决定第192/2004/QĐ-TT号发布国家预算各级、预算单位、由国家预算资助的组织、使用国家预算资金的基本建设项目、国有企业、来源于国家预算的资金和来自人民捐款的资金的财务公开制度。

本决定发布国家预算各级、预算单位、由国家预算资助的组织、使用国家预算资金的基本建设项目、国有企业和来源于国家预算的资金的财务公开制度。目的是加强管理和有效使用国有资产,动员和使用人民捐款。这些对象必须公开预决算、支出、收入、资助金额、基本建设项目的决算、年度财务报告等信息。

Số hiệu192/2004/QĐ-TTg
Loại văn bản决定
Cơ quan ban hành财政部
Người kýPhan Văn Khải — Thủ tướng
Cập nhật30/06/2026
Ngành财政
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành16/11/2004
Ngày áp dụng11/12/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本决定发布国家预算各级、预算单位、由国家预算资助的组织、使用国家预算资金的基本建设项目、国有企业和来源于国家预算的资金的财务公开制度。目的是加强管理和有效使用国有资产,动员和使用人民捐款。这些对象必须公开预决算、支出、收入、资助金额、基本建设项目的决算、年度财务报告等信息。

Đối tượng áp dụng

国家预算各级、预算单位、由国家预算资助的组织、使用国家预算资金的基本建设项目、国有企业、来源于国家预算的资金和来自人民捐款的资金。

Các điểm cốt lõi

  • 预算单位必须按照规定公开预算和决算;
  • 上级预算单位必须向下属单位公开预算和决算;
  • 国有企业必须公开财务状况、生产经营成果、基金使用情况、上缴预算情况;
  • 来源于国家预算的资金必须公开运作制度、财务计划、年度决算;
  • 来自人民捐款的资金必须公开筹集目的、基金使用情况、年度决算报告;

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 加强国家财政管理透明度,帮助民众和企业监督预算资金的有效使用;
  • 减少浪费,增强节约使用国家资源的实践;
  • 支持组织和单位公开财务信息,提高公务责任;
  • 为民众提供参与预算资金管理和使用的意见机会;
  • 国有企业必须公开更多信息,可能受到员工和股东的压力;

❓ Câu hỏi thường gặp

预算单位必须公开什么?

预算单位必须公开经有权机关批准的预算和决算指标;详细说明收支数据;中央与地方收入分配比例;

国有企业必须公开哪些信息?

国有企业的董事长或总经理必须公开企业的财务状况;生产经营成果;基金提取和使用情况;上缴预算情况;职工收入;国家出资额;

来源于国家预算的资金必须公开哪些内容?

基金的董事长或总经理必须公开运作制度、年度财务计划;基金活动结果和年度决算;

来自人民捐款的资金必须公开哪些信息?

基金管理者必须公开运作制度、筹集和使用基金的目的;筹集对象和形式;筹集额度;筹集结果;基金在年内用于目标的使用情况;年度决算报告;

财务公开的时间是什么时候?

公开内容最迟须在获得有权机关批准后30日内完成(除需在募捐时公开的内容外);企业财务报告最迟须在公历年末后120日内公开。

Toàn văn

国务院总理

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:192/2004/QĐ-TTg
北京,二〇〇四年十一月十六日

决定

颁布财政公开制度适用于各级国家预算、预算单位、受国家预算支持的组织、使用国家预算资金的基本建设项目、国有企业、来源于国家预算的资金和由人民捐款设立的资金 国家、预算单位、由国家财政支持的组织、使用国家预算资金的基本建设投资项目、国有企业、来源于国家预算的资金和来自人民缴纳款项的基金 国家、使用国家预算资金的基本建设投资项目、国有企业、来源于国家预算的资金以及来自人民缴纳款项的基金 来源于国家预算的资金以及来自人民缴纳款项的基金 和来自人民缴纳款项的基金。

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据二〇〇二年十二月十六日《国家预算法》;根据二〇〇三年六月六日政府第60/2003/NĐ-CP号法令关于详细规定并指导实施《国家预算法》;

根据一九九八年二月二十六日《节约反对浪费法》;

根据2003年6月17日《会计法》;

根据二〇〇三年十一月二十六日通过的《国有企业法》;

根据财政部部长的建议,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布适用于各级国家预算、预算单位、受国家预算支持的组织、使用国家预算资金的基本建设项目、国有企业、来源于国家预算的资金和由人民捐款设立的资金的财政公开制度。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

废除一九九八年十一月二十日总理第225/1998/QĐ-TTg号决定关于颁布适用于国家各级预算、预算单位、国有企业和由人民捐款设立的资金的财政公开制度以及二〇〇一年十一月二十日总理第182/2001/QĐ-TTg号决定对一九九八年十一月二十日总理第225/1998/QĐ-TTg号决定进行修改补充。 关于发布国家预算各级、预算单位、国有企业和来自人民缴纳款项的基金的财务公开制度的通知,以及国务院总理于2001年11月20日发布的第182/2001/QĐ-TTg号决定,对国务院总理于1998年11月20日发布的第225/1998/QĐ-TTg号决定进行修改和补充。

条 3. 财政部部长负责指导执行本决定。

各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机构的首长、各级人民政府主席、预算单位的首长、受国家预算支持的组织的首长、基本建设项目管理委员会主任、国有企业的董事会主席或总经理、国有基金的管理委员会主席或总经理、由人民捐款设立的基金的管理委员会主任,依法成立的,负责组织执行本决定,并指导下属单位执行本决定。

总理
聂文俊
范文同

 

财政公开制度

对于各级国家预算、预算单位, 受国家预算支持的组织、使用国家预算资金的基本建设项目, 国有企业和来源于国家预算的资金

和由人民捐款设立的资金。和来自人民缴纳款项的基金。

(根据二〇一三年六月二十日国家监察总署令第 192/2004/QĐ-TTG

(二〇〇四年十一月十六日总理决定)

 

第一章
一般规定

第一条目的

财政公开是旨在发挥国家干部、公务员、工人集体和人民在监督国家资金、资产管理和使用过程中的主人翁权利,按照法律规定动员、管理和使用人民捐款,及时发现和制止违反财务管理制度的行为,确保国家预算的有效使用,厉行节约,反对浪费的措施。

条 2. 财政公开原则

1. 提供完整、及时、准确的信息,符合不同接收对象的规定形式。

2. 各级国家预算决算报告、预算单位决算报告、受国家预算支持的组织决算报告、国有企业决算报告和由人民捐款设立的基金决算报告,经有权机关批准设立的,应按现行财务报告和会计制度执行。

条 3. 财政公开的对象和范围

1. 必须公开财政信息的对象包括:各级国家预算、预算单位、受国家预算支持的组织、使用国家预算资金的基本建设项目、国有企业、来源于国家预算的资金和由人民捐款设立的资金。上述对象统称为机关、组织和单位。

2. 不公开属于国家机密的资料和数据,包括二〇〇〇年十二月二十八日国会常委会第30/2000/PL-UBTVQH10号法令规定的国家机密,二〇〇三年十一月十三日总理第237/2003/QĐ-TTg号决定规定的金融行业绝密和机密事项,各部委和公安部决定的各行业和地区机密资料和数据。

第四条公开财政的形式

按照本制度规定,公开财政通过以下形式进行:

1. 在机关、组织和单位的年度会议上公布;

2. 发行出版物;

3. 在机关、组织和单位办公地点张贴公告,张贴时间不少于九十天;

4. 以书面形式通知有关机关、组织、单位和个人;

5. 发布到官方网站;

6. 在大众媒体上发布。

第二章
对各级

国家预算

第五条的财政公开

1. 公布年度国家预算收支、中央预算收支数据;省级和直辖市预算收支数据:

a) 公布详细的国家预算收入数据;

b) 公布详细的国家预算支出数据;

c) 公布详细的国家预算收支平衡、赤字及弥补赤字的数据。

2. 公布详细的中央预算收支数据,包括:

a) 中央预算和决算按各领域由全国人民代表大会决定、批准;

b) 各部委、相当于部级的机构、政府直属机构和其他中央机构的中央预算总金额及详细内容,按各领域由全国人民代表大会决定,由国务院总理分配;各部委、相当于部级的机构、政府直属机构和其他中央机构的中央决算总金额及详细内容,按各领域由全国人民代表大会批准,但不包括本规定第3条第2款规定的资料和数据;

c) 中央预算对各省、直辖市预算的补充部分,由全国人民代表大会决定、批准,由国务院总理分配,财政部审核。

3. 公开中央与各省、直辖市预算之间分成比例的百分比,该比例由全国人民代表大会常务委员会决定,由国务院总理分配。

4. 公开各省、直辖市预算,由国务院总理分配;各省、直辖市决算,由财政部审核。

5. 本条规定的公开数据由财政部长通过以下方式公布:书面通知各部委、相当于部级的机构、政府直属机构和其他中央机构以及各省、直辖市;发行出版物;发布在财政部网站上。

第六条公开各级地方政府年度预算和决算的详细数据

1. 公开地方预算和决算的详细数据,包括:

a) 地方国家预算收入预算和决算;

b) 地方预算收入预算和决算;

c) 地方预算支出预算和决算;

d) 特别是对于村级预算,必须公开详细的收入领域预算和决算,以及收入分配比例,详细列出各个支出领域,并公开一些其他财务活动的数据,如专用基金、事业活动等。

2. 公开本级预算的详细数据,包括:

a) 本级预算按各领域由人民代表大会决定、批准;

b) 本级预算下各部门、组织、单位的总金额及详细内容,按各领域由人民代表大会决定、人民政府分配;本级决算下各部门、组织、单位的总金额及详细内容,按各领域由人民代表大会批准,但不包括本规定第3条第2款规定的资料和数据。

c) 本级预算对下级预算的补充部分,由人民代表大会决定、批准,人民政府分配。

3. 公开地方各级预算之间的分成比例的百分比,该比例由省级人民代表大会决定,省级人民政府分配。

4. 公开各区、县、市辖区、设区的市、乡、镇、街道预算,由上级人民政府分配;各区、县、市辖区、设区的市、乡、镇、街道决算,由上级财政部门审核。

5. 本条规定的公开数据由各级人民政府主席每年通过以下方式公布:书面通知本级预算下的各部门、单位,以及区、县、市辖区、设区的市(对于省级)、乡、镇、街道(对于县级);发行出版物;发布在有官方网站的地方。特别对于村级,通过在村委会办公地点张贴公告的方式进行公开;书面通知乡党委、乡级社会组织和各村长;在基层宣传工具上发布公告。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定,符合现行外汇管理规定。年度预算公开时间对于各级国家预算

预算和决算必须在获得全国人民代表大会或人民代表大会决定、批准之日起60日内公开。

第三章
对于预算单位、受国家预算支持的组织、使用国家预算资金的基本建设项目公开财务信息

条8公开预算单位年度预算资金的分配和使用情况

1. 各预算单位负责人在其单位内部公开已由有权机关分配的预算和已由有权机关审批的决算。

2. 上级预算单位负责人公开分配给下级预算单位的预算,包括调整后的预算;公开已审批的下级预算单位的决算。

3. 本条规定的公开内容通过以下方式进行:书面通知;在单位内张贴公告;在单位职工大会上宣布;发行出版物(如有必要)。最迟应在收到有权机关分配、审批之日起30日内公开。

条9公开预算单位从组织和个人缴纳的资金的收取和使用情况

每年,各预算单位负责人对于从组织和个人缴纳的资金有收入和支出的,必须公开筹集目的、缴纳标准、筹集结果和使用效果。

本条规定的公开信息通过以下方式进行:在单位办公地点张贴公告;直接通知参与缴纳的组织和个人。

第十条公开受国家预算支持的组织的预算和资金

负责接受国家预算支持的组织负责人,应公开预决算收支财务数据、组织和个人(如有)的缴纳款项;确定支持标准和国家预算支持金额的基础。公开方式包括:在机关办公地点张贴公告;在组织会议上公布。最迟应在收到有权机关分配或审批之日起三十日内公开。

条 11. 对于使用国家预算资金的基本建设项目资金分配和使用的公开

一、根据法律规定负责分配基本建设项目国家预算资金的人员,必须在每年分配的国家预算中公开基本建设项目的资金分配情况。

二、负责管理使用国家预算资金的基本建设项目的人员,必须公开以下内容:

(一)经批准的投资计划中的项目预算,年度预算中分配给项目的投资额度;

(二)公开经有权机关批准的招标结果;

(三)按年度公开项目的决算投资资金;

(四)项目完成后经有权机关批准的决算投资资金。

公开形式:在机关或单位办公地点公开张贴;在机关或单位会议上公布。

公开时间:

(一)本条第一款及第二款第(一)、(三)项规定的内容,最迟应在收到有权机关分配或批准的预算、决算之日起三十日内公开;

(二)第二款第(二)项规定的内容,最迟应在收到招标结果之日起十五日内公开;

(三)第二款第(四)项规定的内容,最迟应在收到有权机关批准的决算之日起三十日内公开。

第四章 实施细则
国有企业财务公开

国有企业的财务公开内容

条12国有企业的董事长或总经理应当公开以下内容:

一、企业的财务状况;

二、企业的生产经营成果;

三、企业各项基金的提取、设立和使用情况;

四、企业向国家预算缴纳的款项;

五、职工收入和平均收入;

六、国家在企业和其他组织中的出资额及其效益。

国有企业财务公开的形式和时间

第十三条根据本制度第十二条规定的公开内容,应通过以下形式进行:发行出版物;在企业办公地点张贴公告;在企业职工代表大会上公布。

财务公开应定期每年进行一次。最迟应在公历年度结束后的120天内完成。

使用国家预算资金的基金财务公开

第五章
使用国家预算资金和其他来源成立的基金财务公开

使用国家预算资金的基金财务公开

使用来自个人和社会团体捐款等其他来源成立的基金财务公开 按照法律规定成立的基金(以下简称由社会捐款成立的基金)使用国家预算资金的基金财务公开

条14一、基金管理委员会主席或基金总经理应当公开以下内容:

(一)基金运作规章和财政机制;

(二)年度财务计划,其中详细列出与国家预算有关的收入和支出,按照有权机关的规定;

(三)基金运营结果;

(四)经有权机关批准的年度决算。

二、公开形式和时间

(一)根据本条第一款规定,公开应通过以下方式进行:在基金办公地点公开张贴;发行出版物;在基金年度会议上公布。

(二)对于第一款第(一)、(二)项规定的内容,最迟应在收到有权机关批准之日起三十日内公开;

(三)对于第一款第(三)、(四)项规定的内容,最迟应在公历年度结束后的120天内公开。

社会捐款成立的基金财务公开内容

条15基金管理人员应当公开以下内容:

一、基金运作规章、捐赠人和受益人的条件、权利和义务;

二、筹集和使用资金的目的;

三、筹资对象和方式;

四、筹资额度;

五、筹资结果;

六、当年资金使用情况;

七、年度决算报告。

使用社会捐款建设基础设施项目的基金财务公开内容

条16除本制度第十五条规定的公开内容外,对于使用社会捐款建设基础设施项目,基金还须公开以下内容:

一、每个项目的预算,按批准的投资计划;

二、每个项目的投资资金来源明细;

三、具体对象的筹资结果和筹资时间;

四、公开经有权机关批准的招标结果;

五、工程进度和验收结果,工程质量,工程决算。

社会捐款成立的基金财务公开形式和时间

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书,以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件;或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件;在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件;"一、根据本制度第十五条和第十六条规定的公开内容,应通过以下形式进行:在基金办公地点公开张贴;在向捐款对象召开的会议上公布。

二、公开时间:

二、公开时间:

a) 第15条第1款和第2款规定的公开内容必须在募捐或资助组织和个人时予以公开。

b) 根据本规定第15条第3款和第4款,第16条第1款和第2款规定的公开内容须在实施前至少提前30天公开。

c) 根据本规定第15条第5、6和7款,第16条第3款和第5款规定的公开内容须每年公开,最迟不晚于次年3月31日。

d) 根据本规定第16条第4款规定的公开内容须在结果公布后不超过15天内公开。

e) 对于使用来自民众捐款投资建设基础设施项目的基金,在按照本条第2款c项规定公开的基础上,每年还须在决算后30天内公开每个项目的详细决算情况。

第六章

报告、检查、监督和处理违规行为制度

条18. 公开财务情况报告制度

1. 使用预算资金的单位应向其上级预算单位提交已公开的报告及本单位执行公开预算的情况报告,上级预算单位汇总一级预算单位的报告。

2. 一级预算单位应向同级财政机关提交已公开的报告及其下属单位执行公开预算情况的汇总报告。

3. 国家预算支持的组织负责人应将已公开的单位资料报送该预算级别财政机关。

4. 负责使用国家预算资金的基本建设项目投资管理的人应向上级管理和同级财政机关报告该项目已公开的财务资料。

5. 来源于国家预算的基金的管理委员会或总经理应向成立决定机关和同级财政机关报告已公开的财务资料。

6. 负责管理由民众捐款收入的基金的人应向批准设立基金的机关报告已公开的财务资料。

7. 国有企业的董事长或总经理应根据本规定向设立该企业的省级人民政府财政局(对于由省级人民政府决定设立的企业)或财政部(对于由中央机关决定设立的企业)报告已公开的财务资料。

条19. 各级政府年度公开财务情况报告制度

1. 地方各级财政机关协助同级人民政府汇总地方公开财务情况,报告同级人民政府和上级财政机关。; 汇总并公布地方公开财务数据。

2. 财政部部长:汇总全国公开财务情况报告国务院总理;汇总并以出版物形式公布各部、中央机构和地方的公开预算数据。

条20. 报告表格和时间:

财政部部长具体规定报告表格和提交关于执行公开财务制度情况报告的时间。

条 21. 检查和监督执行

1. 各部、相当于部的机构、属于政府的机构、中央其他机构、各级人民政府、上级预算单位负责检查其管辖范围内各单位公开财务情况的执行情况。

2. 中华全国总工会、政治社会团体、机关单位内的团体组织和人民有权根据本规定监督公开财务情况的执行。

条22. 违规处理

违反本规定中关于公开财务要求的组织、单位和个人,将根据违规性质和程度受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究。

第七章

质询与答复质询

条 23. 质询

根据本规定有权接收公开财务信息的组织、单位和个人有权对机关、组织、单位关于公开财务内容进行质询。

的第答复质询

1. 根据本规定负责公开财务的人必须回答关于公开财务内容的质询。答复质询必须以书面形式并在规定时间内送达质询人。

2. 被质询的人应在收到质询内容后的10天内回复质询人。如果质询内容复杂,需要更多时间准备答复,则必须提供 书面的具体答复日期给质询人, 但不得超过自收到质询内容之日起45天。/。


Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 45
03/2005/TT-BTC Thông tư số 03/2005/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính Còn hiệu lực 19/2011/QĐ-UBND Quyết định số 19/2011/QĐ-UBND Quy định về quản lý, bảo trì đường bộ đối với hệ thống đường huyện, đường xã trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Hết hiệu lực 100/2005/TT-BTC Thông tư số 100/2005/TT-BTC Hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2006 Còn hiệu lực 04/2010/QĐ-UBND Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia Phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 Còn hiệu lực 87/2008/TT-BTC Thông tư số 87/2008/TT-BTC Hướng dẫn quản lý và sử dụng Quỹ Bảo trợ trẻ em Còn hiệu lực 77/2005/TT-BTC Thông tư số 77/2005/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh xổ số của công ty xổ số kiến thiết Hết hiệu lực 19/2007/QĐ-UBND Quyết định số 19/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Đề án kiện toàn, củng cố tổ chức, bộ máy, biên chế của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 17/2010/CT-UBND Chỉ thị số 17/2010/CT-UBND Về việc tổ chức quản lý, điều hành ngân sách nhà nước năm 2011 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hết hiệu lực 07/2011/QĐ-UBND Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND Về việc công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 147/2015/TT-BTC Thông tư số 147/2015/TT-BTC Quy định việc quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam Còn hiệu lực 135/2007/TT-BTC Thông tư số 135/2007/TT-BTC Hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2008 Còn hiệu lực 31/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2012/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Hết hiệu lực 202/2010/TT-BTC Thông tư số 202/2010/TT-BTC Quy định về tổ chửc thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 Còn hiệu lực 645/QĐ-UBND Quyết định số 645/QĐ-UBND Về bãi bỏ toàn bộ Chỉ thị số 31/2014/CT-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố về đẩy mạnh việc thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở Còn hiệu lực 17/2011/QĐ-UBND Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về Quản lý Tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 21/2006/QĐ-UBND Quyết định số 21/2006/QĐ-UBND Về việc thành lập Trung tâm Y tế dự phòng Vĩnh Linh trực thuộc Sở Y tế. Hết hiệu lực 38/2011/QĐ-UBND Quyết định số 38/2011/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 41/2007/QĐ-UBND ngày 19/7/2007 và QĐ số 35/2008/QĐ-UBND ngày 27/6/2008 của UBND thành phố về ban hành quy chế đấu giá nhà và quyền sử dụng đất Còn hiệu lực 29/2012/QĐ-UBND Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính trong lĩnh vực đất đai của các tổ chức trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Hết hiệu lực 107/2006/TT-BTC Thông tư số 107/2006/TT-BTC Hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 Còn hiệu lực 73/2005/QĐ-UB Quyết định số 73/2005/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố năm 2005. Hết hiệu lực 46/2014/QĐ-UBND Quyết định số 46/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế Giải thưởng khoa học và công nghệ tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 74/2005/QĐ-UB Quyết định số 74/2005/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu thu-nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2005. Hết hiệu lực 67/2013/QĐ-UBND Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND Về cơ chế chính sách khuyến khích ưu đãi, tạo điều kiện thu hút các tổ chức, các nhà khoa học trực tiếp nghiên cứu, ứng dụng chuyển giao công nghệ cho huyện Bác Ái Còn hiệu lực 12/2019/QĐ-UBND Quyết định số 12/2019/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung nội dung về số lượng, mức khoán chi phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm tại Điều 1, Điều 2 Quyết định số 02/2016/QĐ-UBND ngày 15/01/2016 của UBND tỉn Hết hiệu lực 523/QĐ-UBND Quyết định 523/QĐ-UBND năm 2009 về giao chỉ tiêu thu quỹ phòng, chống lụt, bão đối với các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 177/2011/TT-BTC Thông tư số 177/2011/TT-BTC Quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 Còn hiệu lực 174/2012/TT-BTC Thông tư số 174/2012/TT-BTC Hướng dẫn quản lý tài chính đối với Quỹ Trợ giúp pháp lý Việt Nam Còn hiệu lực 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT Thông tư liên tịch số 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT Hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán Quỹ bảo trì đường bộ Hết hiệu lực 199/2013/TT-BTC Thông tư số 199/2013/TT-BTC Quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2014 Còn hiệu lực 02/2013/CT-UBND Chỉ thị số 02/2013/CT-UBND Quản lý xe đẩy tay bán hàng lưu động trên địa bàn tỉnh An Giang Hết hiệu lực 21/2013/QĐ-UBND Quyết định số 21/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý dự án đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin có sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 04/2012/QĐ-UBND Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định một số chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 11/2017/QĐ-UBND Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND Ban hành quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện hồ sơ quy hoạch xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Hết hiệu lực 31/2014/QĐ-UBND Quyết định số 31/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định hạn mức giao đất ở; hạn mức công nhận đất ở đối với trường hợp thửa đất ở có vườn, ao; hạn mức giao đất trống, đồi núi trọc, đất có mặt nước thuộc nhóm đất chưa sử dụng để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 32/2005/QĐ-UB Quyết định số 32 /2005/QĐ-UB Ban hành Quy định về việc áp dụng chính sách ưu đói, khuyến khích đầu tư trên địa bàn thành phố Cần Thơ Hết hiệu lực 20/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi hoạt động hè hằng năm Hết hiệu lực 4229/2007/QĐ-UBND Quyết định số 4229/2007/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu NSNN, chi NSĐP năm 2008 Hết hiệu lực 03/2013/QĐ-UBND Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về chính sách hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực 68/2013/QĐ-UBND Quyết định số 68/2013/QĐ-UBND Quy định điều kiện an toàn của phương tiện thủy nội địa thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn hoặc có sức chở dưới 5 người hoạt động trên địa bàn thành phố Hà Nội Hết hiệu lực 112/2007/TT-BTC Thông tư số 112/2007/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với Công ty xổ số kiến thiết Hết hiệu lực 222/2012/TT-BTC Thông tư số 222/2012/TT-BTC Quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 Còn hiệu lực 41/2009/TT-BTC Thông tư số 41/2009/TT-BTC Hướng dẫn quản lý tài chính đối với Quỹ Trợ giúp pháp lý Việt Nam Hết hiệu lực 35/2005/CT-UBND Chỉ thị số 35/2005/CT-UBND Về việc tổ chức quản lý, điều hành ngân sách năm 2006 của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hết hiệu lực 03/2008/CT-UBND Chỉ thị số 03/2008/CT-UBND Về đẩy mạnh thực hiện các giải pháp đảm bảo trật tự an toàn giao thông và giảm tai nạn giao thông năm 2008 Hết hiệu lực 1023/BTC-TCNH Công văn số 1023/BTC-TCNH Công văn về việc các biện pháp kiểm soát hoạt động xổ số kiến thiết Còn hiệu lực
Bị thay thế bởi 2
192/2004/QĐ-TTg
决定第192/2004/QĐ-TT号发布国家预算各级、预算单位、由国家预算资助的组织、使用国家预算资金的基本建设项目、国有企业、来源于国家预算的资金和来自人民捐款的资金的财务公开制度。
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 63
38/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 38/2012/NQ-HĐND Về việc phê chuẩn quyết toán thu Ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương năm 2011. Hết hiệu lực 02/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Còn hiệu lực 21/2005/TT-BTC Thông tư số 21/2005/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện qui chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ Còn hiệu lực 26/2005/QĐ-BTC Quyết định số 26/2005/QĐ-BTC Về việc ban hành Quy chế tài chính về quản lý, sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu lao động Còn hiệu lực 29/2005/TT-BTC Thông tư số 29/2005/TT-BTC Hướng dẫn Quy chế công khai tài chính của doanh nghiệp nhà nước Hết hiệu lực 35/2005/NQ-HĐND Nghị quyết số 35/2005/NQ-HĐND Về việc Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương năm 2004. Còn hiệu lực 28/2012/QĐ-UBND Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND Ban hành Điều lệ về tổ chức, hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ Phát triển đất tỉnh Tây Ninh Hết hiệu lực 4746/2013/QĐ-UBND Quyết định số 4746/2013/QĐ-UBND Về việc công bố công khai số liệu quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương tỉnh Thanh Hóa năm 2012 Còn hiệu lực 18/2014/QĐ-UBND Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND Về việc quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Còn hiệu lực 17/2014/QĐ-UBND Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 12/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ tiền thưởng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao tỉnh Khánh Hòa. Hết hiệu lực 30/2006/QĐ-UBND Quyết định số 30/2006/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy trình công khai tài chính ngân sách và các chương trình dự án đầu tư của xã, phường, thị trấn Còn hiệu lực 17/2013/QĐ-UBND Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND Về việc phân công, phân cấp trách nhiệm lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý nghĩa trang trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 18/2013/QĐ-UBND Quyết định số 18/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý và phát triển cơ sở hạ tầng viễn thông trên địa bàn tỉnh Hải Dương Hết hiệu lực 06/2008/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2008/QĐ-UBND VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỘI TRẬT TỰ ĐÔ THỊ, THỊ XÃ HƯNG YÊN Còn hiệu lực 418/2007/QĐ-UBND Quyết định số 418/2007/QĐ-UBND Về việc công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2007 Hết hiệu lực 45/2011/QĐ-UBND Quyết định số 45/2011/QĐ-UBND Ban hành Danh mục số hiệu đường bộ thuộc cấp tỉnh quản lý trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Hết hiệu lực 4193/2012/QĐ-UBND Quyết định số 4193/2012/QĐ-UBND Về việc công bố công khai số liệu quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương tỉnh Thanh Hóa năm 2011. Còn hiệu lực 109/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 109/2008/NQ-HĐND Về việc phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương năm 2007. Còn hiệu lực 05/2011/QĐ-UBND Quyết định số 05/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về khen thưởng, tôn vinh, công nhận danh hiệu “Chủ trang trại tiêu biểu tỉnh Bình Dương” Hết hiệu lực 1731/QĐ-BTC Quyết định số 1731/QĐ-BTC V/v công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2011 Còn hiệu lực 13/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2011/NQ-HĐND Quy định về chế độ hỗ trợ cho đối tượng chính sách, cán bộ hưu trí, cán bộ công chức hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp từ ngân sách nhân ngày Quốc tế Lao động 1/5, Quốc Khánh 2/9 và ngày Tết Nguyên đán hàng năm Hết hiệu lực 2190/QĐ-BTC Quyết định số 2190/QĐ-BTC Về việc công bố công khai Quyết toán ngân sách nhà nước năm 2009 Còn hiệu lực 719/2007/QĐ-UBND Quyết định số 719/2007/QĐ-UBND V/v Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2005 Hết hiệu lực 22/2016/QĐ-UBND Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 18/2010/QĐ-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Quy định về quản lý nhà nước đối với hoạt động thông tin, báo chí trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Còn hiệu lực 21/2016/QĐ-UBND Quyết định số 21/2016/QĐ-UBND Về việc phân cấp, ủy quyền trong lĩnh vực cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Hết hiệu lực 18/2015/QĐ-UBND Quyết định số 18/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại tỉnh Bắc Kạn Hết hiệu lực 1742/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1742/2007/QĐ-UBND Về việc công bố công khai quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2006 của tỉnh Thái Nguyên Hết hiệu lực 28/2009/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2009/QĐ-UBND SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2007/QĐ-UBND NGÀY 06/12/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN VỀ QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ CUNG ỨNG DỊCH VỤ NGOÀI CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Còn hiệu lực 19/2015/QĐ-UBND Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức chi trả chế độ nhuận bút, thù lao, trích lập và quản lý Quỹ nhuận bút đối với bản tin, trang thông tin điện tử của các cơ quan nhà nước thuộc tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 06/2007/QĐ-UBND Quyết định số 06/2007/QĐ-UBND Về việc công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2005 và dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 của tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 52/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 52/2006/NQ-HĐND Về việc phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương năm 2005. Còn hiệu lực 04/2009/QĐ-UBND Quyết định số 04/2009/QĐ-UBND V/v chia tách, thành lập tổ dân phố thuộc khu phố 5, phường Hiệp Bình Chánh Hết hiệu lực 05/2013/QĐ-UBND Quyết định số 05/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 80/2010/QĐ-UBND Quyết định số 80/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về cơ chế quản lý, điều hành ngân sách đối với Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường. Còn hiệu lực 05/2010/QĐ-UBND Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 68/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Còn hiệu lực 132/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 132/2009/NQ-HĐND Về việc phê chuẩn quyết toán thu Ngân sách nhà nước, chi Ngân sách địa phương năm 2008 Hết hiệu lực 33/2005/QĐ-UB Quyết định số 33 /2005/QĐ-UB V/v quy định giá thu tiền sử dụng đất và cơ sở hạ tầng đối với các dự án đầu tư vào khu vực Cồn Khương ủy ban nhân dân thành phố cần thơ Hết hiệu lực 5472/2015/QĐ-UBND Quyết định số 5472/2015/QĐ-UBND Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách tỉnh Thanh Hóa năm 2016 Hết hiệu lực 05/2009/QĐ-UBND Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Gia Lai; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về khoa học và công nghệ của Phòng Công thương thuộc UBND các huyện, của Phòng Quản lý đô thị thuộc UBND thị xã, thành phố tại tỉnh Gia Lai Hết hiệu lực 04/2013/QĐ-UBND Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Phú Nhuận Còn hiệu lực 2221/2011/QĐ-UBND Quyết định số 2221/2011/QĐ-UBND Công bố, công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2009 Còn hiệu lực 11/2008/QĐ-UBND Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 22/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ NƯỚC SẠCH VÀ PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN GIÁ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT DO CÔNG TY CỔ PHẦN CẤP THOÁT NƯỚC SẢN XUẤT KINH DOANH Còn hiệu lực 607/2015/QĐ-UBND Quyết định số 607/2015/QĐ-UBND Về việc Công bố công khai số liệu quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương năm 2003 Còn hiệu lực 720/2007/QĐ-UBND Quyết định số 720/2007/QĐ-UBND V/v Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2007 Hết hiệu lực 11/2011/QĐ-UBND Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về giải thưởng môi trường trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Hết hiệu lực 3857/QĐ-BTC Quyết định số 3857/QĐ-BTC Về việc công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2008 Còn hiệu lực 165/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 165/2010/NQ-HĐND Phê chuẩn quyết toán thu Ngân sách nhà nước, chi Ngân sách địa phương năm 2009. Hết hiệu lực 23/2012/QĐ-UBND Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước do địa phương quản lý Hết hiệu lực 32/2016/QĐ-UBND Quyết định số 32/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi của các cấp chính quyền địa phương và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách giai đoạn 2017 - 2020 Hết hiệu lực 33/2016/QĐ-UBND Quyết định số 33/2016/QĐ-UBND Ban hành quy định về định mức phân bổ chi thường xuyên ngân sách địa phương giai đoạn 2017-2020 Hết hiệu lực 529/QĐ-UBND Quyết định 529/QĐ-UBND công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2014 và quyết toán ngân sách thành phố Hồ Chí Minh năm 2012 Còn hiệu lực 27/2010/QĐ-UBND Quyết định số 27/2010/QĐ-UBND Giao số lượng, bố trí chức danh đối với cán bộ, công chức ở xã, phường thị trấn Hết hiệu lực 1674/QĐ-BTC Quyết định số 1674/QĐ-BTC V/v công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008 Còn hiệu lực 76/2006/QĐ-UBND Quyết định số 76/2006/QĐ-UBND Về việc phê duyệt đề án Kiện toàn tổ chức mạng lưới thú y cơ sở Hết hiệu lực 02/2009/QĐ-UBND Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân. Còn hiệu lực 154/2005/QĐ-UB Quyết định số 154/2005/QĐ-UB Về việc công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2005 Còn hiệu lực 85/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 85/2007/NQ-HĐND Về việc phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương năm 2006 Hết hiệu lực 4357/2011/QĐ-UBND Quyết định số 4357/2011/QĐ-UBND Về việc công khai số liệu quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương tỉnh Thanh Hóa năm 2012 Còn hiệu lực 33/2006/QĐ-UBND Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND Về việc Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2004 và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2006 của tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 54/2006/TT-BTC Thông tư số 54/2006/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai hỗ trợ trực tiếp của ngân sách nhà nước đối với cá nhân, dân cư Hết hiệu lực
Dẫn chiếu 13
932/QĐ-UBND Quyết định số 932/QĐ-UBND Về ban hành quy chế quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán quỹ bảo trì đường bộ Thành phố Hồ Chí Minh Còn hiệu lực 4189/QĐ-UBND Quyết định 4189/QĐ-UBND công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 3714/QĐ-UBND Quyết định 3714/QĐ-UBND năm 2007 về giao chỉ tiêu thu Quỹ Phòng chống lụt bão đối với các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố năm 2007 do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 1686/QĐ-UBND Quyết định 1686/QĐ-UBND về Chương trình hành động thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2014 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 107/2005/QĐ-UBND Quyết định số 107/2005/QĐ-UBND V/v điều chỉnh lại một số nội dung về thủ tục hành chính trong Đề án CCHC theo cơ chế “một cửa ” của Sở Kế hoạch & Đầu tư Hết hiệu lực 3053/QĐ-UBND Quyết định 3053/QĐ-UBND năm 2011 về giao chỉ tiêu thu, nộp quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân phi nông nghiệp trên địa bàn quận của thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 85/2004/QĐ-UB Quyết định số 85/2004/QĐ-UB Về việc thực hiện cơ chế một cửa tại Sở Tư pháp tỉnh Tuyên Quang Hết hiệu lực 95/2013/QĐ-UBND Quyết định số 95/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Còn hiệu lực 200/2004/QĐ-UB Quyết định số 200/2004/QĐ-UB Về giao dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị Quận Bình Thủy Hết hiệu lực 93/2014/QĐ-UBND Quyết định số 93/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân công, phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2015 Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.