本通知对越南海域从岸到岛的水上运输线路管理规定中的若干条款进行了修改，要求船舶和港口、码头必须在具体期限前符合法律规定。
Key points
- 在芽庄-红内航线运营的船舶和船员须于2017年12月31日前符合现行法律规定（第六条第一款）。
- 在沙基-利山、潘切-富贵航线上的港口、码头须于2018年12月31日前符合现行法律规定（第六条第二款）。
- 第16/2013号通知的附件一被本通知新发布的附件一取代。
- 本通知自2017年7月1日起生效（第二条）。
- 各有关机关、组织和个人必须执行本通知（第三条）。
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
通知
修改和补充关于管理越南海域从海岸到岛屿的水上运输线路若干条款的通知第16/2013/TT-BGTVT号（2013年7月30日签发）
__________
根据 《中华人民共和国海商法》（2015年11月25日通过）；
根据 《内河交通条例》（2004年6月15日通过）；以及关于修改和补充内河交通条例若干条款的法律（2014年6月17日通过）根据国务院令第 7号（2017年2月10日签发），规定交通运输部职能、任务、权限及组织结构；
经运输局、海事局和内河航运局局长提议， 12/201交通运输部部长发布关于修改和补充通知第16/2013/TT-BGTVT号（2013年7月30日签发）若干条款的通知，规定管理越南海域从海岸到岛屿的水上运输线路。第一条 修改和补充关于管理越南海域从海岸到岛屿的水上运输线路通知第16/2013/TT-BGTVT号（2013年7月30日签发）若干条款
一、修改和补充第六条如下：
“第六条 过渡规定一、在芽庄-红内岛线路上运营的船舶和船员必须符合现行法律规定，至2017年12月31日止。 二、在沙基-理山港、潘切-富吉港线上运营的港口和码头必须符合现行法律规定，至2018年12月31日止。” 二、用本通知附件I取代通知第16/2013/TT-BGTVT号（2013年7月30日签发）的附件I。第二条 生效日期 本通知自2017年7月1日起生效。
第三条 组织实施
部办公厅主任、部监察局局长、各局和直属单位负责人以及与本通知有关的其他机关和个人负责执行本通知。/
条款6. 过渡规定
1. 在2017年12月31日前，航行于芽庄-红内航线的船舶和船员必须符合现行法律规定。
2. 在2018年12月31日前，萨基-丽山、潘切-富奇航线上的港口和码头必须符合现行法律规定”。
2. 用本通知附表I取代交通运输部于2013年7月30日发布的第16/2013/TT-BGTVT号通知中的附表I。
条款2. 生效日期
本通知自2017年7月1日起生效。
条款3. 组织实施
部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南航海局局长、越南内河航道局局长、越南船舶检验局局长、各省交通运输厅厅长以及与本通知有关的各部门、组织和个人负责人负责执行本通知。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: