Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 133 văn bản

법률 제16/2004/PL-UBTVQH11호 사육 동물 품종령

법률 제16/2004/PL-UBTVQH11호는 사육 동물 품종 관리, 유전자 보존, 새로운 품종 연구, 생산 및 판매, 품질 검사 및 금지 행위를 규정한다. 이 법은 국내외 기관 및 개인이 베트남 영토 내에서 사육 동물 품종 활동을 하는 경우 적용된다.

Ngày ban hành24/03/2004
Ngày áp dụng01/07/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법령 제 14/2004/PL-UBTVQH11 호 고소득자에 대한 소득세에 관한 법령 일부 조항을 개정하고 보완함

법령 제 14/2004/PL-UBTVQH11 호 고소득자에 대한 소득세에 관한 법령 일부 조항을 개정하고 보완함. 이는 베트남 국민, 베트남에 정착한 개인, 베트남에 거주하는 외국인 및 베트남에 거주하지 않는 외국인에 대한 과세 소득, 누진 세율표 및 적용 세율을 규정함

Ngày ban hành24/03/2004
Ngày áp dụng01/07/2004
Ngày hết hiệu lực01/01/2009
Tình trạng만료됨
법률 제13/2004/PL-UBTVQH11호 민사집행령

법률 제13/2004/PL-UBTVQH11호는 민사판결 및 결정 집행 조직과 절차를 규정하며, 법적 효력을 가진 민사 판결 및 결정을 포함한다. 이 법률은 집행기관, 집행관, 당사자 및 관련 정부 기관에 적용된다. 주요 특징은 자발적인 집행, 강제 집행, 압류 재산 처리, 경매, 그리고 민사 집행 관리에 대한 규정이다.

Ngày ban hành14/01/2004
Ngày áp dụng01/07/2004
Ngày hết hiệu lực01/07/2009
Tình trạng만료됨
식품위생법령 제12호 2003년 PL-UBTVQH11호 식품위생안전에 관한 법률

식품위생안전에 관한 법률(2003년 PL-UBTVQH11호)은 생산, 판매 과정에서 식품의 위생안전을 보장하고 식중독을 예방 및 처리하는 것을 규정한다. 베트남 영토 내에서 식품을 생산 또는 판매하는 조직, 가정, 개인에게 적용된다. 주요 내용으로는 식품위생안전 조건, 국가 관리, 위반에 대한 처벌 등을 규정한다.

Ngày ban hành26/07/2003
Ngày áp dụng01/11/2003
Ngày hết hiệu lực01/07/2011
Tình trạng만료됨
법령 제 11/2003/PL-UBTVQH11 호 공무원에 관한 법률 및 공무원 법률 일부 개정

법령 제 11/2003/PL-UBTVQH11 호는 공무원에 관한 법률 및 공무원 법률을 일부 개정하고 보완한다. 이 법령은 공무원의 대상, 권리와 의무, 관련 제도 및 정책 등을 규정하며, 2003년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành29/04/2003
Ngày áp dụng01/07/2003
Ngày hết hiệu lực01/01/2010
Tình trạng만료됨
법령 제 10/2003/PL-UBTVQH11 매음방지 및 매춘방지에 관한 법률

법령 제 10/2003/PL-UBTVQH11은 매음방지 및 매춘방지를 규정한다. 베트남 내에서 활동하는 베트남과 외국의 개인 및 단체에게 적용된다. 매음방지 및 매춘방지를 위한 선전, 교육, 경제사회적, 행정적, 형사적 조치를 규정하며, 해당 법률을 시행하는 기관, 단체, 개인의 책임을 정한다.

Ngày ban hành14/03/2003
Ngày áp dụng01/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법령 제 08/2003/PL-UBTVQH11 상업적 중재

상업적 중재 법령 (08/2003/PL-UBTVQH11)는 상업 분쟁을 해결하기 위한 중재 조직과 절차를 규정하며, 베트남 전체와 외국 요소가 있는 경우에도 적용된다. 이 법령은 당사자의 권리와 의무, 중재 절차, 해결 권한, 위반 처벌, 그리고 국가 관리에 대한 중재를 규정한다.

Ngày ban hành25/02/2003
Ngày áp dụng01/07/2003
Ngày hết hiệu lực01/01/2011
Tình trạng만료됨
법령 제 09/2003/PL-UBTVQH11 군수물자 동원에 관한 법률

법령 제 09/2003/PL-UBTVQH11 군수물자 동원에 관한 법률은 군수물자 동원 준비 및 실시, 기업과 근로자의 권익 보장을 규정하며, 이 법은 군대 장비 생산 및 수리를 목적으로 하는 비군사 산업 기업을 적용한다.

Ngày ban hành25/02/2003
Ngày áp dụng01/07/2003
Ngày hết hiệu lực01/07/2025
Tình trạng만료됨
법령 제 07/2003/PL-UBTVQH11 의료 및 약사 개인업

법령 제 07/2003/PL-UBTVQH11은 의료 및 약사 개인업에 관한 규정을 정하며, 이는 병원, 진료소, 약국 및 의료 장비를 포함한다. 이 법령은 건강 보호를 보장하고 국민의 진료 편의를 증진하며 의료 서비스 사회화 정책을 시행하는 것을 목적으로 한다.

Ngày ban hành25/02/2003
Ngày áp dụng01/06/2003
Ngày hết hiệu lực01/01/2011
Tình trạng만료됨
법령 제 06/2003/PL-UBTVQH11 인구법

2003년 인구 법령은 인구 관리, 조직 및 실시에 관한 인구 작업을 규정하며, 인구 규모, 구조, 분포 및 질에 관한 내용을 포함한다. 이 법령은 정부 기관, 정치-사회 조직, 기업, 민간 무장 단체 및 모든 베트남 국민에게 적용된다. 이 법령은 국가, 사회 및 개인의 인구 작업 수행 책임을 강화하는 데 중점을 둔다.

Ngày ban hành09/01/2003
Ngày áp dụng01/05/2003
Ngày hết hiệu lực01/07/2026
Tình trạng만료됨