미만인 사람에 대한 교육 방법과 교도소 입소를 폐지하며, 2013년 7월 1일 이전의 위반 행위에 대해 새로운 규정을 적용함을 명시함. 이 결의는 행정처분 위반 처리 법률이 효력 발생한 날부터 효력을 발생한다.

Ngày ban hành20/06/2012
Ngày áp dụng20/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제23/2012/QH13 법률 및 법령 제정 프로그램 2013년에 관한 결의 및 2012년 법률 및 법령 제정 프로그램 조정 및 제13기 국회의 임기 동안의 법률 및 법령 제정 프로그램

본 결의는 2013년 법률 및 법령 제정 프로그램을 규정하고 2012년 프로그램을 조정한다. 국회는 경제, 사회, 국방 안보와 관련된 여러 법률 및 법령 제안을 통과시키고 의견을 표명한다.

Ngày ban hành12/06/2012
Ngày áp dụng12/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 103/NQ-CP 정부가 중앙위원회의 결의 제 02-NQ/TW(2011년 4월 25일 발효)에 따른 광물 및 광업 산업 전략 지침(2020년까지, 2030년까지의 비전)을 수행하기 위한 정부 행동 계획을 채택하는 것에 관한 결의

정부는 중앙위원회의 결의 제 02-NQ/TW(광물 및 광업 산업 전략 지침)을 수행하기 위한 행동 계획을 시행한다. 이 계획은 법규문서 체계를 완비하고, 광물 조사 기초 지질 계획을 세우며, 자원세와 광물 수출세를 검토하고 조정하며, 중앙에서 지방까지 광물 관리 국가 기관 조직을 개선하고, 고급 관리 및 과학 인력 양성 계획을 작성하는 등의 내용을 포함한다…

Ngày ban hành22/12/2011
Ngày áp dụng22/12/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 19/2011/QH13 환경 정책 및 법률의 이행 결과와 경제특구 및 전통마을의 환경 개선 강화에 관한 결의

결의 제 19/2011/QH13 국회의 경제특구 및 전통마을의 환경 정책 및 법률 이행 결과 감독과 환경 개선 강화에 관한 결의. 결의는 경제사회 발전 중 환경 보호 문제를 강조하고, 한계점을 지적하며, 정부가 상황을 개선하기 위한 구체적인 방안을 제시함.

Ngày ban hành26/11/2011
Ngày áp dụng26/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 21/2011/QH13 질문 및 답변에 관한 결의 제2차 회기, 제13기国会期

결의 제 21/2011/QH13은 제13기 국회가 제2차 회기에서 질문 및 답변에 관한 결의를 집중적으로 다루며 교통운송, 농업, 교육, 재정, 은행 분야에 중점을 두었다. 결의는 거시 경제 안정, 교통사고 감소, 농촌과 교육에 대한 투자 증가, 국가 관리 개혁을 목표로 한다.

Ngày ban hành26/11/2011
Ngày áp dụng26/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 18/2011/QH13에 의한 1997년 제 8/1997/QH10 결의 및 2006년 제 73/2006/QH11 결의에 따른 5백만 헥타르 삼림 재조성 프로젝트의 수행 종료에 관한 결의

결의 제 18/2011/QH13에 의한 국회의 5백만 헥타르 삼림 재조성 프로젝트 수행 종료 결의. 국회는 목표가 기본적으로 완료되었음을 인정하고 정부에게 2011-2020 기간의 삼림 보호 및 개발 계획을 수립하도록 요구하며, 삼림 관리 및 개발 효율성을 높이기 위한 주요 과제를 제시함.

Ngày ban hành25/11/2011
Ngày áp dụng25/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 17/2011/QH13 지방 국가까지 2020년까지의 토지이용 계획 및 2011-2015년 5년간 지방 국가 토지이용 계획에 관한 결의

결의 제 17/2011/QH13은 지속 가능한 발전 목표에 따라 철저히 토지 자원을 관리하기 위한 2020년까지의 토지이용 계획 및 2011-2015년 5년간 지방 국가 토지이용 계획을 규정하며, 이 결의는 정부, 각 부처, 정부 소속 기관, 중앙 직할 시·도 인민위원회 및 관련 조직과 개인에게 적용된다.

Ngày ban hành22/11/2011
Ngày áp dụng22/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 16/2011/QH13 중앙예산 배분에 관한 결의

결의 제 16/2011/QH13은 2012년 중앙 예산 배분을 규정하며, 수입과 지출의 균형, 각 부처와 중앙 기관 및 지방에 대한 배분, 그리고 정부에게 이 실시를 위한 임무를 부여함을 명시하고 있음

Ngày ban hành14/11/2011
Ngày áp dụng14/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중