令第14/2026/NĐ-CP号令，对涉及建设部管理范围内的生产经营活动的若干法令进行修改和补充，以削减和简化行政程序。

决定

修改和补充若干涉及建筑部管理范围内的生产、经营活动的行政程序简化和减少的决定

根据 《政府组织法》第63/2025/QH15号；

根据 《地方政权组织法》第72/2025/QH15号；

根据 《道路交通安全法》第36/2024/QH15号；

根据 《越南民用航空法》第66/2006/QH11号 经第 61/2014/QH13号法律修改和补充；

根据 《建筑法》第50/2014/QH13号 经第 62/2020/QH14号法律修改和补充；

根据 《企业法》第59/2020/QH14号 经第 76/2025/QH15号法律修改和补充；

根据 《海商法》第95/2015/QH13号；

根据 《内河交通法》第23/2004/QH11号 经第 48/2014/QH13号法律修改和补充；

遵照建设部部长的建议；

政府发布关于修改和补充若干涉及建筑部管理范围内的生产、经营活动的行政程序简化和减少的决定。

第一章

修改和补充若干条文关于2009年10月19日第87/2009/NĐ-CP号政府决定关于多式联运（经2018年10月16日第144/2018/NĐ-CP号政府决定修改和补充关于多式联运的若干决定）

条1. 修改和补充第六条

“第六条 多式联运国际经营许可证的申请手续

1. 根据本决定第五条第一款规定的企业、合作社或在越南投资的外国企业，应直接向住房和城乡建设部的一站式服务窗口提交一份或多式联运国际经营许可证申请材料，或者通过邮政服务提交，或者在国家公共服务门户网站上提交。材料包括：

a) 根据本决定附件I规定的格式填写的纸质原件或电子表格的多式联运国际经营许可证申请表；

b) 一份纸质原件或从原始账簿中获得的经审计财务报告的电子副本。如果企业或合作社未进行审计，则必须由银行机构或其他组织和个人提供同等担保；或者按照法律规定提供替代财务方案。

2. 根据本决定第五条第二款规定的企业，应直接向住房和城乡建设部的一站式服务窗口提交一份或多式联运国际经营许可证申请材料，或者通过邮政服务提交，或者在国家公共服务门户网站上提交。材料包括：

a) 根据本决定附件I规定的格式填写的纸质原件或电子表格的多式联运国际经营许可证申请表；

b) 国际多式联运经营许可证或相关证明文件的复印件，该文件由有关主管机关签发并已办理领事认证；

c) 国际多式联运职业责任保险合同的原件或同等担保。

3. 如果多式联运国际经营许可证申请材料不完整，住房和城乡建设部应在收到材料之日起三个工作日内，通过书面形式告知申请人，并说明原因。

4. 在收到完整的申请材料后三个工作日内，住房和城乡建设部应根据本决定附件III规定的格式向企业颁发多式联运国际经营许可证。

多式联运国际经营许可证的有效期为自颁发之日起五年。

5. 如果在有效期内多式联运国际经营许可证的内容发生变化，从事多式联运国际经营的企业应按照本决定第七条规定申请重新颁发多式联运国际经营许可证。

6. 许可证颁发机关应当在颁发前检查企业在国家企业登记信息门户或省、市财政局企业门户网站上的营业执照或企业注册证书信息。如未登记多式联运国际经营范围或企业名称、注册证书号码等信息不符，则按本条第三款处理；如符合规定，则按第四款处理。”

条2. 修改和补充第七条

“第七条 重新颁发多式联运国际经营许可证

如果在有效期内多式联运国际经营许可证的内容发生变化，或者许可证到期、丢失、毁坏或损坏，企业可以申请重新颁发多式联运国际经营许可证。重新颁发的程序如下：

1. 根据本决定第五条第一款和第二款规定的企业或合作社，应直接向住房和城乡建设部的一站式服务窗口提交一份或多式联运国际经营许可证重新申请材料，或者通过邮政服务提交，或者在国家公共服务门户网站上提交。材料包括：

a) 根据本决定附件II规定的格式填写的纸质原件或电子表格的多式联运国际经营许可证重新申请表；

b) 一份纸质原件或从原始账簿中获得的经审计财务报告的电子副本，或者按照法律规定提供的替代财务方案或同等担保（适用于因许可证到期或在有效期内许可证内容发生变化而重新申请的情况）。

2. 在收到完整的申请材料后两个工作日内，住房和城乡建设部应向企业重新颁发多式联运国际经营许可证。如因到期重新颁发，许可证有效期为自颁发之日起五年；如因有效期内许可证内容发生变化或许可证丢失、毁坏或损坏而重新颁发，许可证有效期为原许可证剩余期限。

3. 如果重新申请多式联运国际经营许可证的材料不符合要求，在收到材料之日起两个工作日内，住房和城乡建设部应通过书面形式告知企业，并说明原因。

4. 许可证颁发机关应当在颁发前检查企业在国家企业登记信息门户或省、市财政局企业门户网站上的营业执照或企业注册证书信息。如未登记多式联运国际经营范围或企业名称、注册证书号码等信息不符，则按本条第三款处理；如符合规定，则按第二款处理。”

条 3. 用本决定附表一、附表二、附表三分别取代政府令第87/2009/ND-CP号令所附的附表一、附表二、附表三。

条 4. 过渡条款

在本决定生效前已提交给有权机关的国际多式联运经营许可证的申请和重新申请材料，将继续按照2009年10月19日政府令第87/2009/ND-CP号关于多式联运的规定（2018年10月16日政府令第144/2018/ND-CP号对多式联运若干规定进行了修改和补充）处理行政手续。

条 5. 增加第四a条，在第四条之后

“第四a条 行政手续实施原则

1. 对于在国家人口数据库或专业数据库中已有规定的表格、申报表和申请材料中的信息，当国家人口数据库或专业数据库运行时，这些信息将被相应数据替代。

2. 行政手续的结果将以电子形式提供；如果个人或组织要求纸质副本，则行政机关有责任同时提供电子副本和纸质副本。电子形式的行政手续结果具有与纸质文本相同的法律效力。”

第二章

修改、补充2016年7月1日政府令第62/2016/ND-CP号关于建设行业法律检验试验和专业试验条件若干规定的部分条款（2023年6月20日政府令第35/2023/ND-CP号对该政府令进行了修改和补充）

条 6. 修改、补充政府令名称

政府令

关于专业试验的规定

条 7. 修改、补充第一条

“第一条 调整范围和适用对象

本政府令规定了建设行业的专业试验，适用于在越南境内参与建设活动的国内组织和个人以及外国组织和个人。”

条 8. 修改、补充第五条

“第五条 从事建设专业试验的组织条件

1. 根据本政府令从事建设专业试验的组织是指符合本条第二款规定的能力条件的建设专业试验服务和建设工程监测服务的组织。

2. 从事建设专业试验的组织的能力条件包括：

a) 是根据法律规定成立的组织；

b) 符合国家标准TCVN ISO/IEC 17025:2017或国际标准ISO/IEC 17025:2017的要求，并满足具体试验项目的特定要求；

c) 直接管理建设专业试验的人员必须毕业于相关领域的大学专业；

d) 每个试验领域必须配备至少一名中学及以上学历并持有相关培训证书的试验员。”

条 9. 修改、补充第五b条

“第五b条 建设专业实验室和现场试验站

1. 建设专业实验室是从事建设专业试验的组织的一个组成部分，包括：人力资源（实验室主任、副主任及试验员）和用于试验的设备，布置在一个独立的空间内，以提供进行建设专业试验所需的条件。

2. 现场试验站是建设专业实验室的一个组成部分，由从事建设专业试验的组织设立，为具体的建设项目或建设工程提供试验服务，其时间范围为该建设项目或建设工程的施工期间。现场试验站的人力资源、设备等应满足与实验室相同的空间和试验条件要求，对应于实际执行的试验项目。

3. 根据每个具体建设项目或建设工程的实际需要，从事建设专业试验的组织应发布设立现场试验站的决定。设立现场试验站的决定应明确地址，并附上试验项目清单、人员名单和设备清单。该决定应发送给项目业主或由项目业主授权检查确认试验项目是否符合工程要求的个人或组织。在开始试验活动之前，应形成检查记录。如果一个现场试验站在同一时间段内服务于多个项目或工程，则应在设立现场试验站的决定中明确说明，或者应发布补充决定。

4. 现场试验站内的试验设备必须在安装地点按照计量法律法规的规定进行检定和校准后才能进行试验。”

条 10. 增加第五c条，在第五b条之后

“第五c条 公开公布建设专业试验能力信息

1. 从事建设专业试验的组织应在其网站上公开发布有关其具备从事建设专业试验能力的信息，包括建设专业实验室和现场试验站（如有），并向所在地和现场试验站所在地的地方住房和城乡建设局提交发布信息（包括停止运营的信息），以便在住房和城乡建设局门户网站上发布。组织对其自行发布的信息的真实性、完整性负责。公开发布的信息内容包括：

a) 从事建设专业试验的组织信息：组织名称、企业登记证书编号、固定联系电话、电子邮件地址、实验室名称、实验室和现场试验站地址（如有）；

b) 从事建设专业试验的组织能力信息：试验项目清单；相应的技术标准；用于试验项目的设备；已公布的试验员。

2. 地方住房和城乡建设局负责检查和处理违反从事建设专业试验组织的能力条件和维持能力规定的违法行为。”

条 11. 修改、补充第八a条

“第八a条. 从事专业建筑工程试验活动的机关、组织和个人的责任

1. 住房和城乡建设部负责根据法律规定检查地方的专业建筑工程试验活动管理工作。

2. 各省、自治区、直辖市人民政府负责对专业建筑工程试验活动进行国家管理，指导建立本地区从事专业建筑工程试验活动的组织数据库；检查本地区从事专业建筑工程试验活动组织的情况。

3. 城乡建设主管部门负责：

a) 接收并发布从事专业建筑工程试验活动的组织的信息在其官方网站上；

b) 根据法律规定执行对地方的专业建筑工程试验室和现场试验站以及从事专业建筑工程试验活动的组织（如有）的检查工作；

c) 持续更新从事专业建筑工程试验活动的组织自行公布的能力数据，并在每年12月25日前向由住房和城乡建设部管理的http://nangluchdxd.gov.vn网站报告地方国家管理专业建筑工程试验活动的情况。

4. 从事专业建筑工程试验活动的组织的责任：

a) 确保并持续维持符合本规定第五条规定的条件；

b) 承担履行管理机构和城乡建设主管部门根据本条第一款规定的要求；

c) 对其组织发布的自我声明信息的完整性和准确性承担法律责任；如果任何关于能力的信息发生变化，必须重新公布相关信息；

d) 根据法律规定进行熟练测试或实验室间比对；

e) 在每年12月15日之前定期向城乡建设主管部门报告专业建筑工程试验室和现场试验站的活动情况，以便汇总并按要求报告；

f) 法律规定的其他责任。”

条 12. 废除若干条文及附录，废除2016年7月1日政府第62/2016/NĐ-CP号法令（经2023年6月20日政府第35/2023/NĐ-CP号法令修正、补充）

1. 废除第二条、第三条、第四条。

2. 废除第六条和第七条。

3. 废除2016年7月1日政府第62/2016/NĐ-CP号法令（经2023年6月20日政府第35/2023/NĐ-CP号法令修正、补充）所附的附件一、附件二。

4. 废除2026年政府第62/2026/NĐ-CP号法令（经2023年6月20日政府第35/2023/NĐ-CP号法令补充）所附的附件四、附件五。

5. 废除2023年6月20日政府第35/2023/NĐ-CP号法令第八条第一款、第二款、第三款，第十六条第五款。

条 13. 修改、补充第八条

“第八条. 过渡处理

已根据规定颁发给各组织的专业建筑工程试验活动资格证书将在本法令生效之日起90天后失效。在此期间内，参与专业建筑工程试验活动的组织应按照本法令的规定公开其信息。”

条 14. 修改 附录三，2016年7月1日政府第62/2016/NĐ-CP号法令

“专业建筑工程试验活动组织编制的试验结果报告单应包括以下基本信息：

1. 专业建筑工程试验活动组织的名称和地址。

2. 实验室所在地的地址。

3. 经济合同编号或要求试验的组织的文件编号。

4. 被调查、取样、试验的项目/工程/工程部分的名称。对于为研究/制造商自检质量而进行的试验，则需明确试验目的。

5. 试验样品类型。

6. 试验标准。

7. 试验结果。

8. 编制试验结果报告单的时间。

9. 试验员和管理人员的签名。”

第三章

修改、补充若干条文，修改、补充2021年1月26日政府第06/2021/NĐ-CP号法令（经2023年6月20日政府第35/2023/NĐ-CP号法令和2024年12月30日政府第175/2024/NĐ-CP号法令修正、补充）

条 15. 修改、补充第二十四条第六款第二项

“b) 专业建设管理部门根据本条第四款第二项规定的内容进行检查，如工程未按规定在施工过程中进行检查，则根据本条第四款规定的内容进行检查；出具批准建设单位验收结果的文件，或者出具不批准建设单位验收结果的文件，其中说明需要解决的问题。专业建设管理部门出具文件的期限不得超过：一级工程和特别重要工程20个工作日，其余工程14个工作日，自收到检查验收申请材料之日起算；”

条 16. 修改、补充第三十八条第一款第五项

“e) 将一份工程安全评估结果报告提交给有权限的国家机关，按照本法令第三十九条第四款规定。工程安全评估结果报告格式见本法令附录Xa；”

条 17. 修改、补充第三十九条第三款

“3. 自收到建设单位或工程管理者、使用者按照本法令第三十八条第一款第五项规定提交的安全评估结果报告之日起10个工作日内，有权限的国家机关接收并审查该报告，并将评估结果意见通知建设单位或工程管理者、使用者如下：

a) 批准安全评估报告；要求建设单位或工程管理者、使用者实施评估组织提出的建议，使工程满足安全要求；

b) 不批准安全评估报告，在内容和结果不符合要求的情况下，要求建设单位或工程管理者、使用者重新进行评估或补充评估；

c) 如评估结果显示工程不具备安全条件，则要求建设单位或工程管理者、使用者按照本法令第四十条规定执行；

d) 安全评估结果意见通知书格式见本法令附录Xb。”

条18. 修改、补充第四十一条第c项

“c) 向第三十九条规定有权机关和相关法律法规规定的其他国家机关提交一份关于按照本款第a项、第b项规定完成工作的报告副本，以申请延长工程使用期限（私人住宅除外）。报告由工程所有者或管理者按照本通知附件Xc的规定编制；国家机关的意见书由其按照本通知附件Xd的规定出具。国家机关自收到报告之日起10个工作日内完成审查并提出意见。”

条19. 增加附件XA、附件XB、附件XC、附件XD至附件X，在附件IX之后相应增加附件IVA、附件IVB、附件IVC、附件IVD。

条20. 增加第九a条在第九条之后

“第九a条. 行政程序实施原则

1. 对于已在国家人口数据库或专业数据库中规定的单据、表格和文件组成部分的信息，当这些数据库运行时，这些信息将被相应的数据替代。

2. 行政程序处理结果将以电子形式提供；如果个人或组织要求纸质版本，则行政程序处理机关应同时提供电子版和纸质版。电子版的行政程序处理结果具有与纸质版相同的法律效力。”

条21. 过渡条款

在本通知生效前提交的行政程序处理申请材料，建设主管部门根据政府2021年第6号通知（2021年1月26日）关于建筑工程质量、施工和维护管理若干内容的具体规定（经政府2023年第35号通知（2023年6月20日）和2024年第175号通知（2024年12月30日）修改补充）的规定执行处理文书的期限。

第四章

修改、补充政府2024年第175号通知（2024年12月30日）关于《建筑法》若干条款和实施措施的具体规定的通知中的若干条款

条22. 修改第七十六条第c项

“c) 对于根据本通知第七十五条第c项规定转换的情况为15天。”

条23. 修改、补充第一百一十条

“第一百一十条. 发布有关从事建筑活动资格的信息

1. 已获得执业证书的个人的执业资格信息必须在其颁发机构管理的官方网站上公开，并整合到住房和城乡建设部统一管理的http://www.nangluchdxd.gov.vn网站上。

2. 执业证书颁发机构应在颁发证书后五个工作日内，将其管理的官方网站上发布个人的执业资格信息，并同步整合到http://www.nangluchdxd.gov.vn网站上。”

条24. 修改、补充第七条的若干条款

1. 修改第四款如下：

“4. 对于已在国家人口数据库或专业数据库中规定的单据、表格和文件组成部分的信息，当这些数据库运行时，这些信息将被相应的数据替代。”

2. 增加第六a款在第六款之后如下：

“6a. 行政程序处理结果将以电子形式提供；如果个人或组织要求纸质版本，则行政程序处理机关应同时提供电子版和纸质版。电子版的行政程序处理结果具有与纸质版相同的法律效力。”

条25. 过渡条款

在本通知生效前已提交转换执业证书申请材料的个人，将根据政府2024年第175号通知（2024年12月30日）关于《建筑法》若干条款和实施措施的具体规定的通知的规定进行审批。

第五章

修改、补充政府2017年第58号通知（2017年5月10日）关于《越南海商法》若干条款的具体规定的通知（经政府2021年第76号通知（2021年7月28日）、2022年第69号通知（2022年9月23日）、2023年第74号通知（2023年10月11日）和2025年第34号通知（2025年1月25日）修改补充）中的若干条款

条26. 修改第六条

“第六条. 港口、码头、桥梁、航道位置和技术参数协议

1. 在批准投资项目之前，投资者通过国家公共服务平台在线提交或通过邮政服务或直接向中国海事局和内河航运局提交关于港口、码头、桥梁、浮码头、航道位置和技术参数协议的申请材料。材料包括：

a) 根据本通知附件规定的格式01，提交关于港口、码头、桥梁、浮码头、航道位置和技术参数协议的正式文本或电子表格；

b) 经有权机关批准的投资意向书的复印件或电子副本（根据本通知第四条第四款的规定）；

c) 提交正式文本或电子副本或从原始记录中复制的电子副本或经过公证的电子副本，显示工程平面图上的坐标位置和其他辅助设施的位置以及工程边界到相邻设施的距离；

d) 研究项目用地的法律文件的复印件或电子副本（具体坐标边界）。

2. 自收到投资者完整材料之日起最迟两个工作日内，中国海事局和内河航运局应向相关部门征求意见。相关部门应在收到征求意见函及相关材料之日起两个工作日内回复中国海事局和内河航运局。

3. 自收到相关部门对投资者申请的所有意见之日起最迟三个工作日内，中国海事局和内河航运局应直接或通过邮政服务或在线公共服务系统或其他适当方式向投资者发送关于位置和技术参数协议的同意函。如不同意，中国海事局和内河航运局应书面答复并说明理由。

4. 在开始建设港口、码头、桥梁、航道之前，投资者应向中国海事局和内河航运局提交建设项目决定的副本，附带总体布局平面图，以及建设设计批准决定的副本，以便于管理。”

条27. 修改、补充第8条第6款第a项

“a) 对于本条第2款第a项、第c项规定的海上交通安全保障方案：

海事港务监督机构或内河港口监督机构（隶属于越南海事和内河总局）负责受理该区域的申请，如申请材料不符合规定，则自收到申请之日起最迟3个工作日内，海事港务监督机构应根据本法令的规定指导完善申请材料；如申请材料符合规定，则自收到申请之日起最迟1个工作日内，海事港务监督机构应征求海上交通安全保障企业、引航员以及相关机关和单位的意见。自收到征求意见的书面请求及相关材料之日起最迟2个工作日内，被征求意见的企业、机关和单位应提交书面意见至海事港务监督机构；

自收到相关企业和机关单位的意见之日起最迟2个工作日内，海事港务监督机构应作出批准海上交通安全保障方案的决定，并按照本法令附件中规定的格式2a填写，通过国家公共服务门户网站或者邮政系统或者直接送达项目业主。如不批准海上交通安全保障方案，应向项目业主发出书面答复并说明理由。”

条28. 修改、补充第13条

“第13条. 开放海港、海上油气田港口及启用航道的公告程序

1. 项目业主应在国家公共服务门户网站上或通过邮政服务或直接向越南海事和内河总局提交一份完整的申请材料。申请材料包括：

a) 按照本法令附件中规定的格式4填写的纸质原件或电子表格的海港、海上油气田港口开放申请书；

b) 工程竣工并投入使用的海港、海上油气田港口、航道验收报告的复印件或电子版，附有工程竣工验收结果批准文件、平面图、立面图和横断面图；对于海上油气田港口，不要求提供立面图和横断面图；

c) 项目业主与有权机关或组织关于码头前水域和航道水下障碍物调查结果的验收报告的复印件或电子版，但不包括海上油气田港口；

d) 包含海图的航道和码头前水域航行通告的复印件或电子版；对于海上油气田港口，为海上油气田港口安全区的航行通告；

đ) 对于海上油气田港口，提供溢油应急计划批准决定的复印件或电子版。

2. 越南海事和内河总局接收申请材料，如材料不符合规定，则指导项目业主根据本法令的规定完善申请材料。如材料符合规定，则自收到申请材料之日起最迟2个工作日内，越南海事和内河总局应向港口所在省人民政府征询意见。最迟2个工作日内，港口所在省人民政府应向越南海事和内河总局回复意见。自收到港口所在省人民政府的意见之日起最迟2个工作日内，越南海事和内河总局应向住房和城乡建设部提出公告海港、海上油气田港口的申请，并附上本条第1款规定的申请材料。

3. 自收到越南海事和内河总局的申请之日起最迟2个工作日内，住房和城乡建设部应按照本法令附件中规定的格式5公告开放海港、海上油气田港口，并通过国家公共服务门户网站或邮政服务或项目业主直接到住房和城乡建设部领取。”

条29. 修改、补充第16条第2款

“2. 关闭海港、海上油气田港口的公告程序：

a) 关闭海港的程序规定在本条第1款第a项：

在紧急情况下，住房和城乡建设部根据本法令附件中规定的格式9作出关闭海港的决定，并向政府总理报告。对于其他情况，自收到关闭海港的申请书之日起最迟2个工作日内，住房和城乡建设部应组织相关部门对关闭海港的意见进行征询，并按照本法令附件中规定的格式9公告关闭海港。自收到住房和城乡建设部关于关闭海港的征询意见书之日起最迟2个工作日内，相关部门应向住房和城乡建设部提交书面意见。自收到相关部门关于关闭海港的全部意见之日起最迟1个工作日内，住房和城乡建设部应按照本法令附件中规定的格式9公告关闭海港；如不同意，应说明理由。

b) 关闭海港的程序规定在本条第1款第b项和第c项：

提议人应在国家公共服务门户网站上或通过邮政服务或直接向住房和城乡建设部提交一份纸质原件或电子表格的关闭海港申请书，按照本法令附件中规定的格式10。住房和城乡建设部接收申请书，如申请书不符合规定，则自收到申请书之日起最迟1个工作日内，住房和城乡建设部应指导完善申请书。如申请书符合规定，则自收到申请书之日起最迟1个工作日内，住房和城乡建设部应组织相关部门对关闭海港的意见进行征询。自收到住房和城乡建设部关于关闭海港的征询意见书之日起最迟1个工作日内，相关部门应向住房和城乡建设部提交书面意见。自收到相关部门关于关闭海港的全部意见之日起最迟1个工作日内，住房和城乡建设部应按照本法令附件中规定的格式9公告关闭海港；如不同意，应说明理由。”

条30. 修改第17条

“条17. 关闭港口码头、桥梁码头、浮码头和水域、海域

1. 港口码头、桥梁码头、浮码头和水域、海域在港口水域内关闭，需满足以下条件之一：

a) 港口码头、桥梁码头、浮码头、水域、海域不再存在或不具备运营条件；

b) 港口码头、桥梁码头、浮码头和水域、海域运营效率低下；

c) 因国防、安全或其他特殊原因。

2. 所有权人负责关闭其拥有的港口码头、桥梁码头、浮码头、水域、海域。

3. 在停止运营港口码头、桥梁码头、浮码头、水域、海域之前，所有权人有责任书面通知越南海事与内河航运局、海事港务监督机构或内河航运港务监督机构（隶属于越南海事与内河航运局）所在区域的管理机构，以配合管理工作。

4. 在关闭港口码头、桥梁码头、浮码头、水域、海域之后，建设单位有责任：

a) 书面通知越南海事与内河航运局、海事港务监督机构或内河航运港务监督机构（隶属于越南海事与内河航运局）所在区域关于关闭港口码头、桥梁码头、浮码头、水域、海域的情况（其中明确关闭时间）；

b) 按规定执行拆除、回收或处理与设施相关的工程。”

条31. 修改第四款第二十五条

“4. 当达到本条款第二款规定的运营期限后，如需继续使用，建设单位必须按照本条规定实施临时港口基础设施建设。”

条32. 修改第41条

“条41. 开始使用航海标志

建设单位在完成以下工作后开始使用航海标志：验收设置航海标志、航道障碍物调查和扫测（对于新建航道上的航海标志），根据规定发布新的航海标志设立公告。

使用航海标志后，建设单位将航海标志使用证明副本提交给越南海事与内河航运局，以供管理工作使用。”

条33. 修改第48条

“条48. 发布新航海标志设立公告的程序

1. 建设单位或运营者向国家公共服务门户网站或通过邮政服务或直接向有权发布航海通告的机关提交一份申请发布航海通告的文件。文件包括：

a) 根据本法令附件中规定的第31号表格，建设单位或运营者的申请书原件或电子表格；

b) 有权批准设立航海标志的机关的批准文件复印件或电子版；

c) 技术设计图纸复印件或电子版；

d) 工程竣工验收交接文件复印件或电子版。

2. 文件接收和处理程序如下：

a) 如文件不合规，则自收到文件之日起两个工作日内，有权发布航海通告的机关应根据本法令的规定指导完善文件；

b) 如文件合规，则自收到完整文件之日起三个工作日内，有权发布航海通告的机关应负责检查文件并发布航海通告；如未发布，应出具书面答复并说明理由。”

条34. 修改第50条

“条50. 定期发布航道技术参数、桥前水域和水域的技术参数的通告程序

1. 对于专用航道、桥前水域和专用转运区定期发布的通告：建设单位或运营者向国家公共服务门户网站或通过邮政服务或直接向有权发布航海通告的机关提交一份申请发布航海通告的文件。文件包括：

a) 根据本法令附件中规定的第31号表格，建设单位或运营者的申请书原件或电子表格；

b) 调查结果验收记录复印件或电子版；

c) 在提交文件之日起最多十五天内完成的水深测量图复印件或电子版，以及现场收集的调查报告和其他相关资料。

2. 文件接收和处理程序如下：

a) 如文件不合规，则自收到文件之日起两个工作日内，有权发布航海通告的机关应根据本法令的规定指导完善文件；

b) 自收到合规文件之日起三个工作日内，有权发布航海通告的机关应负责检查文件并发布航海通告；如未发布，应出具书面答复并说明理由。

3. 对于公共航道、水域（除专用转运区外）的技术参数定期发布的通告由有权发布航海通告的组织在收到调查结果验收记录、水深测量图、调查报告及其他现场收集的相关资料后发布。”

条35. 修改第51条

“条51. 新建、疏浚维护、改造和升级后的航道、桥前水域和水域首次发布技术参数通告的程序

1. 建设单位或运营者向国家公共服务门户网站或通过邮政服务或直接向有权发布航海通告的机关提交一份申请发布航海通告的文件。文件包括：

a) 根据本法令附件中规定的第31号表格，建设单位或运营者的申请书原件或电子表格；

b) 有权批准机关关于符合港口规划的回复文件复印件或电子版；

c) 经有权批准机关批准的设计图纸复印件或电子版；

d) 竣工图复印件或电子版；

e) 工程竣工验收交接文件复印件或电子版；

f) 调查和扫测障碍物结果验收记录复印件或电子版；

g) 在提交文件之日起最多十五天内完成的水深测量图复印件或电子版，以及现场收集的调查报告和其他相关资料；

h) 障碍物扫测路线图复印件或电子版。

2. 文件接收和处理程序如下：

a) 如文件不合规，则自收到文件之日起两个工作日内，有权发布航海通告的机关应根据本法令的规定指导完善文件；

b) 如文件合规，则自收到完整文件之日起三个工作日内，有权发布航海通告的机关应负责检查文件并发布航海通告；如未发布，应出具书面答复并说明理由。”

条36. 修改第52条

第52条 海事公告发布程序关于海上或航道施工区域的通知

1. 建设单位或者运营者应当通过国家公共服务平台提交一份申请材料，或者通过邮政服务，或者直接向有权发布海事公告的机关提交。申请材料包括：

a) 根据本法令附件规定的第31号表格，建设单位或者运营者的纸质原件或电子表格申请书；

b) 经有权机关批准的技术设计的复印件或电子副本；

c) 经有权机关批准的施工活动许可文件的复印件或电子副本；

d) 施工平面图或施工示意图的复印件或电子副本；

đ) 经有权机关批准的安全保障方案的复印件或电子副本；

e) 施工设备主要技术参数的复印件或电子副本。

2. 申请材料接收和处理程序如下：

a) 如果申请材料不符合规定，在收到材料后两个工作日内，有权发布海事公告的机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

b) 如果申请材料符合规定，则在收到完整材料后的三个工作日内，有权发布海事公告的机关负责审核申请材料并发布海事公告；如不发布，必须出具书面答复并说明理由。”

条37. 修改第53条

第53条 海事公告发布程序关于海底工程或跨越航道工程的通知

1. 建设单位或者运营者应当通过国家公共服务平台提交一份申请材料，或者通过邮政服务，或者直接向有权发布海事公告的机关提交申请发布海事公告。申请材料包括：

a) 根据本法令附件规定的第31号表格，建设单位或者运营者的纸质原件或电子表格申请书；

b) 经有权机关批准的技术设计的复印件或电子副本；

c) 工程竣工图的复印件或电子副本；

d) 工程验收交接使用证明的复印件或电子副本；

đ) 障碍物探测结果验收记录的复印件或电子副本；

e) 工程主要技术参数的复印件或电子副本。

2. 申请材料接收和处理程序如下：

a) 如果申请材料不符合规定，在收到材料后两个工作日内，有权发布海事公告的机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

b) 如果申请材料符合规定，则在收到完整材料后的三个工作日内，有权发布海事公告的机关负责审核申请材料并发布海事公告；如不发布，必须出具书面答复并说明理由。”

条38. 修改第72条第2款

2. 除本条第3款和第5款规定的情况外，内河船舶进出港口的管理按照内河交通法规执行。

条39. 修改第83条第3款

3. 办理手续人员及有关行政机关应当以电子方式缴纳、收取办理手续费用，并确认已缴纳费用。

条40. 修改第105a条

“第105a条 潜水船作业区

1. 潜水船只能在经省级人民政府批准并在有权机关分配海域后才能进行潜水作业。

2. 批准潜水船作业区的程序如下：

a) 组织通过国家公共服务平台提交申请材料，或者通过邮政服务，或者直接提交给省级人民政府；

b) 省级人民政府接收申请材料；如果申请材料不符合规定，则在收到材料后三个工作日内，根据本法令的规定指导组织完善申请材料；

c) 自收到完整且符合规定的申请材料之日起二十日内，省级人民政府根据本法令附件规定的第66号表格作出批准决定；如果不批准，必须出具书面答复并说明理由。

3. 提交批准潜水船作业区的申请材料包括：

a) 根据本法令附件规定的第65号表格，纸质原件或电子表格申请书；

b) 航行标志设置位置图的纸质原件；

c) 经公证的复印件或从原始登记簿中获取的电子副本，或从纸质原件公证的电子副本，项目投资批准文件。

条41. 修改第105d条

第105d条 审批潜水船投入运行方案的程序

1. 组织通过国家公共服务平台提交申请材料，或者通过邮政服务，或者直接向住房和城乡建设局提交一份申请材料。

2. 住房和城乡建设局接收申请材料；如果申请材料不符合规定，则在收到材料后三个工作日内，根据本法令的规定指导组织完善申请材料。

3. 自收到完整且符合规定的申请材料之日起七个工作日内，住房和城乡建设局根据本法令附件规定的第68号表格审批潜水船投入运行方案；如果不批准，必须出具书面答复并说明理由。

4. 提交审批潜水船投入运行方案的申请材料包括：

a) 根据本法令附件规定的第67号表格，纸质原件或电子表格申请书；

b) 潜水船登记证书和检验证书的复印件或电子副本；

c) 经公证的复印件或从原始登记簿中获取的电子副本，或从纸质原件公证的电子副本，海域分配决定；

d) 潜水船操作人员配置方案的纸质原件；

đ) 潜水船安全、安保、环境保护和救援方案的纸质原件。

条42. 修改第105đ条

“第105đ条 停止潜水船作业

1. 停止潜水船作业的情形包括：

a) 潜水船作业期限届满；

b) 经批准的潜水船投入运行方案生效后十二个月内未开展作业；

c) 发生严重事故、事件或疾病，对人员和环境造成严重影响；

d) 因国防或安全原因；

đ) 组织不再需要继续使用潜水船。

2. 在上述情形下，住房和城乡建设局作出停止潜水船作业的决定。

3. 在上述情形下，停止潜水船作业的申请材料和程序如下：

a) 组织通过国家公共服务平台提交申请材料，或者通过邮政服务，或者直接向住房和城乡建设局提交纸质原件或电子表格申请书，根据本法令附件规定的第69号表格；

b) 自收到申请书之日起两个工作日内，住房和城乡建设局根据本法令附件规定的第70号表格作出停止潜水船作业的决定。”

第四十三条 撤销若干条款、款

一、撤销第二十五条第五款。

二、撤销第九十九条、第一百条。

第四十四条。 将附件中发布的第58号令（2017年5月10日发布）所附的第十、六十五、六十六、六十七、六十八、六十九、七十号表格，替换为本令附件五中的第十、六十五、六十六、六十七、六十八、六十九、七十号表格。

第四十五条 增加第三a条，在第三条之后

“第三a条 行政程序实施原则

一、如果申请表、申报表或文件中规定的信息已在国家人口数据库或专业数据库中，则在国家人口数据库或专业数据库运行时，这些信息将被数据替代。

二、行政程序结果将以电子形式提供；如个人或组织要求纸质副本，则行政机关应同时提供电子和纸质副本。电子形式的行政程序结果具有与纸质文件相同的法律效力。”

第四十六条 过渡条款

在本令生效前已提交给有权机关的行政程序申请文件，继续按照第58号令（2017年5月10日发布）的规定执行（该令对《越南航海法》的部分条款进行了详细规定，并由第76号令（2021年7月28日）、第69号令（2022年9月23日）、第74号令（2023年10月11日）和第34号令（2025年1月25日）进行了修改和补充）。

第六章

修改、补充第70号令（2016年7月1日发布）若干条款（该令对《关于提供海上安全服务条件》进行了规定，并由第147号令（2018年10月24日）、第69号令（2022年9月23日）和第34号令（2025年2月25日）进行了修改和补充）

第四十七条 修改、补充第五条

“第五条 提供海上信号、水域、海域、公共航道和航线设置、运营、维护和保养服务的条件

提供海上信号、水域、海域、公共航道和航线设置、运营、维护和保养服务的企业是国有独资企业，注册资本由国家持有100%，并经住房和城乡建设部部长批准其组织和活动章程。”

第四十八条 修改、补充第六条

“第六条 提供海上信号、专用水域、海域、航道设置、运营、维护和保养服务的条件

提供海上信号、专用水域、海域、航道设置、运营、维护和保养服务的企业是根据法律规定成立的企业。”

第四十九条 修改、补充第七条

“第七条 提供公共水域、海域、航道和航线调查服务以发布航行通告的条件

提供公共水域、海域、航道和航线调查服务以发布航行通告的企业是国有独资企业，注册资本由国家持有100%，并经住房和城乡建设部部长批准其组织和活动章程。”

第五十条 修改、补充第八条

“第八条 提供专用水域、海域、航道调查服务以发布航行通告的条件

提供专用水域、海域、航道调查服务以发布航行通告的企业是根据法律规定成立的企业。”

第五十一条 修改、补充第十一条

“第十一条 提供公共水域、海域和航道交通管制以保障海上安全服务的条件

提供公共水域、海域和航道交通管制以保障海上安全服务的企业是国有独资企业，注册资本由国家持有100%，并经住房和城乡建设部部长批准其组织和活动章程。”

第五十二条 修改、补充第十二条

“第十二条 提供专用水域、海域、航道交通管制以保障海上安全服务的条件

提供专用水域、海域、航道交通管制以保障海上安全服务的企业是根据法律规定成立的企业。”

第五十三条 修改、补充第十八条

“第十八条 人力资源和物质条件

提供引航服务的企业必须有足够的引航员数量，他们已经获得了与其分配的引航路线相匹配的活动区域认证。引航员数量和引航员接送工具数量的确定如下：

一、引航员数量根据引航路线、过去三年内该路线上的船舶数量和吨位（对于新开通的引航路线，引航员数量根据预计未来三年内的船舶数量和吨位来计算），以及劳动者每年法定工作天数。每条引航路线的最低引航员数量必须满足引航服务需求，并且至少占总引航员数量的10%。

二、引航员接送工具的最低数量根据引航公司每年引航的船只次数和引航区域的海事条件确定。

三、中国海事局和内河航运局公布每条引航路线的最低引航员数量和引航员接送工具数量；根据引航服务公司的能力分配引航区域和引航路线，遵循一条引航路线仅由一家引航服务公司承担的原则。”

第五十四条 修改、补充第十九条

“第十九条 引航路线分配程序

一、申请引航路线分配的文件包括：

（一）本令附件中规定的第01号表格的原件或电子版；

（二）引航员名单；

（三）引航员接送工具清单及其注册证书的复印件或电子版。

二、引航路线分配程序：

（一）引航公司通过国家公共服务平台或邮政服务或直接向中国海事局和内河航运局提交上述第一款规定的文件；

（二）如果是直接提交的文件，如果文件齐全，则出具收据并约定回复时间；如果文件不齐全，则立即退回并指导引航公司完善文件；

（三）如果是通过国家公共服务平台或邮政服务提交的文件，如果文件不齐全，则在收到文件后两个工作日内，中国海事局和内河航运局通过国家公共服务平台或邮政服务发送书面通知，说明原因并要求补充和完善文件；

（四）自收到完整文件之日起三个工作日内，中国海事局和内河航运局审查文件并向住房和城乡建设部请示。住房和城乡建设部在收到请示后的两个工作日内答复；如果不批准，必须书面答复并说明理由，以便中国海事局和内河航运局答复引航公司；

（五）自收到住房和城乡建设部的批准意见之日起两个工作日内，中国海事局和内河航运局决定将引航路线分配给引航公司。”

条55. 修改第二十三条

第二十三条 进口海上信号设备的程序

一、进口海上信号设备申请材料包括：

（一）注明种类、数量、生产国、产品规格、特点和用途、标志代码、使用期限等的进口海上信号设备申请书；进口期限；

（二）经生产国有关机构或组织认证，证明海上信号设备已通过国际海事组织规定的测试的产地证书副本，并附有公证；

（三）组织或个人关于上一年度执行进口许可证情况的报告及海关口岸分局的进口许可证跟踪记录（如有）。

二、许可证发放程序：

（一）组织或个人按照本条第一款的规定，通过国家政务服务平台提交申请材料，或者通过邮政服务提交，或者直接向居住地省级人民政府或提出许可证申请的企业所在地省级人民政府提交（以下统称省级人民政府）；

（二）如直接提交申请材料，若材料齐全，省级人民政府出具收件回执并约定回复时间；若材料不全，则立即退回并指导组织或个人补充完整材料；

（三）如通过国家政务服务平台或邮政服务提交，若材料不全，在收到材料后两个工作日内，省级人民政府应书面通知组织或个人补充完整材料；

（四）自收到完整材料之日起九个工作日内，省级人民政府根据本通知附件二中的格式颁发进口许可证；若不予颁发许可证，省级人民政府必须书面答复并说明理由。

二、省级人民政府不得为已过期或来源不明的海上信号设备颁发进口许可证。

条56. 废除第十四条、第十六条、第二十条、第二十一条、第二章第八条。

条57. 用本通知附件六中的格式二替换国务院令第70号发布的附件中的格式二。

条58. 在第四条之后增加第四条a

第四条a 行政程序实施原则

一、如果单据、表格或申请材料中包含已在国家人口数据库或专业数据库中的信息，则这些信息可以由个人身份识别码或专业数据库识别码替代，当国家人口数据库或专业数据库运行时。

二、行政程序的结果将以电子形式提供；如果个人或组织要求纸质结果，处理机关应同时提供电子和纸质版本。电子版行政程序结果具有与纸质版相同的法律效力。

第七章

对国务院令第78号（2016年7月1日发布，经国务院令第128号（2018年9月24日发布）、国务院令第54号（2022年8月22日发布）修订）的若干条款进行修改和补充

条59. 修改第十条

“第十条 船员和内河船舶驾驶员培训服务经营资格证书

一、培训机构可由有权国家机关根据本通知第十一、十二、十三和十四条的规定获得、重新颁发或吊销船员和内河船舶驾驶员培训服务经营资格证书（以下简称“证书”）。

二、证书格式见本通知附件中的格式四。

三、省级人民政府负责对从第四类及以上级别的培训机构颁发、重新颁发或吊销船员和内河船舶驾驶员培训服务经营资格证书。”

条60. 修改第十一条

“第十一条 船员和内河船舶驾驶员培训服务经营资格证书申请材料

包括以下内容：

一、培训机构根据本通知附件中的格式一填写的申请表原件或电子表格。

二、教师文凭、证书复印件或带原件核对的复印件或经公证的电子复印件或从原始登记簿中获取的电子复印件，以及教师劳动合同（工作合同或劳动合同或聘请合同或其他符合法律规定的形式）。

三、教室、实习车间、设备、码头、内河港口、教学水域的所有权或使用权证明文件或租赁合同复印件或带原件核对的复印件或经公证的电子复印件或从原始登记簿中获取的电子复印件，以及有效期内的船舶登记和检验文件，符合培训类型、级别和时间的要求。”

条61. 修改第十二条

第十二条 新发证书程序

一、需要新发证书的培训机构应按本通知第十一条规定提交一份完整的申请材料，通过国家政务服务平台提交，或通过邮政服务提交，或直接提交给有权机关（根据本通知第十条第三款）。若材料不符合要求，有权机关应在收到材料后的两个工作日内书面通知并指导补充完整材料。

二、有权机关应对培训机构进行实地检查，制作检查记录（格式见本通知附件二）。检查结束后，若符合条件，有权机关应在收到完整材料后的七个工日内颁发证书；若不颁发证书，应书面答复并说明理由。

第六十二条 修改第十三条

“第十三条 补发证书

一、证书在遗失、损坏或培训机构地址或类型变更时补发。

二、证书遗失或损坏时的补发程序

培训机构应按照本规定附件中附表三的要求，通过国家公共服务平台提交或通过邮政服务寄送或直接向有权机关提交补发证书申请。自收到培训机构申请之日起五个工作日内，有权机关应为培训机构补发证书。

三、因培训机构地址或类型变更而补发证书的程序

a)培训机构应通过国家公共服务平台提交或通过邮政服务寄送或直接向有权机关提交一份完整的申请材料。申请材料应包括本规定第十一条所规定的组成部分和数量（仅补充最近一次颁发证书时发生变更的内容）。如果申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起两个工作日内，有权机关应出具书面通知并指导其完善申请材料；

b)有权机关应对培训机构进行实地检查，并制作检查记录。在完成检查后，如符合要求，自收到完整申请材料之日起五个工作日内，有权机关应为培训机构补发证书；如不予补发，应出具书面答复并说明理由。

第六十三条 用本规定附件中的附表一、二、三分别替代原《国务院令第78号》附件中的附表一、二、三。

第六十四条 在第四条之后增加第四条a

“第四条a 行政许可程序原则

一、对于已在国家人口数据库或专业数据库中规定的表格、申请书和申请材料中的信息，当国家人口数据库或专业数据库运行时，这些信息将被相应数据取代。

二、行政许可结果将以电子形式提供；如个人或组织要求纸质副本，则行政机关应在提供电子副本的同时提供纸质副本。电子形式的行政许可结果具有与纸质副本相同的法律效力。”

第六十五条 过渡条款

对于在本规定生效前已由有权机关受理的培训机构经营资格证书的申请或补发申请，将继续按照《国务院令第78号》的规定处理。

第八章

修改《国务院令第160号》若干条款（该令于2016年11月29日发布，经《国务院令第147号》于2018年10月24日修订）

第六十六条 修改第五条

“第五条 国际海上运输企业条件

除本规定第四条规定外，国际海上运输企业还必须根据法律规定提供至少五亿元人民币的担保或购买保险以确保船东对海员的责任。”

第六十七条 废除第六条。

第九章

修改《国务院令第171号》若干条款（该令于2016年12月27日发布，经《国务院令第86号》于2020年7月23日修订，《国务院令第247号》于2025年9月15日修订）

第六十八条 修改第八条

“第八条 船舶名称

一、船舶名称由船东自行确定，并符合《2015年中华人民共和国海商法》第二十一条的规定。

二、船东应将船舶名称更新到中国海事局和内河航运局的船舶登记数据库中。

三、中国海事局和内河航运局应建立船舶名称数据库，相关机构应负责查询该数据库以办理船舶证书等行政手续。”

第六十九条 修改第十二条第二款的部分内容

一、修改g项如下：

“g）如船东是外国组织，则需提交在中国设立分支机构或代表处的许可证（经公证的复印件或原件供核对）；”

二、修改h项如下：

“h）如船东是外籍个人，则需提交护照（经公证的复印件或原件供核对）。”

第七十条 修改第十五条的部分条款

一、修改第二款如下：

“二、申请变更登记的材料包括：

a）按照本规定附件中附表二填写的变更登记申请表；

b）经公证的复印件或原件供核对或电子版经公证的：船舶分类证书、船舶容积证书（如变更技术参数、用途或检验机构）；

c）如船舶已被抵押，则还需提交抵押权人同意的原件。”

二、修改第五款如下：

“五、船东应按财政部的规定缴纳船舶登记费，可直接支付或转账至登记机关账户或通过国家公共服务平台支付；在收到结果后立即将原登记证书原件或注销登记证书原件退还给登记机关；承担所有邮寄申请材料、文件及相关转账费用。”

第七十一条 在第三条之后增加第三条a

“第三条a 行政许可程序原则

一、对于已在国家人口数据库或专业数据库中规定的表格、申请书和申请材料中的信息，当国家人口数据库或专业数据库运行时，这些信息将被相应数据取代。

二、行政许可结果将以电子形式提供；如个人或组织要求纸质副本，则行政机关应在提供电子副本的同时提供纸质副本。电子形式的行政许可结果具有与纸质副本相同的法律效力。”

第十章

修改、补充若干条文关于2017年1月16日第05/2017/ND-CP号政府法令有关处理内河航道、港口水域和越南领海沉没财产的规定（已由2022年9月23日第69/2022/ND-CP号政府法令修改补充）

第七十二条 修改、补充第三条第十三款

“3. 对于收到的不符合规定的文件，主管审批机关应在收到文件之日起两个工作日内指导提交人完善文件。如果文件符合规定，则主管审批机关应在收到文件之日起七个工 作日内出具打捞沉没财产方案的批准文件，并通过国家公共服务门户网站或邮政服务寄送，或者直接送达组织和个人；不予批准的，应出具书面答复并说明理由。”

第七十三条 增加第六条之六

“第六条之六 行政程序实施原则

一、对于已在国家人口数据库或专业数据库中规定的表格、申请表和文件组成部分的信息，当这些数据库运行时，这些信息将被相应数据替代。

二、行政程序结果以电子形式提供；如个人或组织要求纸质副本，则行政机关有责任同时提供电子版和纸质版。电子形式的行政程序结果具有与纸质文件相同的法律效力。”

第十一章

修改、补充若干条文关于2017年3月20日第29/2017/ND-CP号政府法令有关船员培训、训练条件及船员招聘、供应组织的规定（已由2018年10月24日第147/2018/ND-CP号政府法令；2023年10月11日第74/2023/ND-CP号政府法令修改补充）

第七十四条 修改、补充第七条若干条款、款

1. 修改、补充第二款b项如下：

“b）成立或批准成立培训机构的决定副本或电子副本；”

2. 修改、补充第三款如下：

“3. 海事和内河运输局接收文件，对于不符合规定的文件，在收到文件之日起三个工作日内，海事和内河运输局出具书面文件指导培训机构完善文件。对于符合规定的文件，海事和内河运输局在收到文件之日起十个 工作日内组织实地检查并颁发根据本法令附件三规定的证书；不予颁发的，应出具书面答复并说明理由。”

第七十五条 修改、补充第十四条第二款

“2. 船员招聘和供应组织通过国家公共服务门户网站或邮政服务或直接向海事和内河运输分局提交一份申请补发根据本法令附件四规定的确认书的表格；

自收到申请之日起三个工作日内，海事和内河运输分局补发确认书并通过国家公共服务门户网站或邮政服务或直接送达船员招聘和供应组织；不予同意的，海事和内河运输分局应出具书面答复并说明理由。”

第七十六条 增加第三条之三

“第三条之三 行政程序实施原则

一、对于已在国家人口数据库或专业数据库中规定的表格、申请表和文件组成部分的信息，当这些数据库运行时，这些信息将被相应数据替代。

二、行政程序结果以电子形式提供；如个人或组织要求纸质副本，则行政机关有责任同时提供电子版和纸质版。电子形式的行政程序结果具有与纸质文件相同的法律效力。”

第十二章

修改、补充若干条文关于2017年4月4日第37/2017/ND-CP号政府法令有关经营港口业务条件的规定（已由2018年10月24日第147/2018/ND-CP号政府法令；2022年9月23日第69/2022/ND-CP号政府法令修改补充）

第七十七条 修改、补充第七条

“第七条 物质设施和技术设备条件

符合安全生产、职业卫生、防火防爆等法律规定的要求。”

第七十八条 废除第六条、第十条、第十一条、第十二条。

第十三章

修改、补充若干条文关于2017年12月14日第143/2017/ND-CP号政府法令有关保护海上工程的规定

第七十九条 修改、补充第七条

“第七条 关于影响海上工程保护范围的规划内容的意见

1. 在制定影响海上工程保护范围的专业规划时，各部委、省人民委员会必须通过电子系统或直接或通过邮政服务书面征求建设部的意见。

2. 自收到各部委、省人民委员会的文件之日起五个工作日内，建设部应就规划内容是否符合海上工程保护范围出具书面意见，如规划内容不符合海上工程保护范围，建设部应指导申请人按照规定确定海上工程保护范围。

3. 根据建设部的意见，各部委、省人民委员会负责指导项目业主、设计承包商、施工承包商及相关组织和个人遵守本法令和其他相关法律法规关于保护海上工程的规定。”

第十四章

修改、补充若干条文关于2018年2月2日第16/2018/ND-CP号政府法令有关公布越南领海航线和交通分流的规定

条款80. 修改第三款第10条

“3. 自收到符合本条款第二款规定的完整申请材料之日起，最迟10个工作日内，住房和城乡建设部应出具书面批准文件并通过邮政服务发送给申请人或直接送达至住房和城乡建设部；如不予批准，则需以书面形式回复并说明理由。”。

第十五章

修正、补充若干条文的法令（编号82/2019/NĐ-CP），于2019年11月12日发布，关于进口和拆解使用过的船舶的规定（经2022年1月10日发布的法令08/2022/NĐ-CP和2023年10月11日发布的法令74/2023/NĐ-CP修正）

条款81. 修改第九条

“第九条 船舶拆解设施投入运营的审批程序

1. 船舶拆解设施的所有者向国家公共服务门户网站提交一份完整的申请材料，或者通过邮政服务提交，或者直接提交给省级人民委员会。

2. 申请材料包括：

a) 根据本法令附件中规定的表格01填写的投入运营申请书（原件或电子版）；

b) 船舶拆解设施所有者获得的环境许可证副本（经公证的复印件或与原件核对的复印件或电子版或从原件电子版中复制的副本或经公证的电子版）；

c) 危险因素和有害因素控制程序及技术故障导致严重安全和劳动卫生问题的处理方案（原件或经公证的复印件或电子版或经公证的电子版）；

d) 消防部门出具的消防安全验收合格证明的复印件（经公证的复印件或与原件核对的复印件或电子版或从原件电子版中复制的副本或经公证的电子版）。

3. 材料接收和处理程序：

a) 省级人民委员会接收材料，并检查材料是否符合规定。如果材料不符合要求，在收到材料后两个工作日内，省级人民委员会指导船舶拆解设施所有者根据本法令的规定完善材料；

b) 在收到完整且符合要求的材料后三个工作日内，省级人民委员会根据本法令附件中规定的表格02作出投入运营的决定；如不批准，则需出具书面回复并说明理由。在处理材料过程中，省级人民委员会可以进行现场调查和核实船舶拆解设施的相关信息和数据。”。

条款82. 修改第十条

“第十条 再次投入运营的审批程序

1. 当变更已颁发决定中的内容时，需要再次投入运营。

2. 船舶拆解设施的所有者向国家公共服务门户网站提交一份完整的再投入运营申请材料，或者通过邮政服务提交，或者直接提交给省级人民委员会。

3. 再次投入运营的申请材料包括：

a) 根据本法令附件中规定的表格03填写的再次投入运营申请书（原件或电子版）；

b) 有关变更内容的文件副本（经公证的复印件或与原件核对的复印件或电子版或从原件电子版中复制的副本或经公证的电子版）。

4. 材料接收和处理程序按照本法令第九条第三款的规定执行。”。

条款83. 修改第十一条

“第十一条 立即停止船舶拆解设施运营的决定

1. 省级人民委员会根据有权机关的建议，在发生严重事故或事件造成人员伤亡或环境污染的情况下，立即决定停止该设施的运营。

2. 根据有权机关的建议，在收到相关建议文件后一个工作日内，省级人民委员会审查并决定停止船舶拆解设施的运营。

3. 省级人民委员会将此决定通知相关部门并在省级人民政府门户网站上公布。”。

条款84. 修改第十二条

“第十二条 停止船舶拆解设施运营的决定

1. 省级人民委员会根据有权机关的建议，在以下情况下决定停止船舶拆解设施的运营：

a) 船舶拆解设施不符合本法令第七条规定的运营条件；

b) 因国家安全原因；

c) 发生疫情、自然灾害或其他法律规定的情况。

2. 根据有权机关的建议，在收到相关建议文件后五个工作日内，省级人民委员会审查并决定停止船舶拆解设施的运营；如不停止运营，省级人民委员会必须出具书面回复并说明理由。

3. 省级人民委员会将此决定通知相关部门并在省级人民政府门户网站上公布。”。

条款85. 修改第十四条

“第十四条 审批船舶拆解方案的权限和程序

1. 船舶拆解设施所在地的省级人民委员会有权根据设施所有者的申请审批拆解方案。

2. 船舶拆解设施的所有者向国家公共服务门户网站提交一份完整的申请材料，或者通过邮政服务提交，或者直接提交给省级人民委员会。申请审批拆解方案的材料包括：

a) 根据本法令附件中规定的表格04填写的拆解方案申请书（一份原件或电子版）；

b) 船舶拆解方案（一份复印件或电子版）。

3. 处理程序：

a) 在收到完整且符合要求的材料后两个工作日内，省级人民委员会负责征求相关部门的意见；

相关部门应在收到省级人民委员会征求意见的文件后三个工作日内以书面形式回复；

b) 在收到相关部门意见后两个工作日内，省级人民委员会根据本法令附件中规定的表格05作出拆解方案的审批决定并发送给设施所有者；如不批准，则需出具书面回复并说明理由。”。

条86. 修改第19条

第19条 进口二手船舶拆解的许可程序

1. 拆船企业通过国家公共服务平台或者邮政服务或者直接向省级人民政府提交一份申请进口二手船舶进行拆解的文件。申请文件包括：

a) 根据本法令附件规定的第06号表格填写的申请进口二手船舶进行拆解的书面申请（原件或电子表单一份）；

b) 关于购买二手船舶进行拆解的企业决定书（复印件或电子复印件或附带原件以供核对的复印件一份）。

2. 处理流程：

a) 省级人民政府的专业机构接收并检查文件，如果文件不完整，则指导企业按照规定完善文件；

b) 自收到符合规定的全部文件之日起3个工作日内，省级人民政府的专业机构审核并报告省级人民政府审议、决定；

c) 自收到专业机构的书面申请之日起2个工作日内，省级人民政府签发根据本法令附件规定的第07号表格填写的进口二手船舶进行拆解的许可证；如不同意签发进口二手船舶进行拆解的许可证，省级人民政府必须出具书面答复并说明理由。”

条87. 用本法令附件中的第01、02、03、04、05、06、07号表格分别替换第82/2019/NĐ-CP号法令附件中的相应表格。

条88. 在第6条后增加第6a条

第6a条 行政程序实施原则

1. 如果在国家人口数据库或专业数据库中已有相关信息，则这些信息可以由个人身份代码或专业代码替代，当国家人口数据库或专业数据库运行时，在申请表和申报表中体现。

2. 行政程序的结果将以电子形式提供；如果个人或组织要求纸质副本，则行政程序处理机关有责任同时提供电子副本和纸质副本。电子形式的行政程序结果具有与纸质文件相同的法律效力。”

条89. 过渡条款

在本法令生效前已提交给有权机关的拆船企业运营文件将继续按照第82/2019/NĐ-CP号法令的规定办理行政程序。

第十六章

对第76/2021/NĐ-CP号法令若干条款的修改和补充

条90. 修改第5条

第5条 港口分类评估程序

1. 交通运输部海事局每五年一次在每年的第一个月或根据港口实际情况的发展情况制定港口名单，评估和分类港口，并通过电子系统或邮政服务或直接方式提交给住房和城乡建设部。提交的文件包括：

a) 提出港口分类建议和公布港口名单的请示；

b) 公布港口名单的决定草案；

c) 相关文件。

2. 自收到完整的有效文件之日起5天内，住房和城乡建设部征求各部委、各省市政府及相关部门的意见。各省市政府及相关部门应在收到住房和城乡建设部征求意见函之日起2天内回复住房和城乡建设部。自收到所有意见之日起8天内，住房和城乡建设部组织审查并向总理提出决定港口分类和公布港口名单的请示。提交的文件包括：

a) 向总理提出港口分类和公布港口名单的请示；

b) 住房和城乡建设部的审查报告；

c) 总理公布的港口名单决定草案；

d) 相关文件。”

第十七章

对第57/2024/NĐ-CP号法令若干条款的修改和补充

条91. 修改和补充第七条的部分条款和款项

1. 修改第一款如下：

“1. 公布岸上接收疏浚物区域和地点的程序：

a) 每年，省人民政府在其官方网站和省政府办公地点发布关于寻找岸上接收疏浚物区域和地点的信息；

b) 岸上接收疏浚物区域和地点的单位和个人通过国家公共服务平台或邮政服务或直接向省人民政府提交申请接收疏浚物的文件。文件包括：根据本法令附件一规定的书面申请原件或电子表单，有权机关批准使用土地的文件复印件或电子复印件；

c) 自收到符合本款第二项规定的全部文件之日起15个工作日内，省人民政府就单位和个人提出的岸上接收疏浚物区域和地点是否符合条件作出书面答复；

d) 省人民政府汇总，编制岸上接收疏浚物区域和地点清单并公布，包括单位和个人提议的区域和地点以及符合条件的国有土地区域和地点。该公告必须以决定的形式发布并在省人民政府官方网站和办公地点公开张贴，格式见本法令附件二。”

2. 修改第三款第二项如下：

“b) 自收到全部文件之日起15个工作日内，省人民政府必须就项目或工程业主提出的岸上接收疏浚物区域和海洋倾倒区域是否同意作出书面答复；如不同意，必须说明理由。”

条92. 修改第20条第1款

“1. 批准提出实施航道疏浚、内河航道疏浚的程序

需要自行实施国家航道、内河航道疏浚（包括基本疏浚、维护疏浚和紧急疏浚）的企业或组织，使用企业或组织的资金（不结合回收产品），可以通过国家公共服务平台网站提交或者通过邮政服务寄送一份原件或电子申请表（按照本条例附件三的规定格式）至住房和城乡建设部。根据经有权机关批准的战略、规划、计划以及筹集资金发展国家航道、内河航道基础设施的解决方案和国家财政预算资金平衡能力，住房和城乡建设部应在收到企业或组织的申请文本之日起10个工作日内审查并出具书面批准文件。如不予批准，住房和城乡建设部应向企业或组织出具书面答复，并说明理由。”

条93. 修改第21条第1款

“1. 批准提出实施地方内河航道疏浚的程序

需要自行实施地方内河航道疏浚（包括基本疏浚、维护疏浚和紧急疏浚）的企业或组织，使用企业或组织的资金（不结合回收产品），可以通过国家公共服务平台网站提交或者通过邮政服务寄送一份原件或电子申请表（按照本条例附件三的规定格式）至省级人民政府。根据经有权机关批准的战略、规划、计划以及筹集资金发展地方内河航道基础设施的解决方案和地方财政预算资金平衡能力，省级人民政府应在收到企业或组织的申请文本之日起10个工作日内审查并出具书面批准文件。如不予批准，省级人民政府应向企业或组织出具书面答复，并说明理由。”

条94. 增加第八条a款作为第八条之后的内容

“第八条a. 行政许可程序的原则

1. 如果申请表格、申报表中的信息已在国家人口数据库或专业数据库中规定，则这些信息可以由数据库中的数据替代，前提是国家人口数据库或专业数据库已运行。

2. 行政许可结果以电子形式提供；如果个人或组织要求纸质副本，则行政许可机构有责任同时提供电子副本和纸质副本。电子形式的行政许可结果具有与纸质文件相同的法律效力。”

第十八章

对2016年7月1日国务院发布的《关于经营船舶建造、改造、修理业务条件的规定》（国务院令第111号，2018年10月24日国务院令第147号修订）进行修改和补充

条95. 修改第一条

“条1. 调整范围

本条例规定了船舶建造、改造、修理业务的经营条件，但以下机构除外：

a) 只从事总吨位低于500GT的船舶建造、改造、修理的机构；

b) 只从事载客量低于50人的船舶建造、改造、修理的机构；

c) 只从事国防、安全用途船舶建造、改造、修理的机构；

d) 只从事渔业船舶建造、改造、修理的机构。”

条96. 修改第三条第二款

“2. 船舶建造二级机构是指具备建造、改造载客量不超过100人的船舶；非客船长度设计小于90米的船舶的条件的机构。”

条97. 修改第五条

“条5. 技术人员、质量检查员和造船工的条件

1. 造船机构必须设立独立的技术部门和质量检查部门，满足船舶建造、改造的要求，具体如下：

a) 对于一级造船机构：至少配备两名船舶工程专业的大学毕业生，两名船舶动力工程专业的大学毕业生，一名船舶电气工程专业的大学毕业生；

b) 对于二级造船机构：至少配备一名船舶工程专业的大学毕业生，一名船舶动力工程专业的大学毕业生。

2. 使用金属材料制造船体的造船机构必须确保至少有五名符合船体材料类型的金属焊接工。金属焊接工必须获得国家船舶分类和建造技术标准规定的认证或等效认证。

3. 使用非金属材料制造船体的造船机构必须确保至少有三名符合船体材料类型的船舶外壳制造工。”

条98. 修改第十条

“条10. 技术人员、质量检查员和修船工的条件

1. 修船机构必须设立独立的技术部门和质量检查部门，满足修船的要求，每个部门至少配备一名船舶工程专业的大学毕业生，一名船舶动力工程专业的大学毕业生。

2. 使用金属材料制造船体的修船机构必须确保至少有三名符合船体材料类型的金属焊接工。金属焊接工必须获得国家船舶分类和建造技术标准规定的认证或等效认证。

3. 使用非金属材料制造船体的修船机构必须确保至少有两名符合船体材料类型的船舶外壳制造工。”

条99. 修改第十九条的部分条款

1. 修改第一款如下：

“1. 住房和城乡建设部负责：

a) 统一管理船舶建造、改造、修理业务经营活动；

b) 组织制定、补充、修改和发布与船舶建造、改造和修理机构相关的国家标准，确保符合国内和国际船舶建造技术水平的发展。”

2. 将“生态环境部”替换为“农业和生态环境部”在第二款中。

3. 将“交通运输部”替换为“住房和城乡建设部”在第三款和第四款中。

4. 修改第五款如下：

“5. 省级人民政府负责：

a) 组织对违反本条例和其他相关法律法规规定的船舶建造、改造、修理业务经营条件的行为进行监督检查和处理；

b) 根据法律规定，对辖区内从事船舶建造、改造、修理业务的机构进行监督管理。”

条 100. 废除若干条款、款

1. 废除第四条第二款。

2. 废除第七条、第八条、第九条、第十二条、第十三条、第十四条、第十五条、第十六条、第十七条、第十八条。

第十九章

修正、补充若干条的第60/2023/NĐ-CP号2023年8月16日政府法令关于进口汽车和零配件的质量安全技术及环境保护检查认证的规定（越南为成员国的国际条约）

条 101. 修正、补充第三条第七款

“七、符合性生产（英文名称为Conformity of Production，简称COP）结果证明文件是指根据ECE、EC规定（适用于汽车），或根据ECE规定（适用于零部件），或与质量管理体系评估相关的其他等效文件（如ISO文件、IATF文件）由外国有权机构出具的产品在生产地的质量保证评估结果有效期内的文件。”

条 102. 修正、补充第五条若干款

1. 修正、补充第一款如下：

“一、提交检验申请

（一）对于进口汽车，进口商应按照本法令第四条第一款的规定准备一份检验申请文件，并通过国家单一窗口门户网站以电子方式提交给检验机构。在不可抗力情况下，进口商可以向检验机构提交纸质文件。

对于首次进口到越南的车型，在提交检验申请时，进口商必须提供第四条第一款规定的各项材料（对于出厂合格证，在提交电子文件的情况下，进口商应在国家单一窗口门户网站上提交每种车型的一份副本，并在实际检验前将进口批次中所有车辆的原件提交给检验机构）。第四条第一款第十项规定的材料应在要求进行实际检验时提交。

对于已经获得本法令规定的进口机动车辆质量安全技术及环境保护证书的车型，在提交检验申请时，进口商必须提供第四条第一款规定的各项材料（对于出厂合格证，在提交电子文件的情况下，进口商应在国家单一窗口门户网站上提交每种车型的一份副本，并在实际检验前将进口批次中所有车辆的原件提交给检验机构）。第四条第一款第十项规定的材料应在要求进行实际检验时提交。进口商有责任提供进口机动车辆质量安全技术及环境保护证书编号，以便检验机构追溯相关文件，支持检验工作。

当COP文件失效时，进口商必须补充新的COP文件。如果无法提供新的COP文件，则进口商需提供质量保证评估结果报告，并在90天内补充有效的COP文件。

2. 修正、补充第四款如下：

“四、颁发进口机动车辆质量安全技术及环境保护证书（以下简称证书）

自检验合格并按规定完成文件审核之日起三个工作日内，检验机构应在国家单一窗口门户网站（对于电子文件）或纸质形式（对于纸质文件）上为进口批次中的每辆车颁发证书，格式见本法令附件五。

如果进口汽车属于2018年5月15日第69/2018/NĐ-CP号政府法令禁止进口的对象，则检验机构应在国家单一窗口门户网站（对于电子文件）或纸质形式（对于纸质文件）上颁发禁止进口机动车名单通知书，格式见本法令附件六。”

3. 修正、补充第五款如下：

“五、颁发进口零配件免检通知书（以下简称免检通知书）：自文件按规定完成审核之日起三个工作日内，检验机构应在国家单一窗口门户网站（对于电子文件）或纸质形式（对于纸质文件）上颁发免检通知书，格式见本法令附件七。免检通知书的有效期与COP文件有效期一致。

条 103. 修正、补充第七条若干点、款

1. 修正、补充第三款第一点如下：

“（一）若文件齐全，检验机构应在三个工作日内以书面形式通知进口商和海关、税务、公安部门；若文件不齐全，检验机构应指导进口商完善文件；”

2. 修正、补充第四款如下：

“四、因损坏重新签发的方式：若文件齐全，检验机构应在三个工作日内重新签发证书或免检通知书；若不予重新签发，检验机构应书面答复并说明理由。”

3. 修正、补充第五款如下：

“五、当免检通知书失效时重新签发的方式

自文件按规定完成审核之日起三个工作日内，检验机构应签发新的免检通知书，有效期与新的COP文件一致。若无法提供新的COP文件，则进口商需提供质量保证评估结果报告。自文件按规定完成审核之日起三个工作日内，检验机构应签发一次性的免检通知书，有效期为90天。”

条 104. 修正、补充、废除第四条若干点、款

1. 修正、补充第一款第五点如下：

“（五）原产地证书（当货物原产地数据从海关或其他检验机构获取时，不要求企业提供此文件，可以从欧盟有权机构网站上获取相关信息）。”

2. 修正、补充第二款第六点如下：

“（六）原产地证书（当货物原产地数据从海关或其他检验机构获取时，不要求企业提供此文件，可以从欧盟有权机构网站上获取相关信息）。”

3. 废除第一款第七点、第八点。

条105。 用本法令附件IX中的附件IXa、IXb分别取代2023年政府令第60/2023/NĐ-CP号令所附的附件I和附件II。

第二十章

对2017年10月17日第116/2017/NĐ-CP号政府令（经2020年2月5日第17/2020/NĐ-CP号政府令修正）关于汽车生产、组装、进口及维修保养服务条件的规定进行修改和补充

条106。修改第二十二条第二款第b项

“b) 带原件核对的复印件，或从原件公证的电子副本，或从原件公证的复印件企业登记证书。”

当行政手续处理机关能够从国家企业登记数据库中获取企业登记证书信息时，不要求企业提供此份申请材料。”

条107。修改第二十三条第三款第d项

“d) 自收到完整且有效的申请材料之日起4个工作日内，检查机构应审查并换发汽车维修保养机构许可证给企业。如不换发许可证，检查机构应书面答复并说明理由。”

条108。修改第二十四条第二款第c项

“c) 自收到完整且有效的申请材料之日起4个工作日内，检查机构应审查并重新发放汽车维修保养机构许可证。如不重新发放许可证，检查机构应书面答复并说明理由。”

第二十一章

对2020年7月17日第85/2020/NĐ-CP号政府令（经2023年6月20日第35/2023/NĐ-CP号政府令修正）关于建筑法若干条款的具体规定进行修改和补充

条109。修改第二十八条第一款第b项

“b) 自收到完整且有效的申请材料之日起，有权机关应在以下期限内颁发建筑师执业证书：颁发执业证书为10天；重新颁发执业证书为3个工作日；延长执业证书有效期为7个工作日。如申请材料不完整或不符合要求，有权机关应在以下期限内以书面形式一次性通知申请人：颁发或延长执业证书为3个工作日；重新颁发执业证书为2个工作日，自收到申请材料之日起算。”

条110。修改第三十条第二款

“2. 外国机关或组织颁发的执业证书副本，翻译成中文并根据越南法律规定进行公证认证。”

条111。修改第三十一条第二款

“2. 自收到完整且有效的申请材料之日起，有权机关应在7个工作日内完成认可和转换外国建筑师执业证书的工作。如申请材料不完整或不符合要求，有权机关应在以下期限内以书面形式一次性通知申请人：3个工作日，自收到申请材料之日起算。”

条112。废除若干条款和项目

1. 废除第二十七条第一款第c项、第d项。

2. 废除第三十条第三款。

条113。过渡条款

在本法令生效前已向有权机关提交的外国建筑师执业证书的申请材料，按照2020年7月17日第85/2020/NĐ-CP号政府令关于建筑法若干条款的具体规定执行。”

第二十二章

对2013年4月8日第30/2013/NĐ-CP号政府令（经2016年7月1日第92/2016/NĐ-CP号政府令、2019年11月15日第89/2019/NĐ-CP号政府令和2024年2月16日第15/2024/NĐ-CP号政府令修正）关于航空运输经营和通用航空活动的规定进行修改和补充

条114。修改第二十二条第二款第b项

“b) 经公证的成立许可证书、运营许可证书或企业登记证书复印件（适用于组织）。

如行政手续处理机关能够从国家企业登记数据库中获取企业登记信息，则无需提交企业登记证书。”

条115。修改第二十三条第一款

“1. 自收到符合本法令第二十二条规定的申请材料之日起20个工作日内，越南民航局应对申请材料进行审核，并就拟从事通用航空活动的组织和个人、飞机类型和飞行区域征求作战总局（国防部）的意见，或者通知申请人拒绝颁发许可证并说明理由。”

条116。修改第二十四条第三款

“3. 因变更或补充非商业性通用航空活动登记内容而需重新办理的程序如下：

a) 自收到符合本法令第二十二条规定的申请材料之日起20个工作日内，越南民航局应对申请材料进行审核，并就拟从事通用航空活动的组织和个人、飞机类型和飞行区域征求作战总局（国防部）的意见，或者通知申请人拒绝颁发许可证并说明理由。

b) 作战总局（国防部）应在收到请求函之日起5个工作日内回复越南民航局。在获得作战总局（国防部）同意后，越南民航局应根据本法令附件中规定的第03号格式重新发放许可证，或者通知申请人拒绝重新发放许可证并说明理由。”

条117。废除若干条款和表格

1. 废除第二十六条第六款、第七款和第八款。

2. 废除第30/2013/NĐ-CP号法令附件中规定的第08号表格和第09号表格。

第一百一十八条 在第四条之后增加第四a条

第四a条 行政程序实施原则

一、对于在国家人口数据库或专业数据库中已有信息的申请表、申报表和档案组成部分，当国家人口数据库或专业数据库运行时，这些信息应由个人身份识别码或专业代码替代。

二、行政程序结果以电子形式提供；如个人或组织要求纸质副本，则行政机关有责任同时提供电子副本和纸质副本。电子形式的行政程序结果具有与纸质文本相同的法律效力。

第二十三章

对于2021年11月2日国务院令第96号《关于专机、专舱保障工作的规定》的部分条款进行修改和补充

第一百一十九条 修改第二条第二款

1. 将第二条标题修改为：

“2. 国内专机、专舱飞行任务的通知可以通过直接提交、在线提交或邮政服务发送给以下机构：”

2. 将第二款中的“交通运输部”替换为“住房和城乡建设部”。

第一百二十条 修改第十条第二款

“2. 外国专机飞行任务的通知可以通过直接提交、在线提交或邮政系统发送给以下部门：公安部（警卫局）、住房和城乡建设部（中国民用航空局）、国防部（作战局、防空-空军军种）。”

第二十四章

对于2015年12月4日国务院令第125号《关于航空活动管理的规定》的部分条款进行修改和补充

第一百二十一条 修改第十一条部分条款

1. 修改第一款如下：

“1. 作战局负责向总参谋长提出设立通用航空区域和航线的决定。中国民用航空局通过直接提交、邮政服务或电子文档系统将一份申请文件提交给作战局。申请文件包括：

a) 根据本条例附录I提出的设立通用航空区域和航线的申请书；

b) 其他相关文件（如有）。"

2. 修改第四款如下：

"4. 中国民用航空局负责与作战局、防空-空军军种合作确定并公布通用航空活动区域和航线的通信方式。申请人通过直接提交、邮政服务或电子文档系统将一份申请文件提交给中国民用航空局，包括：

a) 根据本条例附录II提出的通用航空活动区域和航线通信方式的申请书；

b) 本条第一款所述的公布决定和其他相关文件（如有）。"

第一百二十二条 将附录I和附录II分别改为附录Xa和附录Xb，并作为附录X发布。

第二十五章

对于2021年1月25日国务院令第5号《关于机场、航空港管理及开发的规定》（经2022年9月15日国务院令第64号和2024年2月23日国务院令第20号修订）的部分条款进行修改和补充

第一百二十三条 修改第四十三条第二款

“2. 临时关闭机场、航空港的程序：

a) 自收到完整申请材料之日起七个工作日内，中国民用航空局负责审查并将审查结果报告住房和城乡建设部部长；

b) 自收到审查结果报告之日起三个工作日内，住房和城乡建设部部长作出临时关闭机场、航空港的决定，并直接或通过邮政服务或电子环境或适当方式发送结果；如不同意，则必须书面回复申请人，说明理由。”

第一百二十四条 修改第四十九条第四款

“4. 项目投资建设单位应在项目边界范围内编制比例尺为1/500的总体平面图，并直接或通过邮政服务或电子环境向中国民用航空局提交一份完整的审批申请文件。申请文件包括：

a) 审批总体平面图的申请书；

b) 总体平面图及其相关图纸的复印件或电子版，包括总体平面图说明书及相关图纸；

c) 相关部门意见的复印件或电子版；

d) 解释相关部门意见的复印件或电子版。

自收到完整合格的申请材料之日起二十七个工作日内，中国民用航空局负责征求相关单位的意见，审查并批准项目边界范围内的总体平面图，并直接或通过邮政服务或电子环境发送到项目投资建设单位。如拒绝批准，中国民用航空局需说明理由。”

第一百二十五条 修改第五十条第六款

“6. 自收到完整申请材料之日起十个工作日内，中国民用航空局（针对本条第三款的规定）或航空港管理局（针对本条第四款的规定）负责审查并发布确保机场、航空港施工期间安全、卫生的方案批准文件，并直接或通过邮政服务或电子环境发送到项目投资建设单位。如拒绝批准，必须书面通知申请人，说明理由。”

第一百二十六条 修改第五十一条部分条款

1. 修改第六款如下：

“6. 自收到完整申请材料之日起八个工作日内，中国民用航空局根据本条例附件规定的表格11，决定将机场、航空港基础设施的一部分投入运营；根据本条例附件规定的表格12，决定暂时关闭机场、航空港基础设施的一部分，并直接或通过邮政服务或电子环境发送结果到设施运营商。如不同意，中国民用航空局必须书面通知，说明理由。”

2. 修改第十款如下：

“10. 自收到完整申请材料之日起八个工作日内，中国民用航空局负责审查运营资料，批准修改和补充资料，并直接或通过邮政服务或电子环境发送结果到申请人。如拒绝批准，中国民用航空局必须书面通知，说明理由。”

条 127. 修改、补充第五十二条第一款第b项

“b) 企业主或被委托管理机场航空公司的组织的成立决定副本或电子副本（如无营业执照）。

当行政许可机关能够从国家企业登记数据库获取营业执照信息时，无需提交营业执照。”

条 128. 废除附则中第五十七条第c项、第五十九条及表格

1. 第五十七条第一款第c项、第五十九条。

2. 本法令附件中的第七号表格和第八号表格。

条 129. 在第十条后增加第十条a

“第十条a. 行政许可程序的原则

1. 如果申请表、申报表、档案中规定的信息已在国家人口数据库或专业数据库中存在，则这些信息将由数据库数据替代，前提是国家人口数据库或专业数据库已运行。

2. 行政许可结果将以电子形式提供；如果个人或组织要求纸质版本，则行政许可机关应同时提供电子版和纸质版。电子行政许可结果具有与纸质文本相同的法律效力。”

条 130. 过渡条款

1. 自本法令生效之日起，民用航空设备操作人员许可证、机场限制区域活动设备操作人员许可证失效。

2. 行政许可机关自本法令生效之日起停止接受民用航空设备操作人员许可证、机场限制区域活动设备操作人员许可证的申请。对于已经接受但尚未发放许可证的情况，行政许可机关应退还申请人根据法律规定支付的所有费用。

2. 对于在本法令生效前已被行政许可机关接受的行政许可程序档案，将继续按照《关于民用机场管理和运营的法令》（第05/2021/NĐ-CP号法令，2021年1月25日发布，经第20/2024/NĐ-CP号法令，2024年2月23日发布，对第05/2021/NĐ-CP号法令进行修改和补充，以及第64/2022/NĐ-CP号法令，2022年9月15日发布，对相关法令的部分条款进行修改和补充）的规定处理。

第二十六章

修改、补充《关于民用航空领域有特殊条件经营行业的法令》（第92/2016/NĐ-CP号法令，2016年7月1日发布，经第89/2019/NĐ-CP号法令，2019年11月15日发布，第64/2022/NĐ-CP号法令，2022年9月15日发布，第15/2024/NĐ-CP号法令，2024年2月16日发布，以及第89/2025/NĐ-CP号法令，2025年4月13日发布）

条 131. 修改、补充、废除第十条的一些条款和项目

1. 废除第二款第d项。

2. 修改、补充第四款、第五款、第六款和第七款如下：

“4. 如档案符合规定，在收到档案后的三个工作日内，越南民航局出具书面通知接收档案并要求企业缴纳审查费。自收到全部审查费之日起十个工作日内，越南民航局进行审查并将审查结果报告住房和城乡建设部。

5. 自收到越南民航局审查结果报告之日起十个工日内，住房和城乡建设部审议并向总理呈报。如住房和城乡建设部不同意审查结果，应出具书面回复越南民航局并说明理由。

6. 自收到住房和城乡建设部的请示报告之日起七个工日内，总理审议并允许住房和城乡建设部颁发航空运输业务许可证和通用航空业务许可证。如不同意，总理应告知住房和城乡建设部并说明理由。

7. 自收到总理书面意见之日起五个工日内，住房和城乡建设部应根据本法令附件规定的第二号表格颁发许可证，或者通报总理的意见，不颁发航空运输业务许可证和通用航空业务许可证。”

Điều 132. Sửa đổi, bổ sung Điều 15

“Điều 15. Điều kiện kinh doanh dịch vụ hàng không tại cảng hàng không, sân bay

1. Dịch vụ hàng không tại cảng hàng không, sân bay bao gồm:

a) Dịch vụ khai thác nhà ga hành khách;

b) Dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa;

c) Dịch vụ cung cấp xăng dầu hàng không;

d) Dịch vụ phục vụ kỹ thuật thương mại mặt đất;

đ) Dịch vụ cung cấp suất ăn hàng không.”.

2. Doanh nghiệp được phép thực hiện kinh doanh các dịch vụ quy định tại khoản 1 Điều này sau khi được cấp Giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không tại cảng hàng không, sân bay.”.

Điều 133. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 27

“3. Trong thời hạn 18 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam thẩm định hồ sơ, kiểm tra đánh giá thực tế cơ sở; yêu cầu người đề nghị giải trình bổ sung các nội dung liên quan, chỉnh sửa tài liệu; cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên hàng không cho cơ sở đề nghị theo Mẫu số 07 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này và trả kết quả trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác đến cơ sở đề nghị; trường hợp từ chối phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.”.

Điều 134. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 28

“4. Trường hợp sửa đổi, bổ sung nội dung Giấy chứng nhận: Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam thẩm định hồ sơ, kiểm tra đánh giá thực tế cơ sở; yêu cầu người đề nghị giải trình bổ sung các nội dung liên quan; cấp lại Giấy chứng nhận hoặc thông báo từ chối cấp lại giấy chứng nhận bằng văn bản, nêu rõ lý do.”.

Điều 135. Bổ sung Điều 4a vào sau Điều 4

“Điều 4a. Nguyên tắc về thực hiện thủ tục hành chính

1. Mẫu đơn, tờ khai, thành phần hồ sơ có quy định về các thông tin đã có trong cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư hoặc cơ sở dữ liệu chuyên ngành thì các thông tin này được thay thế bằng dữ liệu khi cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư hoặc cơ sở dữ liệu chuyên ngành được vận hành.

2. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính được trả bằng bản điện tử; trường hợp cá nhân, tổ chức có yêu cầu nhận bản giấy thì cơ quan giải quyết thủ tục hành chính có trách nhiệm trả đồng thời cả bản điện tử và bản giấy. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính bản điện tử có giá trị pháp lý như kết quả giải quyết thủ tục hành chính bằng văn bản giấy.”.

Điều 136. Điều khoản chuyển tiếp

Giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không loại hình: dịch vụ khai thác khu bay, dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng phương tiện, trang thiết bị hàng không, dịch vụ kỹ thuật hàng không hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

Chương XXVII

TỔ CHỨC THI HÀNH

Điều 137. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 01 năm 2026, trừ trường hợp quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này.

2. Điều 6, Điều 7, khoản 1 Điều 12 và khoản 3 Điều 138 của Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2026.

3. Điều 38 và khoản 2 Điều 43 của Nghị định này có hiệu lực thi hành khi Thông tư quy định về quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng, bến thủy nội địa, khu neo đậu và quản lý hoạt động hoa tiêu đường thủy nội địa được Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành và có hiệu lực thi hành.

Điều 138. Bãi bỏ một số điều, khoản, điểm tại các Nghị định của Chính phủ có liên quan

1. Bãi bỏ một số điều, khoản và Phụ lục của Nghị định số 144/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng

a) Bãi bỏ Điều 34, Điều 35, Điều 36 và Điều 37, Điều 39 và Điều 44;

b) Bãi bỏ khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều 38;

c) Bãi bỏ khoản 5 Điều 45;

d) Bãi bỏ mục 1 và các Mẫu 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 mục 2 tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định số 144/2025/NĐ-CP;

đ) Bãi bỏ Phụ lục VIII ban hành kèm theo Nghị định số 144/2025/NĐ-CP.

2. Bãi bỏ khoản 1 Điều 23 của Nghị định số 23/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về xây dựng, quản lý, sử dụng nghĩa trang và cơ sở hỏa táng.

3. Bãi bỏ Điều 14 của Nghị định số 35/2023/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng.

Điều 139. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.