条例第04/2012/UBTVQH13号关于修改和补充若干条关于优待革命有功人员的条例

条 例

对若干条款进行修改和补充P合令件优待革命功臣

_________________________

 

社无效n c予以一九九二年越南社会主义共和国宪法đ已经修正đ改、补结构充根据第五号1/2001/QH10;

社无效根据决议号11/QH13于二〇一1 年第十一届全国人民代表大会的I关于二〇1二年度立法计划和调整二〇国家一年度立法计划的通知1;

第常务委员会全国人民代表大会发布条例优待补充若干条款的第，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和结构补充若干条文了条例关于的|||根据2005年6月29日第26/2005/PL-UBTVQH11号法令；根据2012年7月16日第04/2012/UBTVQH13号法令修改和补充有关优待有功于革命人员若干条款；了 26/2005/PL-UBTVQH11 đ已经修正，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和结构补充根据修正优待，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和结构补充若干条文的若干条款条例|||待遇人员无效革命功臣第二十五号二〇〇七/PL-d) 安全帽：BTQHH11。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

对优待革命功臣条例的部分条款进行修改和补充：

一、第二条第一款修改补充如下：

“第一条 革命功臣：

（一）1945年1月1日前参加革命活动的人；

b) 从1945年1月1日至八一革命期间参加革命活动的人；

（三）烈士；

d) 战争英雄母亲；

đ) 人民武装力量英雄；

e) 抗战时期劳动英雄；

g) 残疾军人，享受残疾军人待遇的人；

h) 疾病退伍军人；

i) 参加抗美援朝战争被化学毒物污染的人；

k) 参加革命或抗日战争被捕入狱的人；

l) 解放民族、保卫祖国和履行国际义务的抗战人员；

（十）帮助革命的人。”

2. 第4条修改、补充如下：

条4

革命功臣及其亲属受到国家和社会的关注照顾，并根据不同的对象享受以下优待制度：

一、每月补助金、每月补贴、一次性补助；

二、医疗保险；

三、康复疗养；

四、国家对有困难的革命功臣及其烈士亲属提供住房支持政策，并动员社会和革命功臣家庭参与；

五、优先招生、就业；资助其在国民教育体系中的教育机构学习至大学水平；

六、政府具体规定享受时间、标准以及本条规定的优待制度。”

三、第七条修改、补充为：

“第七条

革命功臣及其亲属的优待制度按照以下原则实施：

一、属于第二条第一款规定的两个或以上对象的革命功臣，按每个对象享受补助和补贴，其他待遇按一个对象的标准享受，但不包括第十条第五款、第二十六条第五款和第三十三条第五款的规定；

二、革命功臣去世后，其亲属可按优待革命功臣的规定领取丧葬费和抚恤金；

属于第二条第一款规定的两个或以上对象的革命功臣去世后，其亲属可按一个对象的标准领取丧葬费；

如果亲属同时领取两个或以上对象的革命功臣的丧葬费，并且符合领取额外抚恤金条件，则可以额外领取一份抚恤金；

三、属于第十四条第二款和第二十七条第二款规定的革命功臣及其亲属去世后，组织安葬的人可以领取丧葬费，亲属可以获得一笔补助；

如果这些对象同时是社会保险法调整的对象，则丧葬费由社会保险支付。”

四、第九条修改、补充如下：

条九

第一条 在一九四五年一月一日之前从事革命活动的人是指被有权机关认定在一九四五年一月一日之前参加过革命组织的人。

第二条 对一九四五年一月一日之前从事革命活动的人的优待制度包括：

（一）每月补助金、每月补贴；

（二）医疗保险、每年康复疗养、提供必要的辅助设备和矫形器具；

（三）提供购买《人民报》的资金，创造条件使其能够参加适合的文化精神生活；

（四）国家根据个人的贡献和情况改善住房条件。

第三条 当一九四五年一月一日之前从事革命活动的人去世时，优待制度包括：

（一）在一九四五年一月一日之前从事革命活动并享受优待制度的人去世后，组织安葬的人可以领取丧葬费，亲属可以获得一笔补助；

（二）在一九四五年一月一日之前去世但未享受优待制度的人，其亲属可以获得一次性补助；

（三）父亲、母亲、配偶、十八岁以下子女或十八岁及以上仍在上学或重度残疾的子女可以获得每月抚恤金；

如果父亲、母亲、配偶独自一人无依无靠，或者十八岁以下孤儿或十八岁及以上仍在上学或重度残疾的孤儿可以获得额外的每月抚恤金；

（四）父亲、母亲、配偶、六岁至十八岁以下或十八岁及以上仍在上学或重度残疾的子女可以获得国家提供的医疗保险。

第四条 一九四五年一月一日之前从事革命活动的人的子女可以享受第四条第五款规定的优待和支持制度。

第五条 政府具体规定确认一九四五年一月一日之前从事革命活动的人的条件和标准。

5. 第十条修改补充如下：

1. 原产地证书必须在出口后最短的时间内签发，但不超过三个工作日。”

第一条 从一九四五年一月一日到八月革命期间从事革命活动的人是指被有权机关认定为从一九四五年一月一日开始领导基层群众革命组织或独立从事革命活动的人。

第二条 对从一九四五年一月一日到八月革命期间从事革命活动的人的优待制度包括：

（一）每月补助金；

（二）医疗保险、每年康复疗养、提供必要的辅助设备和矫形器具；

（三）提供购买《人民报》的资金，创造条件使其能够参加适合的文化精神生活；

（四）根据个人的贡献和情况，国家和地方的能力改善住房条件。

第三条 当从一九四五年一月一日到八月革命期间从事革命活动的人去世时，优待制度包括：

（一）正在享受优待制度的一九四五年一月一日到八月革命期间从事革命活动的人去世后，组织安葬的人可以领取丧葬费，亲属可以获得一笔补助；

（二）已经去世但未享受优待制度的一九四五年一月一日到八月革命期间从事革命活动的人，其亲属可以获得一次性补助；

（三）父亲、母亲、配偶、十八岁以下子女或十八岁及以上仍在上学或重度残疾的子女可以获得每月抚恤金；

如果父亲、母亲、配偶独自一人无依无靠，或者十八岁以下孤儿或十八岁及以上仍在上学或重度残疾的孤儿可以获得额外的每月抚恤金；

（四）父亲、母亲、配偶、六岁至十八岁以下或十八岁及以上仍在上学或重度残疾的子女可以获得国家提供的医疗保险。

4. 1945年1月1日至1945年8月起义期间参加革命活动人员的子女，享受本法令第4条第5款规定的优先支持制度。

5. 已被确认并享受本法令第九条规定优待制度的人，不属于本条适用对象。

6. 政府具体规定1945年1月1日至1945年8月起义期间参加革命活动人员的认定条件和标准。

6. 将第11条第1款修改、补充如下：

1. 烈士是指为民族解放事业、保卫国家和履行国际义务，或为了国家和人民的利益，由国家追授“国家功勋”证书，在以下情形之一牺牲的人：

a) 参战或直接支援作战；

b) 直接进行有组织的政治斗争、兵运斗争；

c) 进行革命活动、抗敌斗争被捕后遭受酷刑仍不屈服，坚持斗争或实施越狱计划而牺牲；

d) 履行国际义务；

e) 打击犯罪；

f) 勇敢执行紧急危险的国防安全任务，或勇敢救人民生命财产；

g) 因病或在执行国防安全任务时发生事故，且所在地区经济和社会条件特别困难；

h) 在直接执行寻找、收集烈士遗体的任务中牺牲，该任务由有权机关指派；

i) 执行战斗训练或演习任务，这些任务具有危险性，以服务国防安全；

j) 按照本法令第19条第1款和第2款规定属于伤残军人或享受伤残军人待遇的人因旧伤复发死亡；

k) 在本款规定的情形下失踪或失去联系的人。

7. 第十二条第二款修改补充如下：

2. 政府规定烈士信息通报、寻找、收集、身份确认、管理、照料、保护、祭扫和迁移烈士墓地；建设、管理和维护烈士陵园、纪念塔、祠堂、纪念碑；向烈士所在地方人民政府和家属通报烈士墓地情况。

8. 将第14条第2款修改、补充如下：

2. 对烈士亲属的优抚包括：

a) 报丧一次性抚恤金；

b) 按烈士亲属人数每月发放抚恤金，分为烈士一名亲属、两名亲属、三名及以上亲属，适用于烈士的父亲、母亲、抚养人（烈士未成年时）、配偶或未婚妻、未满18周岁的子女或已满18周岁仍在上学或重度残疾、极重度残疾的子女；

如果烈士的父亲、母亲、抚养人（烈士未成年时）、配偶或未婚妻孤寡无依，或者烈士的孤儿（父母双亡），则可额外领取生活补助金；

c) 烈士没有上述第1款规定的亲属时，其继承人可以领取一次性抚恤金，如同烈士亲属一样；

d) 烈士没有领取定期抚恤金的亲属时，负责祭祀烈士的人每年可领取一次抚恤金；

e) 烈士亲属可享受国家医疗保险；优先分配土地、水面、海域使用权，优惠贷款用于生产，并按法律规定减免税收；享受本法令第四条第4款规定的住房支持；

f) 烈士的父亲、母亲、抚养人（烈士未成年时）、配偶或未婚妻、重度残疾或极重度残疾的子女每两年可获得康复疗养；

如果烈士的父亲、母亲只有一个孩子是烈士，或有两个或两个以上的孩子是烈士，则每年可获得康复疗养；

g) 正在领取定期抚恤金的烈士亲属可根据个人情况和国家能力获得必要的辅助设备和矫形器具；去世时，葬礼组织者可以获得丧葬费，亲属可以获得一笔抚恤金；

h) 烈士的子女可以享受本法令第四条第5款规定的优先和支持制度。

9. 第十五条修改并补充如下：

第十五条

1. 对越南英雄母亲的优抚包括：

a) 本法令第十四条规定的对烈士亲属的优抚；

b) 月度补贴；

c) 生活护理费，适用于居住在家中的越南英雄母亲；

d) 每年康复疗养；

e) 国家和社会提供爱心房屋或按照本法令第四条第4款的规定提供住房支持；去世时，葬礼组织者可以获得丧葬费，亲属可以获得一笔抚恤金。

2. 为居住在家中的越南英雄母亲提供生活护理的人，国家将为其购买医疗保险。

10. 修改、补充第十七条如下：

第十七条

对人民解放军英雄和抗日战争时期劳动英雄的优抚包括：

1. 月度补贴；

2. 医疗保险；每两年一次康复疗养；提供必要的辅助设备和矫形器具；

3. 享受本法令第四条第5款规定的优先和支持制度；

4. 优先分配土地、水面、海域使用权，优惠贷款用于生产，并按法律规定减免税收；享受本法令第四条第4款规定的住房支持；去世时，葬礼组织者可以获得丧葬费，亲属可以获得一笔抚恤金。

11. 修改、补充第十八条如下：

第十八条

1. 1995年1月1日前去世的人民解放军英雄和抗日战争时期劳动英雄的亲属，可领取一次性抚恤金。

2. 人民解放军英雄和抗日战争时期劳动英雄的父亲、母亲、配偶以及6至18岁或已满18岁仍在上学或重度残疾、极重度残疾的子女，由国家为其购买医疗保险。

3. 人民解放军英雄和抗日战争时期劳动英雄的子女，享受本法令第四条第5款规定的优先和支持制度。

12. 条19修改补充如下：

第十九条

条 ||| 1. 残疾军人是指因公受伤导致劳动能力下降21%及以上，由有权机关颁发“残疾军人证”和“残疾军人徽章”，并符合下列情形之一的人员：

a) 参战或直接支援作战；

款 ||| （二）被敌方俘虏、拷打仍不屈服，坚决斗争，留下身体伤残；

款 ||| （三）执行国际义务；

款 ||| （四）与犯罪行为作斗争；

款 ||| （五）勇敢地完成紧急危险任务，为国防和安全服务；勇敢地救人救物，保护国家和人民的利益；

款 ||| （六）在特别困难的经济和社会条件下执行国防和安全任务；

款 ||| （七）在直接执行搜寻和收集烈士遗体的任务时受伤，该任务由有权机关指派；

款 ||| （八）在直接执行战斗训练或演习任务时受伤，这些任务具有危险性质，以服务于国防和安全。

条 ||| 2. 享受与残疾军人相同政策的人是指非军人、警察，因公受伤导致劳动能力下降21%及以上，并符合本条第一款规定的情形之一，由有权机关颁发“享受与残疾军人相同政策证明”的人员。

条 ||| 3. 第二类残疾军人是指军人、警察在训练或工作期间受伤导致劳动能力下降21%及以上，在1993年12月31日前已由有权机关认定的人员。

条 ||| 4. 本条规定的残疾军人、享受与残疾军人相同政策的人以及第二类残疾军人统称为残疾军人。

条 ||| 5. 对于有特殊复发伤情的残疾军人，应根据政府的规定重新检查和鉴定其劳动能力下降的比例。

条 ||| 13. 将第二十条修改补充如下：

条 ||| 第二十条

残疾军人享有以下优待制度：

款 ||| 一、按劳动能力下降程度和残疾类型发放每月补助金和补贴；

款 ||| 二、医疗保险；根据个人伤残情况和国家能力提供辅助设备和矫形器具；

款 ||| 三、每两年进行一次康复疗养；对于劳动能力下降81%及以上的残疾军人，每年进行一次康复疗养；

款 ||| 四、享受第四条第五款规定的优先和支持制度；根据伤残情况和职业资格，创造条件使其在国家机关或企业就业，依照劳动法的规定；

款 ||| 五、优先分配或租赁土地、水面、海域，优惠贷款用于生产，免征或减征税收，依照法律规定；享受第四条第四款规定的住房支持。

条 ||| 14. 将第二十一条修改补充如下：

条 ||| 第二十一条

款 ||| 一、劳动能力下降81%及以上的残疾军人家庭可获得护理人员补助。

款 ||| 本条规定的护理人员由国家购买医疗保险。

款 ||| 二、劳动能力下降61%及以上的残疾军人，国家为其父母、配偶或子女（年龄满6岁至未满18岁，或已满18岁但仍在上学或重度残疾）购买医疗保险。

款 ||| 三、当残疾军人去世时，组织葬礼的人可以获得丧葬费，亲属可以获得一次性补助。

款 ||| 四、劳动能力下降61%及以上的残疾军人去世时，亲属可以获得抚恤金，具体如下：

项 ||| （一）父母、配偶（男性满60岁，女性满55岁），未成年子女或已满18岁但仍在上学或重度残疾的子女，可以获得每月抚恤金；

项 ||| （二）孤寡老人（男性满60岁，女性满55岁）和孤儿（未满18岁或已满18岁但仍在上学或重度残疾），可以获得每月抚恤金和生活补助。

款 ||| 五、残疾军人的子女可以享受第四条第五款规定的优先和支持制度。

15. 第二十三条修改补充如下：

条 ||| 第二十三条

款 ||| 一、退伍后在家休养的军人、警察患有疾病导致劳动能力下降61%及以上，由有权机关颁发“病退军人证”，并符合下列情形之一：

a) 参战或直接支援作战；

项 ||| （二）连续在特别困难的经济和社会条件下工作15个月以上；

项 ||| （三）在特别困难的经济和社会条件下工作未满15个月，但在军队或警察部队工作了10年以上；

项 ||| （四）在军队或警察部队工作了15年以上，但不符合退休待遇条件；

项 ||| （五）执行国际义务；

项 ||| （六）执行紧急危险任务，为国防和安全服务；

项 ||| （七）在执行搜寻和收集烈士遗体的任务时受伤，该任务由有权机关指派。

款 ||| 二、退伍后在家休养的军人、警察患有疾病导致劳动能力下降41%至60%，并在1994年12月31日前已由有权机关认定。

款 ||| 三、退伍后在家休养的军人、警察在执行任务时患病，现因精神障碍导致劳动能力下降61%及以上，且该精神障碍与旧病有关。

条 ||| 16. 将第二十四条修改补充如下：

条 ||| 第二十四条

病退军人享有以下优待制度：

款 ||| 一、按劳动能力下降程度发放每月补助金和补贴；

款 ||| 二、医疗保险；根据个人病情和国家能力提供辅助设备和矫形器具；

款 ||| 三、每两年进行一次康复疗养；对于劳动能力下降81%及以上的病退军人，每年进行一次康复疗养；

款 ||| 四、优先分配或租赁土地、水面、海域，优惠贷款用于生产，免征或减征税收，依照法律规定；享受第四条第四款规定的住房支持。

条 ||| 17. 将第二十五条修改补充如下：

条 ||| 第二十五条

条 ||| 第1款 残疾军人劳动能力下降81%以上的，由国家提供一名护理人员，并为该护理人员购买医疗保险。

条 ||| 第2款 劳动能力下降61%以上的残疾军人，其父、母、配偶或年满6周岁未满18周岁的子女，或者已满18周岁仍在上学或重度残疾的子女，由国家为其购买医疗保险。

条 ||| 第3款 残疾军人死亡时，组织安葬者可领取丧葬费，亲属可获得一次性抚恤金。

条 ||| 第4款 劳动能力下降61%以上的残疾军人死亡时，其亲属可获得与残疾军人同等标准的一次性抚恤金。

项 ||| （一）父母、配偶（男性满60岁，女性满55岁），未成年子女或已满18岁但仍在上学或重度残疾的子女，可以获得每月抚恤金；

项 ||| （二）孤寡老人（男性满60岁，女性满55岁）和孤儿（未满18岁或已满18岁但仍在上学或重度残疾），可以获得每月抚恤金和生活补助。

条 ||| 第5款 残疾军人的子女享有本法第4条第5款规定的优先和援助待遇。

18. 将第二十六条修改补充如下：

条 ||| 第二十六条

款 ||| 第1项 参战并遭受化学毒剂伤害的人是指经有权机关认定，在1961年8月至1975年4月30日期间，在美军使用化学毒剂的地区工作或战斗，并因化学毒剂导致以下情况之一的人：

项 ||| a) 劳动能力下降21%以上；

项 ||| b) 不育；

项 ||| c) 生产畸形或严重缺陷的后代。

款 ||| 第2项 对于遭受化学毒剂伤害的参战人员，每月给予补助如下：

项 ||| a) 符合本条第1项a点规定的人，根据劳动能力下降的程度（21%至40%，41%至60%，61%至80%，81%及以上），享受相应的每月补助；

项 ||| b) 符合本条第1项b点或c点规定但未患本条第1项a点所述疾病或劳动能力下降程度低于61%的人，享受相当于劳动能力下降41%至60%的每月补助；如果患有劳动能力下降61%及以上疾病的，则享受相应劳动能力下降61%至80%或81%及以上的每月补助。

款 ||| 第3项 对于遭受化学毒剂伤害的参战人员，其他优待措施包括：

项 ||| a) 购买医疗保险；根据个人健康状况和国家能力，提供辅助设备和矫形器具；

项 ||| b) 每两年进行一次康复疗养；对于劳动能力下降81%及以上的人，每年进行一次康复疗养；

项 ||| c) 劳动能力下降81%及以上的人，如果生活在家中，可以获得护理人员补助；

项 ||| 为遭受化学毒剂伤害的参战人员提供的护理人员由国家购买医疗保险；

项 ||| d) 优先分配土地、水面、海域使用权，优惠贷款用于生产，免征或减征税收，按照本法第四条第四款的规定提供住房支持；

项 ||| e) 当遭受化学毒剂伤害的参战人员死亡时，组织安葬者可领取丧葬费，亲属可获得一次性抚恤金。

款 ||| 第4项 劳动能力下降61%及以上且死亡的遭受化学毒剂伤害的参战人员，其亲属可获得与残疾军人同等标准的一次性抚恤金。

款 ||| 第5项 符合本条和第二十四条规定的条件并享受优待的人，每月补助如下：

项 ||| a) 因化学毒剂感染而额外患病的残疾军人，根据劳动能力下降的程度，享受相应的每月补助；

项 ||| b) 符合本条第1项b点或c点规定的残疾军人，享受残疾军人的每月补助以及劳动能力下降41%至60%的遭受化学毒剂伤害的参战人员的每月补助；

项 ||| c) 因化学毒剂感染而额外患病且符合本条第1项b点或c点规定的残疾军人，可以选择享受本项a点或b点规定的每月补助。

条 ||| 第十九条 将第二十七条修改补充如下：

条 ||| 第二十七条

款 ||| 第1项 对遭受化学毒剂伤害的参战人员的亲属，优待措施包括：

项 ||| a) 因化学毒剂影响而出生畸形或缺陷，无法自理或劳动能力下降的子女，享受每月补助；由国家购买医疗保险，提供必要的辅助设备和矫形器具；

项 ||| b) 劳动能力下降61%及以上的遭受化学毒剂伤害的参战人员的父、母、配偶或年满6周岁未满18周岁的子女，或者已满18周岁仍在上学或重度残疾的子女，由国家为其购买医疗保险；

项 ||| c) 子女享有本法第四条第五款规定的优先和援助待遇。

款 ||| 第2项 当遭受化学毒剂伤害的参战人员的子女正在享受本条第一项a点规定的每月补助时死亡，组织安葬者可领取丧葬费。

条 ||| 第二十条 将第二十九条修改补充如下：

条 ||| 第二十九条

款 ||| 第1项 对参加革命或抗日战争被敌人俘虏或流放的人，优待措施包括：

项 ||| a) 颁发纪念章；

项 ||| b) 每月补助；

项 ||| c) 购买医疗保险；每两年进行一次康复疗养；根据个人健康状况和国家能力，提供辅助设备和矫形器具。

款 ||| 第2项 当参加革命或抗日战争被敌人俘虏或流放的人死亡时，组织安葬者可领取丧葬费，亲属可获得一次性抚恤金。

款 ||| 第3项 如果参加革命或抗日战争被敌人俘虏或流放的人在死亡前未享受优待，则其亲属可获得一次性抚恤金。

条 ||| 第二十一条 在第三十四条后增加第三十四条a如下：

条 ||| 第三十四条a

劳动和社会事务部在其职责和权限范围内负有以下责任：

1. 制定并提交有权机关发布或根据其权限发布关于革命功臣的规范性法律文件；

2. 规划、组织管理供养和疗养革命功臣的社会福利机构系统；

3. 规划，指导实施烈士纪念设施规划；规定烈士纪念设施管理工作；

4. 指导、指挥烈士遗骸接收工作，确定缺少信息的烈士遗骸身份及烈士墓地信息；

5. 主持与各部委、行业、地方、政治社会团体合作开展拥军优属活动，管理拥军优属基金；宣传动员，总结推广先进典型和在革命功臣领域内的竞赛表彰工作；

6. 主持与相关部委、直属机构合作制定革命功臣的配给制度、标准和方式以及辅助设备和工具；

7. 监察、检查、处理有关执行革命功臣法律法规的申诉和控告；

8. 实施有关革命功臣的国际合作；

9. 执行有关革命功臣的统计工作。

22. 第三十五条修改补充如下：

第三十五条

1. 国防部负责指挥核实、提供信息、组织寻找和收集烈士遗骸的国内国外工作；根据本条例的规定，直接管理的革命功臣优待政策和制度由国防部自行发布并组织实施。

2. 公安部根据本条例的规定，直接管理的革命功臣优待政策和制度由公安部自行发布并组织实施。

23. 第四十条修改补充如下：

第四十条

卫生部负有以下责任：

1. 规定伤残军人、因公致病军人、参加抗美援越战争受化学毒剂影响人员及其子女的健康确认、鉴定条件和技术规程；保障革命功臣的健康护理和医疗保险；

2. 组织对伤残军人、因公致病军人、参加抗美援越战争受化学毒剂影响人员及其子女进行健康检查和鉴定。

条 2.

将第二章第五条和第十六条中的“劳动英雄”替换为“抗日战争时期的劳动英雄”。

条 3.

1. 本条例自2012年9月1日起生效。

2. 本条例规定的新增革命功臣及其亲属优待制度自2013年1月1日起实施，但第三款和第四款另有规定的除外。

3. 对于从事革命活动或参加抗美援越战争被敌人俘虏关押的人每月补助；对于母亲荣获越南英雄母亲称号、参加抗美援越战争受化学毒剂影响且劳动能力下降81%以上的人的服务人员每月补助自2012年9月1日起实施。

4. 参加抗美援越战争受化学毒剂影响人员的补助制度如下：

a) 在2012年9月1日前被认定为参加抗美援越战争受化学毒剂影响人员，并按劳动能力下降81%以上享受每月补助的，继续享受现有待遇。

正在享受按劳动能力下降低于81%的每月补助的人，继续享受至2012年12月31日，并从2013年1月1日起转为享受劳动能力下降41%到60%的每月补助。

如果已经转为享受劳动能力下降41%到60%的每月补助的人要求重新鉴定，则可以重新鉴定并享受相应的每月补助。

b) 自2012年9月1日起被认定为参加抗美援越战争受化学毒剂影响人员的，按照本条例的规定享受补助。

c) 劳动和社会事务部主持，与卫生部合作指导确定和转换参加抗美援越战争受化学毒剂影响人员的补助等级。

5. 修改补充《革命功臣优待条例》（第35/2007/PL-UBTVQH11号）的《条例》自本条例生效之日起失效。

6. 政府具体规定并指导实施本条例。/。